Système de commande vocale

Le système de commande vocale de la BMW Série 5 (7e génération / G30 et G31) permet de commander de nombreuses fonctions du véhicule par des commandes vocales. Cette notice explique comment activer, utiliser et adapter les commandes vocales, y compris des conseils pour une communication optimale. L'intégration d'une assistance, d'une connexion serveur et d'une personnalisation est particulièrement utile.

Équipement du véhicule

Ce chapitre décrit tous les équipements de série, les équipements spécifiques aux pays et les équipements optionnels proposés sur la gamme de modèles. Il décrit donc aussi des équipements qui ne sont pas disponibles sur un véhicule donné, par exemple en raison de l'équipement optionnel choisi ou de la version pays. Cela s'applique également aux fonctions et systèmes liés à la sécurité. Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes correspondants, il convient de respecter les lois et prescriptions en vigueur.

Principe

Grâce au système de commande vocale, la plupart des fonctions affichées sur le Control Display peuvent être commandées par des commandes vocales. Le système guide la saisie par des annonces vocales.

Généralités

• Les fonctions utilisables uniquement à l'arrêt du véhicule ne peuvent pas être commandées par le système de commande vocale.
• Le système comprend un microphone spécifique côté conducteur.
• ›...‹ identifie les commandes du système de commande vocale dans la notice d'utilisation.

Conditions de fonctionnement

Pour que les commandes vocales soient reconnues, une langue prise en charge par le système de commande vocale doit être réglée via iDrive.

Régler la langue.

Prononcer les commandes

Activer la commande vocale

1. 1
   Appuyer sur la touche du volant.
2. 2
   Attendre le signal sonore.
3. 3
   Prononcer la commande.

Le symbole du combiné d'instruments indique que le système de commande vocale est actif.

Le cas échéant, aucune autre commande n'est possible ; dans ce cas, utiliser la fonction via iDrive.

Terminer la commande vocale

Appuyer sur la touche du volant ou sur ›Annuler‹.

Commandes possibles

La plupart des éléments de menu du Control Display peuvent être prononcés comme commandes.

Des commandes provenant d'autres menus peuvent également être prononcées.

Certaines entrées de liste, par ex. les entrées du répertoire téléphonique, peuvent également être sélectionnées via le système de commande vocale. Prononcer les entrées de liste exactement comme elles sont affichées dans la liste concernée.

Affichage des commandes possibles

La partie supérieure du Control Display affiche les informations suivantes :

• Quelques commandes possibles du menu actuel.
• Quelques commandes possibles provenant d'autres menus.
• État de la reconnaissance vocale
• Connexion chiffrée non disponible.

Aide sur le système de commande vocale

• Pour écouter les commandes vocales possibles, dire : ›Commandes vocales‹.
• Pour écouter des informations sur le fonctionnement du système de commande vocale, dire : ›Généralités sur la commande vocale‹.
• Pour écouter l'aide du menu actuel, dire : ›Aide‹.

Exemple : ouvrir les réglages du son

Les commandes des éléments de menu sont énoncées telles qu'elles sont sélectionnées avec le Controller.

1. 1
   Le cas échéant, activer la sortie audio Entertainment.
2. 2
   Appuyer sur la touche du volant.
3. 3
   ›Média et radio‹
4. 4
   ›Son‹

Réglages

Régler le dialogue vocal

Il est possible de régler si le système utilise le dialogue standard ou une version courte.

Avec la version courte du dialogue vocal, les annonces du système sont restituées de façon raccourcie.

Via iDrive :

1. 1
   « Mon véhicule »
2. 2
   « Réglages iDrive »
3. 3
   « Langue »
4. 4
   « Dialogue vocal : »
5. 5
   Sélectionner le réglage souhaité.

Choisir la langue de saisie

Pour certaines langues, la langue de saisie peut être choisie.

Via iDrive :

1. 1
   « Mon véhicule »
2. 2
   « Réglages iDrive »
3. 3
   « Langue »
4. 4
   « Langue de saisie : »
5. 5
   Sélectionner le réglage souhaité.

Activer la reconnaissance vocale via le serveur

La reconnaissance vocale via le serveur permet la fonction de dictée, une saisie naturelle de destination et améliore la qualité de la reconnaissance vocale.

Pour l'utiliser, les données sont transmises à un prestataire de services via une connexion chiffrée et y sont stockées localement.

1. 1
   « Mon véhicule »
2. 2
   « Réglages iDrive »
3. 3
   « Langue »
4. 4
   « Reconnaissance vocale via le serveur »

Parler pendant la restitution vocale

Il est possible de répondre pendant la question de confirmation du système de commande vocale. La fonction peut être désactivée si les questions de confirmation sont souvent interrompues de manière indésirable, par ex. par des bruits ambiants ou par la parole.

Via iDrive :

1. 1
   « Mon véhicule »
2. 2
   « Réglages iDrive »
3. 3
   « Langue »
4. 4
   « Parler pendant la sortie vocale »

Régler le volume

Tourner le bouton de volume pendant l'annonce vocale jusqu'à obtenir le volume souhaité.

• Le volume reste enregistré, même si le volume d'autres sources audio est modifié.
• Le volume est enregistré pour le profil conducteur actuellement utilisé.

Informations relatives aux appels d'urgence

Ne pas utiliser le système de commande vocale pour les appels d'urgence.

En situation de stress, la voix et le ton peuvent changer. L'établissement de la communication téléphonique risque alors d'être inutilement retardé.

Utiliser à la place la touche SOS 335, située à proximité du rétroviseur intérieur.

Conditions ambiantes

• Prononcer les commandes, les chiffres et les lettres de façon fluide, avec un volume, une accentuation et un débit normaux.
• Toujours prononcer les commandes dans la langue du système de commande vocale.
• Pour sélectionner une station de radio, utiliser la prononciation courante du nom de la station, de préférence telle qu'elle est affichée sur le Control Display.

›[...] Station ...‹, par ex. station Classic Radio.

Garder les portes, les vitres et le toit ouvrant fermés pour éviter les bruits parasites.

Éviter les bruits parasites dans l'habitacle pendant la commande vocale.

Le système de commande vocale de la BMW Série 5 G30/G31 facilite l'utilisation de nombreuses fonctions et offre un niveau de sécurité élevé. Des commandes claires permettent de piloter la navigation, la téléphonie ou le divertissement sans quitter le volant des mains.

La reconnaissance vocale intelligente et la possibilité de régler individuellement le style de dialogue font de ce système un allié indispensable au quotidien. Chaque trajet devient ainsi plus confortable et plus sûr.

FAQ

Question 1 : Puis-je prononcer des commandes pendant la sortie vocale ?

Réponse : Oui, le système le permet. Si vous le souhaitez, cette fonction peut toutefois être désactivée.

Question 2 : Le système de commande vocale prend-il en charge plusieurs langues ?

Réponse : Oui, une langue prise en charge peut être réglée via iDrive. Elle est utilisée pour les commandes vocales.