Remarques

Cette partie de la notice d'utilisation de la BMW Série 5 (VII génération / G30 et G31) présente des conseils pratiques pour la manipulation du véhicule. L'explication des symboles, des procédures de fonctionnement et des dispositifs de sécurité vous aide à piloter la BMW de manière efficace et sûre. Des symboles de protection de l'environnement aux étapes d'action, cette section vous sensibilise à une utilisation responsable de la technique. Idéal pour tous ceux qui souhaitent mieux connaître leur véhicule et exploiter pleinement ses possibilités.

À propos de cette notice d'utilisation

Orientation

Les thèmes spécifiques se trouvent le plus rapidement via l'index alphabétique.

Pour une vue d'ensemble du véhicule, le premier chapitre est recommandé.

Mises à jour après la date de clôture rédactionnelle

En raison de mises à jour effectuées après la date de clôture rédactionnelle, des différences peuvent apparaître entre la notice d'utilisation imprimée et les notices suivantes :

• Notice d'utilisation intégrée au véhicule.
• Notice d'utilisation en ligne.
• BMW Driver's Guide App.

Les informations sur les mises à jour figurent, le cas échéant, en annexe de la notice d'utilisation imprimée du véhicule.

Notice d'utilisation Navigation, divertissement, communication

La notice d'utilisation Navigation, divertissement et communication est disponible sous forme de livret imprimé auprès du service après-vente.

Les thèmes Navigation, divertissement et communication sont accessibles via les notices suivantes :

• Notice d'utilisation intégrée au véhicule, sur le Control Display.
• Notice d'utilisation en ligne.
• BMW Driver's Guide App.

Autres sources d'information

Partenaire Service

Un Partenaire Service du constructeur répond volontiers à vos questions à tout moment.

Internet

La notice d'utilisation et des informations générales sur BMW, par ex. sur la technique, sont disponibles sur Internet

Symboles et représentations

Symboles dans la notice d'utilisation

signale les avertissements à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle d'autrui et pour éviter d'endommager votre véhicule.

◄ marque la fin d'une remarque.

renvoie aux mesures contribuant à la protection de l'environnement.

« ... » désigne les textes affichés à l'écran du véhicule pour la sélection de fonctions.

› ... ‹ désigne les commandes du système de commande vocale.

›› ... ‹‹ désigne les réponses du système de commande vocale.

Étapes d'action

Les étapes d'action à effectuer sont présentées sous forme de liste numérotée. L'ordre des étapes doit être respecté.

1. 1
   Première étape d'action.
2. 2
   Deuxième étape d'action.

Énumérations

Les énumérations sans ordre impératif ou présentant des possibilités alternatives sont présentées sous forme de liste à puces.

• Première possibilité.
• Deuxième possibilité.

Symbole sur des éléments du véhicule

signale, sur des éléments du véhicule, qu'il faut consulter la présente notice d'utilisation.

Équipement du véhicule

La présente notice d'utilisation décrit tous les modèles ainsi que les équipements de série, les équipements spécifiques aux pays et les options proposés pour cette gamme de modèles. Elle décrit et illustre donc aussi des équipements et fonctions qui ne sont pas présents sur votre véhicule, par exemple en raison de l'option choisie ou de la version pour votre pays.

Cela vaut également pour les fonctions et systèmes liés à la sécurité.

Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes correspondants, il convient de respecter les lois et dispositions en vigueur.

Si des équipements et modèles ne sont pas décrits dans la présente notice d'utilisation, tenir compte le cas échéant des notices complémentaires jointes.

En conduite à droite, certaines commandes sont disposées différemment de celles illustrées.

Mise à jour du manuel d'utilisation

Généralités

Le niveau élevé de sécurité et de qualité des véhicules est garanti par un développement continu. Dans de rares cas, il peut en résulter des écarts entre la description et le véhicule.

Mises à jour après la date de clôture rédactionnelle

En raison de mises à jour effectuées après la date de clôture rédactionnelle, des différences peuvent apparaître entre la notice d'utilisation imprimée et les notices suivantes :

• Notice d'utilisation intégrée au véhicule.
• Notice d'utilisation en ligne.
• BMW Driver's Guide App.

Les informations sur les mises à jour figurent, le cas échéant, en annexe de la notice d'utilisation imprimée du véhicule.

Votre sécurité

Utilisation conforme

Lors de l'utilisation du véhicule, respectez ce qui suit :

• Manuel d'utilisation.
• Informations apposées sur le véhicule. Ne retirez pas les autocollants.
• Caractéristiques techniques du véhicule.
• Les lois et normes de sécurité en vigueur dans le pays où le véhicule est utilisé.
• Documents du véhicule et documents légaux.

Garantie

Votre véhicule est techniquement conçu pour les conditions d'exploitation et les exigences d'homologation en vigueur dans le pays de première livraison (homologation). Si vous souhaitez utiliser votre véhicule dans un autre pays, il peut être nécessaire de l'adapter au préalable aux conditions d'exploitation et exigences d'homologation éventuellement différentes.

Si votre véhicule ne satisfait pas aux exigences d'homologation d'un pays donné, vous ne pouvez pas faire valoir de droits à la garantie pour votre véhicule dans ce pays. Pour plus d'informations, adressez-vous à un Service Partner.

Entretien et réparation

Les techniques avancées, par exemple l'utilisation de matériaux modernes et d'une électronique performante, nécessitent des méthodes d'entretien et de réparation adaptées.

Le constructeur de votre véhicule recommande donc de confier ces travaux à un BMW Service Partner. Si vous choisissez un autre atelier spécialisé, BMW recommande de sélectionner un atelier qui effectue ces travaux, par exemple l'entretien et la réparation, conformément aux prescriptions BMW et dispose de personnel formé en conséquence, désigné dans le présent manuel comme autre Service Partner qualifié ou atelier spécialisé.

Entretien et réparation, selon les prescriptions BMW et avec du personnel formé en conséquence, désigné dans le présent manuel comme autre Service Partner qualifié ou atelier spécialisé.

En cas de travaux mal exécutés, par exemple l'entretien et la réparation, il existe un risque de dommages consécutifs et de risques pour la sécurité qui en découlent.

Entretien et réparation, il existe un risque de dommages consécutifs et de risques pour la sécurité qui en découlent.

Pièces et accessoires

BMW recommande d'utiliser des pièces et accessoires homologués par BMW pour cet usage.

Le BMW Service Partner est l'interlocuteur idoine pour les pièces et accessoires BMW d'origine, les autres produits homologués par BMW ainsi que pour le conseil qualifié correspondant.

Ces produits ont été contrôlés par BMW quant à leur sécurité et leur aptitude à fonctionner dans les véhicules BMW.

BMW assume la responsabilité du produit pour les pièces et accessoires BMW d'origine. En revanche, BMW ne peut pas assumer de responsabilité pour les pièces ou accessoires non homologués, quels qu'ils soient.

BMW ne peut pas évaluer pour chaque produit tiers s'il peut être utilisé sans risque pour la sécurité sur les véhicules BMW. Cette garantie n'est pas non plus donnée lorsqu'une autorisation administrative nationale a été accordée. Ces contrôles ne peuvent pas toujours tenir compte de toutes les conditions d'utilisation des véhicules BMW et sont donc parfois insuffisants.

Mémoires de données

De nombreux composants électroniques de votre véhicule contiennent des mémoires de données qui enregistrent temporairement ou durablement des informations techniques sur l'état du véhicule, les événements et les défauts. Ces informations techniques documentent en général l'état d'un composant, d'un module, d'un système ou de l'environnement :

• États de fonctionnement des composants du système, par exemple les niveaux de remplissage.
• Messages d'état du véhicule et de ses différents composants, par exemple vitesse de rotation des roues, vitesse des roues, décélération, accélération transversale.
• Dysfonctionnements et défauts de composants importants, par exemple l'éclairage et les freins.
• Réactions du véhicule dans des situations de conduite particulières, par exemple déclenchement d'un airbag, intervention des systèmes de stabilité.
• Conditions environnementales, par exemple la température.

Ces données sont exclusivement de nature technique et servent à détecter et corriger les défauts ainsi qu'à optimiser les fonctions du véhicule. Il n'est pas possible d'établir des profils de déplacement à partir de ces données. En cas de recours à des prestations de service, par exemple pour des réparations, des processus de service, des cas de garantie ou l'assurance qualité, ces informations techniques peuvent être lues à partir des mémoires d'événements et de défauts à l'aide de appareils de diagnostic spécifiques par des collaborateurs d'un Service Partner du constructeur ou d'un autre Service Partner qualifié ou atelier spécialisé, y compris le constructeur. Vous obtiendrez là-bas, si nécessaire, des informations complémentaires. Après correction d'un défaut, les informations de la mémoire de défauts sont effacées ou écrasées en continu.

Lors de l'utilisation du véhicule, il est envisageable que ces données techniques, combinées à d'autres informations, par exemple un procès-verbal d'accident, des dommages au véhicule, des témoignages, etc., puissent permettre d'identifier une personne, le cas échéant avec l'intervention d'un expert.

Les fonctions supplémentaires convenues contractuellement avec le client, par ex. la localisation du véhicule en cas d'urgence, permettent la transmission de certaines données du véhicule.

Numéro d'identification du véhicule

Le numéro d'identification du véhicule (VIN) se trouve dans le compartiment moteur.

Les remarques relatives au manuel d'utilisation de la BMW Série 5 (VII Gen G30, G31) montrent à quel point la documentation est complète et conviviale. Elle guide le conducteur de façon ciblée à travers tous les thèmes importants, des informations relatives à la sécurité jusqu'aux aspects environnementaux.

La symbolique claire et la structure logique facilitent la recherche rapide d'informations au quotidien. Compte tenu de l'équipement étendu de la BMW Série 5 G30/G31, c'est un atout majeur pour utiliser le véhicule en toute sécurité et efficacité.

FAQ

Question 1 : Où trouver les mises à jour du manuel d'utilisation de ma BMW Série 5 G30 ?

Réponse : Les mises à jour se trouvent dans le manuel d'utilisation intégré au véhicule, dans la version en ligne ou dans l'application BMW Driver’s Guide.

Question 2 : Quels symboles sont particulièrement importants dans le manuel d'utilisation ?

Réponse : Les symboles d'avertissement (aspects de sécurité) et les consignes environnementales sont particulièrement importants pour éviter les risques et adopter un comportement respectueux de l'environnement.