Sièges et retenue

Fixation des dispositifs de retenue pour enfants (place avant droite)

~4min de lecture

Ce véhicule est équipé de coussins gonflables. La banquette arrière est un emplacement plus sûr pour fixer un dispositif de retenue orienté vers l'avant. Voir Où placer le dispositif de retenue .

De plus, le véhicule peut être équipé d'un système de détection de présence du passager, conçu pour désactiver le coussin gonflable frontal passager droit dans certaines conditions. Voir Système de détection de présence du passager et Témoin d'état du coussin gonflable passager pour plus d'informations, y compris les consignes de sécurité importantes.

Une étiquette sur le pare-soleil indique : « Ne jamais installer un siège enfant orienté vers l'arrière à l'avant. » En effet, le risque pour l'enfant est très élevé si le coussin gonflable se déploie.

AVERTISSEMENT

Un enfant installé dans un siège enfant dos à la route peut être gravement blessé, voire tué, si l'airbag frontal passager droit se déploie. En effet, le dossier du siège enfant dos à la route serait très proche de l'airbag en cours de déploiement. Un enfant installé dans un siège enfant face à la route peut être gravement blessé, voire tué, si l'airbag frontal passager droit se déploie et que le siège passager est en position avancée.

Le véhicule peut être équipé d'un système de détection de passager conçu pour désactiver l'airbag frontal passager avant droit dans certaines conditions.

Même si le système de détection de passager, s'il est équipé, a désactivé l'airbag frontal passager avant droit, aucun système n'est à l'abri de défaillance. Personne ne peut garantir qu'un airbag ne se déploiera pas dans une situation inhabituelle, même s'il est désactivé.

Installez les sièges enfant dos à la route sur une banquette arrière, même si l'airbag est désactivé. Si vous installez un siège enfant face à la route sur le siège avant droit, reculez toujours complètement le siège passager avant. Il est préférable d'installer le siège enfant sur une banquette arrière.

Voir Système de détection de passager pour plus d'informations.

Si le dispositif de retenue pour enfant est équipé du système LATCH, voir Ancrages inférieurs et attaches supérieures pour enfants (système LATCH) pour savoir comment et où installer le dispositif à l'aide du LATCH. Si un dispositif de retenue pour enfant est fixé à l'aide d'une ceinture de sécurité et qu'il utilise une sangle d'ancrage supérieure, voir Ancrages inférieurs et attaches supérieures pour enfants (système LATCH) pour connaître l'emplacement des points d'ancrage de sangle supérieure.

Ne fixez pas un siège pour enfant à une position dépourvue de point d'ancrage de sangle supérieure si une loi nationale ou locale exige que la sangle supérieure soit ancrée, ou si les instructions fournies avec le dispositif de retenue indiquent que la sangle supérieure doit être ancrée.

Au Canada, la loi exige que les systèmes de retenue pour enfant orientés vers l'avant soient équipés d'une sangle d'ancrage supérieure et que celle-ci soit fixée.

Vous utiliserez la ceinture trois points pour fixer le dispositif de retenue pour enfant dans cette position. Suivez les instructions fournies avec le dispositif de retenue pour enfant.

1. Reculez le siège au maximum avant de fixer le dispositif de retenue pour enfant orienté vers l'avant.

2. Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le siège.

3. Prenez la plaque de verrouillage et passez les parties sous-abdominale et épaulière de la ceinture de sécurité du véhicule à travers ou autour du dispositif de retenue. Les instructions du dispositif de retenue pour enfant indiquent comment procéder.

4. Push the latch plate into the buckle until it clicks.

4. Enfoncez la plaque de verrouillage dans la boucle jusqu'à ce qu'elle émette un déclic.

Positionnez le bouton de déverrouillage de la boucle de manière à pouvoir détacher rapidement la ceinture de sécurité si nécessaire.

5. Pull the shoulder belt all the way out of the retractor to set the lock. When

5. Tirez complètement la ceinture d'épaule hors de l'enrouleur pour activer le blocage. Une fois le blocage de l'enrouleur activé, la ceinture peut être serrée mais ne peut plus être tirée hors de l'enrouleur.

6. To tighten the belt, push down on the child restraint, pull the shoulder portion

6. Pour serrer la ceinture, appuyez sur le dispositif de retenue, tirez la partie épaule de la ceinture pour serrer la partie ventrale, puis laissez rentrer la partie épaule dans l'enrouleur. Lors de l'installation d'un dispositif de retenue orienté vers l'avant, il peut être utile d'appuyer dessus avec le genou pendant le serrage de la ceinture. Tirez la ceinture hors de l'enrouleur pour vérifier qu'il est bloqué. Si l'enrouleur n'est pas bloqué, répétez les étapes 5 et 6.

7. Avant d'installer un enfant dans le dispositif de retenue, assurez-vous qu'il est bien fixé. Pour vérifier, saisissez le dispositif de retenue au niveau du passage de la ceinture de sécurité et tentez de le déplacer latéralement et d'avant en arrière. Lorsque le dispositif est correctement installé, le déplacement ne doit pas dépasser 2,5 cm (1 po).

Si le véhicule est équipé du système de détection de présence du passager, et lorsque ce système a désactivé le coussin gonflable frontal passager droit, le témoin de désactivation du témoin d'état du coussin gonflable passager doit s'allumer et rester allumé au démarrage du véhicule. Voir Témoin d'état du coussin gonflable passager .

Si un dispositif de retenue pour enfant a été installé et que le témoin ON est allumé, voir « Si le témoin ON est allumé pour un dispositif de retenue pour enfant » sous Système de détection de présence du passager pour plus d'informations.

Pour retirer le dispositif de retenue pour enfant, déboucler la ceinture de sécurité du véhicule et la laisser revenir en position rangée.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Cadillac Escalade : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.