Сиденья и ремни безопасности

Крепление детских удерживающих устройств (правое переднее сиденье)

~4мин чтения

В этом автомобиле установлены подушки безопасности. Заднее сиденье является более безопасным местом для крепления детского удерживающего устройства, обращённого вперёд. См. раздел «Где размещать устройство».

Кроме того, в автомобиле может быть установлена система определения пассажира, которая предназначена для отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира при определённых условиях. Дополнительные сведения, включая важные указания по безопасности, см. в разделах «Система определения пассажира» и «Индикатор состояния подушки безопасности пассажира».

На козырьке от солнца имеется надпись: «Никогда не устанавливайте детское кресло, обращённое назад, на переднем сиденье». Это связано с тем, что при срабатывании подушки безопасности риск для ребёнка в кресле, обращённом назад, очень велик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ребёнок в детском удерживающем кресле, установленном против хода движения, может получить серьёзную травму или погибнуть, если раскроется фронтальная подушка безопасности переднего пассажира. Это связано с тем, что спинка такого кресла будет находиться очень близко к раскрывающейся подушке безопасности. Ребёнок в детском кресле, установленном по ходу движения, может получить серьёзную травму или погибнуть, если раскроется фронтальная подушка безопасности переднего пассажира и сиденье пассажира находится в переднем положении.

Автомобиль может быть оснащен системой определения пассажира, которая предназначена для отключения фронтальной подушки безопасности переднего правого пассажира при определенных условиях.

Даже если система определения пассажира, при наличии, отключила фронтальную подушку безопасности переднего правого пассажира, никакая система не является абсолютно надежной. Никто не может гарантировать, что подушка безопасности не сработает при каких-либо необычных обстоятельствах, даже если она отключена.

Закрепляйте детские удерживающие кресла, установленные против хода движения, на заднем сиденье, даже если подушка безопасности отключена. Если вы устанавливаете детское кресло, установленное по ходу движения, на переднее правое сиденье, всегда отодвигайте переднее пассажирское сиденье назад до упора. Лучше закреплять детское удерживающее кресло на заднем сиденье.

Дополнительную информацию см. в разделе «Система определения пассажира».

Если детское удерживающее устройство оснащено системой LATCH, см. раздел «Нижние крепления и страховочные ленты для детей (система LATCH)», где указано, как и где устанавливать устройство с помощью LATCH. Если детское удерживающее устройство закреплено ремнём безопасности и имеет верхнюю страховочную ленту, см. раздел «Нижние крепления и страховочные ленты для детей (система LATCH)» с расположением верхних креплений.

Не устанавливайте детское сиденье в положении без верхнего крепления страховочной ленты, если национальное или местное законодательство требует закрепления верхней ленты либо если инструкция к детскому удерживающему устройству предписывает закрепить верхнюю ленту.

В Канаде закон требует, чтобы детские удерживающие устройства, установленные по ходу движения, имели верхний страховочный ремень, и чтобы этот ремень был прикреплен.

В этом положении для фиксации детского удерживающего устройства используется диагональный трёхточечный ремень безопасности. Следуйте инструкции, прилагаемой к детскому удерживающему устройству.

1. Перед установкой детского удерживающего устройства, обращённого вперёд, отодвиньте сиденье назад до упора.

2. Установите детское удерживающее устройство на сиденье.

3. Возьмите замковую планку и проведите поясную и плечевую части ремня безопасности автомобиля через устройство или вокруг него. Как это сделать, показано в инструкции к детскому удерживающему устройству.

4. Push the latch plate into the buckle until it clicks.

4. Вставьте замковую планку в замок до щелчка.

Расположите кнопку разблокировки на пряжке так, чтобы при необходимости ремень безопасности можно было быстро отстегнуть.

5. Pull the shoulder belt all the way out of the retractor to set the lock. When

5. Полностью вытяните плечевую часть ремня из втягивающего механизма, чтобы включить блокировку. Когда блокировка втягивающего механизма включена, ремень можно затянуть, но нельзя вытянуть из механизма.

6. To tighten the belt, push down on the child restraint, pull the shoulder portion

6. Чтобы затянуть ремень, надавите на детское удерживающее устройство, потяните плечевую часть ремня, чтобы затянуть поясную часть, и втяните плечевую часть обратно в катушку. При установке детского удерживающего устройства, обращённого вперёд, может быть полезно упереться коленом в детское удерживающее устройство во время затягивания ремня. Попробуйте вытянуть ремень из катушки, чтобы убедиться, что катушка заблокирована. Если катушка не заблокирована, повторите шаги 5 и 6.

7. Перед тем как посадить ребёнка в детское удерживающее устройство, убедитесь, что оно надёжно закреплено. Для проверки возьмитесь за детское удерживающее устройство в месте прохода ремня безопасности и попытайтесь сдвинуть его из стороны в сторону и вперёд-назад. При правильной установке перемещение должно быть не более 2,5 см (1 дюйм).

Если автомобиль оборудован системой определения пассажира и система отключила фронтальную подушку безопасности переднего пассажира, индикатор отключения в индикаторе состояния подушки безопасности пассажира должен загореться и оставаться включённым при запуске автомобиля. См. раздел «Индикатор состояния подушки безопасности пассажира».

Если детское удерживающее устройство установлено и индикатор «ON» горит, см. пункт «Если горит индикатор «ON» для детского удерживающего устройства» в разделе «Система определения пассажира» для получения дополнительных сведений.

Чтобы извлечь детское удерживающее устройство, расстегните ремень безопасности и дайте ему вернуться в убранное положение.

Проверьте себя

Короткий тест по Cadillac Escalade: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.