Sistema de reconocimiento de voz

El sistema de reconocimiento de voz del BMW Serie 5 (VII generación / G30 y G31) permite controlar numerosas funciones del vehículo mediante órdenes habladas. En este manual se explica cómo activar, utilizar y adaptar los comandos de voz, incluidos consejos para una comunicación óptima. Resulta especialmente útil la integración de asistencia, conexión con servidor y personalización.

Equipamiento del vehículo

En este capítulo se describen todos los equipamientos de serie, específicos de cada país y especiales que se ofrecen en la gama de modelos. Por ello, también se describen equipamientos que, por ejemplo, no están disponibles en un vehículo debido al equipamiento especial elegido o a la variante nacional. Esto también se aplica a las funciones y sistemas relevantes para la seguridad. Al utilizar las funciones y sistemas correspondientes, deben respetarse las leyes y normativas vigentes en cada caso.

Principio

Mediante el sistema de reconocimiento de voz se pueden manejar por órdenes habladas la mayoría de las funciones que se muestran en el Control Display. El sistema guía la entrada mediante indicaciones habladas.

Generalidades

• Las funciones que solo se pueden utilizar con el vehículo parado no pueden manejarse mediante el sistema de reconocimiento de voz.
• El sistema incluye un micrófono especial en el lado del conductor.
• ›...‹ indica comandos para el sistema de reconocimiento de voz en el manual del propietario.

Requisitos de funcionamiento

Para que se reconozcan los comandos de voz, debe ajustarse en iDrive un idioma compatible con el sistema de reconocimiento de voz.

Ajustar el idioma.

Pronunciar comandos

Activar la entrada de voz

1. 1
   Pulse la tecla del volante.
2. 2
   Espere la señal acústica.
3. 3
   Pronuncie el comando.

El símbolo del cuadro de instrumentos indica que el sistema de reconocimiento de voz está activo.

Si procede, no se admiten más comandos; en ese caso, maneje la función a través de iDrive.

Finalizar la entrada de voz

Pulse la tecla del volante o diga ›Cancelar‹.

Comandos posibles

La mayoría de los elementos de menú del Control Display pueden pronunciarse como comandos.

También pueden pronunciarse comandos de otros menús.

Algunas entradas de lista, p. ej. entradas de la agenda telefónica, también pueden seleccionarse mediante el sistema de reconocimiento de voz. Pronuncie las entradas de lista exactamente como aparecen en la lista correspondiente.

Indicación de comandos posibles

En la parte superior del Control Display se muestra lo siguiente:

• Algunos comandos posibles del menú actual.
• Algunos comandos posibles de otros menús.
• Estado del reconocimiento de voz
• conexión cifrada no disponible.

Ayuda del sistema de reconocimiento de voz

• Para que se anuncien los comandos de voz posibles: diga ›Comandos de voz‹.
• Para que se anuncie información sobre el funcionamiento del sistema de reconocimiento de voz: diga ›Información general sobre el control por voz‹.
• Para que se anuncie la ayuda del menú actual: diga ›Ayuda‹.

Ejemplo: abrir los ajustes de sonido

Se pronuncian los comandos de los elementos de menú tal como se seleccionan también con el controlador.

1. 1
   Si procede, active la salida de sonido de Entertainment.
2. 2
   Pulse la tecla del volante.
3. 3
   ›Media y radio‹
4. 4
   ›Sonido‹

Ajustes

Ajustar el diálogo de voz

Puede ajustarse si el sistema utiliza el diálogo estándar o una variante corta.

Con la variante corta del diálogo de voz, las indicaciones del sistema se reproducen de forma abreviada.

En iDrive:

1. 1
   «Mi vehículo»
2. 2
   "Ajustes de iDrive"
3. 3
   "Idioma"
4. 4
   "Diálogo de voz:"
5. 5
   Seleccionar el ajuste deseado.

Seleccionar el idioma de entrada

En algunos idiomas puede seleccionarse el idioma de entrada.

En iDrive:

1. 1
   «Mi vehículo»
2. 2
   "Ajustes de iDrive"
3. 3
   "Idioma"
4. 4
   "Idioma de entrada:"
5. 5
   Seleccionar el ajuste deseado.

Activar el reconocimiento de voz por servidor

El reconocimiento de voz por servidor permite la función de dictado, una introducción natural de destinos y mejora la calidad del reconocimiento de voz.

Para su uso, los datos se transmiten a un proveedor de servicios a través de una conexión cifrada y se almacenan allí localmente.

1. 1
   «Mi vehículo»
2. 2
   "Ajustes de iDrive"
3. 3
   "Idioma"
4. 4
   "Reconocimiento de voz por servidor"

Hablar durante la salida de voz

Es posible responder mientras el sistema de reconocimiento de voz realiza una pregunta. La función puede desactivarse si las preguntas se interrumpen con frecuencia de forma no deseada, p. ej. por ruidos de fondo o por conversaciones.

En iDrive:

1. 1
   «Mi vehículo»
2. 2
   "Ajustes de iDrive"
3. 3
   "Idioma"
4. 4
   "Hablar durante salida de voz"

Ajustar el volumen

Gire el mando de volumen durante el aviso de voz hasta ajustar el volumen deseado.

• El volumen se mantiene aunque cambie el volumen de otras fuentes de audio.
• El volumen se guarda para el perfil de conductor que está en uso.

Información para llamadas de emergencia

No utilice el sistema de control por voz para llamadas de emergencia.

En situaciones de estrés, el habla y el tono de voz pueden cambiar. Esto retrasa innecesariamente el establecimiento de la llamada telefónica.

Utilice en su lugar la tecla SOS 335, situada en la zona del retrovisor interior.

Condiciones ambientales

• Pronuncie los comandos, los números y las letras con fluidez, con volumen, acentuación y velocidad normales.
• Pronuncie siempre los comandos en el idioma del sistema de control por voz.
• Al seleccionar la emisora de radio, utilice la pronunciación habitual del nombre de la emisora, preferiblemente tal como aparece en el Control Display.

›[...] emisora ...‹, p. ej. emisora Classic Radio.

Mantenga cerradas las puertas, las ventanillas y el techo de cristal para evitar ruidos molestos.

Evite los ruidos en el interior del vehículo mientras habla.

El sistema de control por voz del BMW Serie 5 G30/G31 facilita el manejo de numerosas funciones y aporta el máximo nivel de seguridad. Mediante comandos claros se pueden controlar la navegación, la telefonía o el entretenimiento, sin necesidad de soltar el volante.

El reconocimiento de voz inteligente y la posibilidad de ajustar individualmente el estilo de diálogo convierten el sistema en un compañero imprescindible en el día a día. Así, cada trayecto resulta aún más cómodo y seguro.

FAQ

Pregunta 1: ¿Puedo pronunciar comandos mientras se reproduce la salida de voz?

Respuesta: Sí, el sistema lo permite. No obstante, si lo desea, esta función se puede desactivar.

Pregunta 2: ¿El sistema de control por voz admite varios idiomas?

Respuesta: Sí, mediante iDrive se puede ajustar un idioma compatible que se utilizará para los comandos.