Sistema di riconoscimento vocale

Il sistema di riconoscimento vocale della BMW Serie 5 (VII generazione / G30 e G31) consente di controllare numerose funzioni del veicolo tramite comandi vocali. Le istruzioni mostrano come attivare, utilizzare e personalizzare i comandi vocali, inclusi suggerimenti per una comunicazione ottimale. Particolarmente utile è l'integrazione di assistenza, collegamento al server e personalizzazione.

Dotazione del veicolo

Questo capitolo descrive tutti gli equipaggiamenti di serie, specifici per paese e optional disponibili per la serie di modelli. Pertanto vengono descritti anche equipaggiamenti che, ad esempio a causa dell'equipaggiamento optional scelto o della variante per paese, non sono disponibili in un veicolo. Ciò vale anche per funzioni e sistemi rilevanti per la sicurezza. Nell'utilizzo delle rispettive funzioni e sistemi, osservare le leggi e le disposizioni vigenti.

Principio

Tramite il sistema di riconoscimento vocale è possibile utilizzare con comandi vocali la maggior parte delle funzioni visualizzate sul Control Display. Il sistema guida l'utente durante l'inserimento tramite messaggi vocali.

Generalità

• Le funzioni utilizzabili solo a veicolo fermo non possono essere comandate tramite il sistema di riconoscimento vocale.
• Il sistema comprende un microfono speciale sul lato del conducente.
• ›...‹ indica i comandi per il sistema di riconoscimento vocale nelle istruzioni per l'uso.

Requisiti di funzionamento

Affinché i comandi vocali vengano riconosciuti, tramite iDrive occorre impostare una lingua supportata dal sistema di riconoscimento vocale.

Impostare la lingua.

Pronunciare i comandi

Attivare il riconoscimento vocale

1. 1
   Premere il tasto sul volante.
2. 2
   Attendere il segnale acustico.
3. 3
   Pronunciare il comando.

Il simbolo nel quadro strumenti indica che il sistema di riconoscimento vocale è attivo.

Eventualmente non sono possibili altri comandi: in questo caso azionare la funzione tramite iDrive.

Terminare il riconoscimento vocale

Premere il tasto sul volante oppure ›Annulla‹.

Comandi possibili

La maggior parte delle voci di menu sul Control Display può essere pronunciata come comando.

È possibile pronunciare anche comandi di altri menu.

Alcune voci di elenco, ad es. le voci della rubrica telefonica, possono essere selezionate anche tramite il sistema di riconoscimento vocale. Pronunciare le voci di elenco esattamente come vengono visualizzate nel rispettivo elenco.

Visualizzazione dei comandi possibili

Nella parte superiore del Control Display viene visualizzato quanto segue:

• Alcuni comandi possibili del menu attuale.
• Alcuni comandi possibili di altri menu.
• Stato del riconoscimento vocale
• connessione criptata non disponibile.

Guida del sistema di riconoscimento vocale

• Per far annunciare i comandi vocali possibili: ›Comandi vocali‹.
• Per far annunciare le informazioni sul funzionamento del sistema di riconoscimento vocale: ›Informazioni generali sul comando vocale‹.
• Per far annunciare la guida del menu attuale: ›Aiuto‹.

Esempio: richiamare le impostazioni audio

Vengono pronunciati i comandi delle voci di menu, così come vengono selezionati anche tramite il Controller.

1. 1
   Se necessario, attivare l'uscita audio Entertainment.
2. 2
   Premere il tasto sul volante.
3. 3
   ›Media e radio‹
4. 4
   ›Suono‹

Impostazioni

Impostare il dialogo vocale

È possibile impostare se il sistema utilizza il dialogo standard o una variante breve.

Con la variante breve del dialogo vocale, i messaggi del sistema vengono riprodotti in forma abbreviata.

Tramite iDrive:

1. 1
   "Il mio veicolo"
2. 2
   "Impostazioni iDrive"
3. 3
   "Lingua"
4. 4
   "Dialogo vocale:"
5. 5
   Selezionare l'impostazione desiderata.

Selezionare la lingua di input

Per alcune lingue è possibile selezionare la lingua di input.

Tramite iDrive:

1. 1
   "Il mio veicolo"
2. 2
   "Impostazioni iDrive"
3. 3
   "Lingua"
4. 4
   "Lingua di input:"
5. 5
   Selezionare l'impostazione desiderata.

Attivare il riconoscimento vocale tramite server

Il riconoscimento vocale tramite server consente la funzione di dettatura, un inserimento naturale della destinazione e migliora la qualità del riconoscimento vocale.

Per l'utilizzo, i dati vengono trasmessi tramite una connessione criptata a un fornitore di servizi e memorizzati localmente.

1. 1
   "Il mio veicolo"
2. 2
   "Impostazioni iDrive"
3. 3
   "Lingua"
4. 4
   "Riconoscimento vocale tramite server"

Parlare durante l'output vocale

È possibile rispondere durante la richiesta di conferma del sistema di riconoscimento vocale. La funzione può essere disattivata se le richieste di conferma vengono interrotte spesso in modo indesiderato, ad es. da rumori di fondo o da conversazioni.

Tramite iDrive:

1. 1
   "Il mio veicolo"
2. 2
   "Impostazioni iDrive"
3. 3
   "Lingua"
4. 4
   "Parlare durante output vocale"

Regolare il volume

Ruotare la manopola del volume durante il messaggio vocale fino a impostare il volume desiderato.

• Il volume viene mantenuto anche se viene modificato il volume di altre sorgenti audio.
• Il volume viene memorizzato per il profilo conducente attualmente in uso.

Informazioni per le chiamate di emergenza

Non utilizzare il sistema di riconoscimento vocale per le chiamate di emergenza.

In situazioni di stress, la voce e il tono possono cambiare. Questo ritarda inutilmente l'instaurazione della connessione telefonica.

Utilizzare invece il tasto SOS 335, nell'area dello specchietto retrovisore interno.

Condizioni ambientali

• Pronunciare comandi, cifre e lettere in modo fluido, con volume, enfasi e velocità normali.
• Pronunciare sempre i comandi nella lingua del sistema di riconoscimento vocale.
• Per la selezione della stazione radio, utilizzare la pronuncia comune del nome della stazione, meglio ancora così come il nome viene visualizzato sul Control Display.

›[...] Stazione ...‹, ad es. stazione Classic Radio.

Tenere chiusi porte, finestrini e tetto in vetro per evitare rumori disturbanti.

Evitare rumori di fondo nell'abitacolo durante la pronuncia dei comandi.

Il sistema di riconoscimento vocale della BMW Serie 5 G30/G31 facilita l'utilizzo di molte funzioni e garantisce il massimo livello di sicurezza. Con comandi chiari è possibile gestire navigazione, telefonia o intrattenimento senza togliere le mani dal volante.

Il riconoscimento vocale intelligente e la possibilità di impostare individualmente lo stile di dialogo rendono il sistema un compagno indispensabile nella vita quotidiana. Così ogni viaggio diventa ancora più confortevole e sicuro.

FAQ

Domanda 1: Posso già pronunciare comandi durante la sintesi vocale?

Risposta: Sì, il sistema lo consente; se desiderato, questa funzione può essere disattivata.

Domanda 2: Il sistema di riconoscimento vocale supporta più lingue?

Risposta: Sì, tramite iDrive è possibile impostare una lingua supportata, utilizzata per i comandi.