Система голосового ввода

Система голосового ввода в BMW 5 серии (VII поколение, G30 и G31) позволяет управлять многими функциями автомобиля с помощью голосовых команд. В руководстве показано, как активировать, использовать и настраивать голосовые команды, а также даны советы по оптимальному взаимопониманию. Особенно полезна интеграция поддержки, подключения к серверу и персонализации.

Комплектация автомобиля

В этом разделе описано всё серийное, страновое и дополнительное оборудование, предлагаемое для модельного ряда. Поэтому здесь описано и оборудование, которое в конкретном автомобиле, например из-за выбранной дополнительной комплектации или страновой версии, недоступно. Это относится и к функциям и системам, связанным с безопасностью. При использовании соответствующих функций и систем необходимо соблюдать действующие законы и нормативы.

Принцип работы

С помощью системы голосового ввода можно управлять большинством функций, отображаемых на Control Display, голосовыми командами. Система подсказывает ход ввода голосом.

Общие сведения

• Функции, доступные только при остановленном автомобиле, нельзя управлять с помощью системы голосового ввода.
• В состав системы входит специальный микрофон на стороне водителя.
• ›...‹ обозначает команды для системы голосового ввода в руководстве по эксплуатации.

Условия работы функции

Чтобы голосовые команды распознавались, в iDrive необходимо выбрать язык, поддерживаемый системой голосового ввода.

Настроить язык.

Произнесение команд

Активировать систему голосового ввода

1. 1
   Нажать кнопку на рулевом колесе.
2. 2
   Дождаться звукового сигнала.
3. 3
   Произнести команду.

Символ в комбинации приборов показывает, что система голосового ввода активна.

При необходимости дальнейшие команды могут быть недоступны; в этом случае управлять функцией через iDrive.

Завершить работу системы голосового ввода

Нажать кнопку на рулевом колесе или сказать «Отмена».

Возможные команды

Большинство пунктов меню на Control Display можно произнести как команды.

Можно также произносить команды из других меню.

Некоторые пункты списков, например записи телефонной книги, также можно выбрать с помощью системы голосового ввода. Произносить пункты списка необходимо точно так, как они отображаются в соответствующем списке.

Отображение возможных команд

В верхней части Control Display отображается следующее:

• Некоторые возможные команды текущего меню.
• Некоторые возможные команды из других меню.
• Состояние распознавания речи
• зашифрованное соединение недоступно.

Справка по системе голосового ввода

• Чтобы система озвучила возможные голосовые команды, скажите: ›Голосовые команды‹.
• Чтобы система озвучила принцип работы голосового ввода, скажите: ›Общие сведения о голосовом управлении‹.
• Чтобы система озвучила справку по текущему меню, скажите: ›Справка‹.

Пример: вызов настроек звука

Произносятся команды пунктов меню так же, как они выбираются с помощью контроллера.

1. 1
   При необходимости включить звуковое сопровождение Entertainment.
2. 2
   Нажать кнопку на рулевом колесе.
3. 3
   ›Медиа и радио‹
4. 4
   ›Звук‹

Настройки

Настройка голосового диалога

Можно выбрать, будет ли система использовать стандартный диалог или сокращённый вариант.

При сокращённом варианте голосового диалога сообщения системы воспроизводятся в укороченном виде.

Через iDrive:

1. 1
   "Мой автомобиль"
2. 2
   «Настройки iDrive»
3. 3
   «Язык»
4. 4
   «Голосовой диалог:»
5. 5
   Выберите нужную настройку.

Выбор языка ввода

Для некоторых языков можно выбрать язык ввода.

Через iDrive:

1. 1
   "Мой автомобиль"
2. 2
   «Настройки iDrive»
3. 3
   «Язык»
4. 4
   «Язык ввода:»
5. 5
   Выберите нужную настройку.

Включение распознавания речи через сервер

Распознавание речи через сервер обеспечивает функцию диктовки, удобный ввод пункта назначения и повышает качество распознавания речи.

Для использования данные передаются по зашифрованному соединению поставщику услуг и там сохраняются локально.

1. 1
   "Мой автомобиль"
2. 2
   «Настройки iDrive»
3. 3
   «Язык»
4. 4
   «Распознавание речи через сервер»

Речь во время голосовых подсказок

Можно отвечать во время уточняющего вопроса системы голосового ввода. Функцию можно отключить, если уточняющие вопросы часто прерываются нежелательно, например из-за фоновых шумов или разговоров.

Через iDrive:

1. 1
   "Мой автомобиль"
2. 2
   «Настройки iDrive»
3. 3
   «Язык»
4. 4
   «Речь во время голосовых подсказок»

Регулировка громкости

Во время голосовой подсказки поверните регулятор громкости до нужного уровня.

• Громкость сохраняется даже при изменении громкости других источников аудио.
• Громкость сохраняется для текущего профиля водителя.

Информация о вызове экстренных служб

Не используйте систему голосового ввода для вызова экстренных служб.

В стрессовых ситуациях речь и тон голоса могут меняться. Это приводит к неоправданной задержке при установлении телефонного соединения.

Вместо этого используйте кнопку SOS 335 в зоне внутреннего зеркала заднего вида.

Условия окружающей среды

• Говорите команды, цифры и буквы плавно, обычным голосом, с нормальным ударением и темпом.
• Всегда произносите команды на языке системы голосового ввода.
• При выборе радиостанции используйте общепринятое произношение названия станции, лучше всего так, как название отображается на Control Display.

›[...] Станция ...‹, например: Станция Classic Radio.

Для исключения посторонних шумов держите двери, окна и стеклянную крышу закрытыми.

Во время разговора избегайте посторонних шумов в салоне.

Система голосового ввода BMW 5 G30/G31 упрощает управление многими функциями и обеспечивает максимальный уровень безопасности. Четкими командами можно управлять навигацией, телефонией и развлечениями, не отрывая рук от рулевого колеса.

Интеллектуальное распознавание речи и возможность индивидуальной настройки стиля диалога делают систему незаменимым помощником в повседневной жизни. Так каждая поездка становится удобнее и безопаснее.

FAQ

Вопрос 1: Можно ли произносить команды уже во время голосовой подсказки?

Ответ: Да, система это позволяет. При необходимости эту функцию можно отключить.

Вопрос 2: Поддерживает ли система голосового ввода несколько языков?

Ответ: Да, через iDrive можно выбрать поддерживаемый язык, на котором будут распознаваться команды.