Сиденья и ремни безопасности

Крепление детских удерживающих устройств (место на заднем сиденье)

~3мин чтения

При установке детского удерживающего устройства на заднем сиденье внимательно изучите инструкцию, прилагаемую к устройству, чтобы убедиться, что оно совместимо с данным автомобилем.

Если детское удерживающее устройство оснащено системой LATCH, см. раздел «Нижние крепления и ремни-страховки для детей (система LATCH)», где описано, как и где устанавливать устройство с помощью LATCH. Если детское удерживающее устройство закреплено ремнем безопасности автомобиля и имеет верхний ремень-страховку, см. раздел «Нижние крепления и ремни-страховки для детей (система LATCH)» для расположения верхних анкерных точек.

Не устанавливайте детское сиденье в положении без верхнего крепления страховочной ленты, если национальное или местное законодательство требует закрепления верхней ленты либо если инструкция к детскому удерживающему устройству предписывает закрепить верхнюю ленту.

В Канаде закон требует, чтобы детские удерживающие устройства, установленные по ходу движения, имели верхний страховочный ремень, и чтобы этот ремень был прикреплен.

Если детское удерживающее устройство не оснащено системой LATCH, для его крепления в этом месте используйте ремень безопасности. Обязательно следуйте инструкциям, прилагаемым к детскому удерживающему устройству. Фиксируйте ребёнка в детском удерживающем устройстве в соответствии с инструкциями.

Если на заднем сиденье необходимо установить более одного детского удерживающего устройства, обязательно прочитайте раздел «Где размещать устройство».

Поясно-плечевые ремни безопасности для посадочных мест первого и второго ряда оснащены замками с свободным падением. Если в автомобиле есть третий ряд, поясно-плечевые ремни там оснащены либо замками со свободным падением, либо замками с фиксацией (стягиванием).

Используйте следующие изображения, чтобы определить тип замка ремня:

Free-Falling Latch Plate

Замок со свободным падением

Cinching Latch Plate

Замок с фиксирующим устройством

1. Установите детское удерживающее устройство на сиденье.

2. Возьмите язычок замка и проведите поясную и плечевую ветви ремня безопасности автомобиля через детское удерживающее устройство или вокруг него. Инструкции к детскому удерживающему устройству покажут, как это сделать.

For third row seating positions, with cinching latch plates, tilt the latch plate

Для посадочных мест третьего ряда с замком-фиксатором наклоните замок, чтобы при необходимости отрегулировать ремень.

3. Push the latch plate into the buckle until it clicks.

3. Вставьте язычок замка в пряжку до щелчка.

Расположите кнопку разблокировки на пряжке так, чтобы при необходимости ремень безопасности можно было быстро отстегнуть.

4. For passenger seating positions with a lap-shoulder belt and a free-falling

4. Для пассажирских мест с поясно-плечевым ремнём и замком со свободным падением полностью вытяните плечевую часть ремня из катушки, чтобы включить блокировку. При установке детского удерживающего устройства с помощью поясно-плечевого ремня и замка-фиксатора пропустите шаг 4 и перейдите к шагу 5.

5. To tighten the belt, push down on the child restraint, pull the shoulder portion

5. Чтобы затянуть ремень, надавите на детское удерживающее устройство, потяните плечевую часть ремня, чтобы затянуть поясную часть, и втяните плечевую часть обратно в катушку. При установке детского удерживающего устройства, обращённого вперёд, может быть полезно упереться коленом в детское удерживающее устройство во время затягивания ремня. Попробуйте вытянуть ремень из катушки, чтобы убедиться, что катушка заблокирована. Если катушка не заблокирована, повторите шаги 4 и 5.

6. Если детское удерживающее устройство оснащено верхней страховочной лентой, следуйте указаниям изготовителя детского удерживающего устройства по её использованию. Подробнее см. раздел «Нижние крепления и страховочные ленты для детей (система LATCH)».

7. Перед тем как посадить ребёнка в детское удерживающее устройство, убедитесь, что оно надёжно закреплено. Для проверки возьмитесь за детское удерживающее устройство в месте прохода ремня безопасности и попытайтесь сдвинуть его из стороны в сторону и вперёд-назад. При правильной установке перемещение должно быть не более 2,5 см (1 дюйм).

Чтобы извлечь детское удерживающее устройство, расстегните ремень безопасности автомобиля и дайте ему вернуться в убранное положение. Если верхняя страховочная лента закреплена на верхнем анкере, отсоедините её.

Проверьте себя

Короткий тест по Cadillac Escalade: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.