Avvertenze

In questa sezione del manuale di istruzioni della BMW 5 (VII gen. / G30 e G31) sono riportate indicazioni pratiche per la gestione del veicolo. La spiegazione di simboli, procedure di funzionamento e dispositivi di sicurezza aiuta a guidare la BMW in modo efficiente e sicuro. Dai simboli ambientali alle fasi operative, questa parte sensibilizza a un utilizzo consapevole della tecnologia. Ideale per chi vuole conoscere meglio il proprio veicolo e sfruttarne appieno le potenzialità.

Informazioni su questo manuale di istruzioni

Orientamento

Gli argomenti specifici si trovano più rapidamente tramite l'indice alfabetico.

Per una panoramica del veicolo si consiglia il primo capitolo.

Aggiornamenti successivi alla chiusura redazionale

A causa di aggiornamenti successivi alla chiusura redazionale, possono verificarsi differenze tra il manuale di istruzioni stampato e i seguenti manuali di istruzioni:

• Manuale di istruzioni integrato nel veicolo.
• Manuale di istruzioni online.
• App BMW Driver's Guide.

Eventuali informazioni sugli aggiornamenti si trovano nell'appendice del manuale di istruzioni stampato del veicolo.

Manuale di istruzioni per navigazione, intrattenimento, comunicazione

Il manuale di istruzioni per navigazione, intrattenimento e comunicazione è disponibile in formato cartaceo presso il Service.

Gli argomenti navigazione, intrattenimento e comunicazione sono consultabili nei seguenti manuali di istruzioni:

• Manuale di istruzioni integrato nel veicolo, sul Control Display.
• Manuale di istruzioni online.
• App BMW Driver's Guide.

Ulteriori fonti di informazione

Service Partner

Un Service Partner della Casa costruttrice è sempre a disposizione per rispondere alle domande.

Internet

Il manuale di istruzioni e le informazioni generali su BMW, ad esempio sulla tecnica, sono disponibili su Internet

Simboli e rappresentazioni

Simboli nel manuale di istruzioni

contrassegna le avvertenze che devono essere assolutamente rispettate per la propria sicurezza, quella altrui e per proteggere il veicolo da danni.

◄ indica la fine di un'avvertenza.

si riferisce a misure che contribuiscono alla protezione dell'ambiente.

"..." indica testi su un display del veicolo per la selezione di funzioni.

›...‹ indica i comandi per il sistema di riconoscimento vocale.

››...‹‹ indica le risposte del sistema di riconoscimento vocale.

Procedure operative

Le operazioni da eseguire sono riportate come elenco numerato. L'ordine delle operazioni va rispettato.

1. 1
   Primo passo.
2. 2
   Secondo passo.

Elenchi puntati

Gli elenchi senza ordine obbligatorio o con possibilità alternative sono riportati come elenco puntato.

• Prima possibilità.
• Seconda possibilità.

Simbolo sulle parti del veicolo

indica sulle parti del veicolo di consultare il presente manuale di istruzioni.

Dotazione del veicolo

Questo manuale di istruzioni descrive tutti i modelli e tutte le dotazioni di serie, per paese e speciali offerte per la gamma. Pertanto, in questo manuale sono descritte e illustrate anche dotazioni e funzioni che nel proprio veicolo non sono presenti, ad esempio a causa della dotazione speciale scelta o della versione per il paese.

Ciò vale anche per funzioni e sistemi rilevanti per la sicurezza.

Quando si utilizzano le relative funzioni e sistemi, occorre rispettare le leggi e le disposizioni vigenti.

Se dotazioni e modelli non sono descritti in questo manuale di istruzioni, osservare eventualmente i manuali supplementari allegati.

Con guida a destra alcuni comandi sono disposti diversamente rispetto alle illustrazioni.

Attualità del manuale di istruzioni

Principi generali

L'elevato livello di sicurezza e qualità dei veicoli è garantito da un continuo sviluppo. In rari casi, da ciò possono risultare differenze tra la descrizione e il veicolo.

Aggiornamenti successivi alla chiusura redazionale

A causa di aggiornamenti successivi alla chiusura redazionale, possono verificarsi differenze tra il manuale di istruzioni stampato e i seguenti manuali di istruzioni:

• Manuale di istruzioni integrato nel veicolo.
• Manuale di istruzioni online.
• App BMW Driver's Guide.

Eventuali informazioni sugli aggiornamenti si trovano nell'appendice del manuale di istruzioni stampato del veicolo.

Sicurezza personale

Uso conforme alla destinazione

Durante l'utilizzo del veicolo, osservare quanto segue:

• Manuale di istruzioni.
• Informazioni sul veicolo. Non rimuovere le etichette.
• Dati tecnici del veicolo.
• Le leggi e gli standard di sicurezza vigenti nel paese in cui il veicolo viene utilizzato.
• Documenti del veicolo e documenti legali.

Garanzia

Il veicolo è tecnicamente progettato per le condizioni di esercizio e i requisiti di omologazione in vigore nel paese della prima consegna – omologazione. Se il veicolo deve essere utilizzato in un altro paese, potrebbe essere necessario adeguarlo preventivamente a condizioni di esercizio e requisiti di omologazione eventualmente diversi.

Se il veicolo non soddisfa i requisiti di omologazione di un determinato paese, in tale paese non è possibile far valere diritti di garanzia per il veicolo. Per ulteriori informazioni rivolgersi a un Service Partner.

Manutenzione e riparazione

La tecnica avanzata, ad esempio l'impiego di materiali moderni e di elettronica ad alte prestazioni, richiede metodi di manutenzione e riparazione adeguati.

Il costruttore del Suo veicolo raccomanda pertanto di far eseguire tali interventi da un BMW Service Partner. Se decide di rivolgersi a un'altra officina specializzata, BMW consiglia di scegliere un'officina che esegua tali interventi, ad es.

manutenzione e riparazione, secondo le specifiche BMW e con personale adeguatamente formato, indicata in questo manuale come altro Service Partner qualificato o officina specializzata.

In caso di interventi eseguiti in modo non corretto, ad es.

manutenzione e riparazione, sussiste il rischio di danni consequenziali e dei relativi rischi per la sicurezza.

Ricambi e accessori

BMW raccomanda di utilizzare ricambi e prodotti accessori approvati da BMW per tale scopo.

Il BMW Service Partner è l'interlocutore competente per i ricambi e gli accessori originali BMW, per altri prodotti approvati da BMW e per la relativa consulenza qualificata.

Questi prodotti sono stati verificati da BMW in termini di sicurezza e idoneità per l'impiego nel contesto funzionale dei veicoli BMW.

BMW si assume la responsabilità di prodotto per i ricambi e gli accessori originali BMW. Al contrario, BMW non può assumersi alcuna responsabilità per ricambi o prodotti accessori di qualsiasi tipo non approvati.

BMW non è in grado di valutare per ogni singolo prodotto di terzi se possa essere impiegato sui veicoli BMW senza rischi per la sicurezza. Tale garanzia non sussiste nemmeno qualora sia stata concessa un'autorizzazione ufficiale specifica per il Paese. Tali verifiche non sempre possono considerare tutte le condizioni di impiego dei veicoli BMW e pertanto risultano in parte insufficienti.

Memorie dati

Numerosi componenti elettronici del Suo veicolo contengono memorie dati che memorizzano temporaneamente o permanentemente informazioni tecniche sullo stato del veicolo, sugli eventi e sui guasti. Tali informazioni tecniche documentano in genere lo stato di un componente, di un modulo, di un sistema o dell'ambiente:

• stati di esercizio dei componenti di sistema, ad es. livelli di riempimento.
• messaggi di stato del veicolo e dei suoi singoli componenti, ad es. velocità di rotazione delle ruote, velocità delle ruote, decelerazione del veicolo, accelerazione trasversale.
• anomalie e difetti in componenti di sistema importanti, ad es. luci e freni.
• reazioni del veicolo in situazioni di guida particolari, ad es. attivazione di un airbag, intervento dei sistemi di stabilizzazione.
• condizioni ambientali, ad es. temperatura.

Questi dati hanno esclusivamente carattere tecnico e servono a riconoscere e risolvere i guasti nonché a ottimizzare le funzioni del veicolo. Da questi dati non è possibile creare profili di movimento dei percorsi effettuati. Quando si richiedono prestazioni di assistenza, ad es. per interventi di riparazione, processi di assistenza, casi di garanzia o assicurazione qualità, tali informazioni tecniche possono essere lette dalle memorie di eventi e guasti con appositi apparecchi diagnostici da collaboratori di un Service Partner del costruttore o di un altro Service Partner qualificato o di un'officina specializzata, incluso il costruttore. In tal caso, per ulteriori informazioni, rivolgersi a tali strutture. Dopo la risoluzione di un guasto, le informazioni vengono cancellate dalla memoria dei guasti oppure sovrascritte in modo continuo.

Durante l'utilizzo del veicolo sono possibili situazioni in cui questi dati tecnici, in combinazione con altre informazioni, ad es. verbale d'incidente, danni al veicolo, dichiarazioni di testimoni ecc., potrebbero essere riconducibili a una persona, eventualmente con il coinvolgimento di un perito.

Le funzioni aggiuntive concordate contrattualmente con il cliente, ad esempio la localizzazione del veicolo in caso di emergenza, consentono la trasmissione di determinati dati del veicolo.

Numero di identificazione del veicolo

Il numero di identificazione del veicolo si trova nel vano motore.

Le avvertenze del manuale d'uso della BMW Serie 5 (VII generazione G30, G31) mostrano quanto la documentazione sia completa e di facile utilizzo. Guida il conducente in modo mirato attraverso tutti gli argomenti importanti, dalle informazioni rilevanti per la sicurezza fino agli aspetti ambientali.

La simbologia chiara e la struttura logica facilitano il rapido reperimento delle informazioni nell'uso quotidiano. In particolare, considerata l'ampia dotazione della BMW Serie 5 G30/G31, ciò rappresenta un grande vantaggio per utilizzare il veicolo in modo sicuro ed efficiente.

FAQ

Domanda 1: Dove trovo gli aggiornamenti attuali del manuale d'uso della mia BMW Serie 5 G30?

Risposta: Gli aggiornamenti sono disponibili nel manuale d'uso integrato del veicolo, nella versione online o nell'app BMW Driver’s Guide.

Domanda 2: Quali simboli sono particolarmente importanti nel manuale d'uso?

Risposta: Particolarmente importanti sono i simboli per le avvertenze (aspetti di sicurezza) e le indicazioni ambientali, per evitare rischi e agire in modo rispettoso dell'ambiente.