Краткий обзор

Вождение

~4мин чтения

Электрический стояночный тормоз

Automatic operation

Автоматический режим

Электрический стояночный тормоз растормаживается автоматически и плавно при нажатии на педаль акселератора. Когда автомобиль неподвижен, стояночный тормоз автоматически включается при выключении двигателя.

Before leaving the vehicle, check that warning lamp A (!) (red) on the instrument

Перед выходом из автомобиля убедитесь, что сигнальная лампа A (!) (красная) на приборной панели горит постоянно, а сигнальная лампа P (красная) на органе управления B горит.

Никогда не оставляйте ребенка одного в автомобиле с включенным зажиганием, так как он может растормозить стояночный тормоз.

Manual operation

Ручное управление

РУЧНОЕ включение/выключение стояночного тормоза возможно в любое время перемещением органа управления B на себя/от себя.

Before leaving the vehicle, check that warning lamp A (!) (red) on the instrument

Перед выходом из автомобиля убедитесь, что сигнальная лампа A (!) (красная) на приборной панели горит постоянно, а сигнальная лампа P (красная) на органе управления B горит.

Если вы покидаете автомобиль при работающем двигателе, вручную включите стояночный тормоз.

Помощь при трогании на подъеме

To aid starting on a gradient, your vehicle is equipped with a system which keeps

Для облегчения трогания на подъеме автомобиль оснащен системой, которая удерживает его неподвижным в течение короткого времени (около 2 секунд) — примерно столько нужно, чтобы перенести ногу с педали тормоза на педаль акселератора.

Эта функция активна только когда:

Автомобиль полностью неподвижен, нога находится на педали тормоза.

Выполнены определенные условия на уклоне.

Дверь водителя закрыта.

Не покидайте автомобиль, пока он удерживается на время в фазе помощи при трогании на подъеме.

Ограничитель скорости

This system allows you to choose a maximum speed that you do not wish to exceed.

Эта система позволяет выбрать максимальную скорость, которую вы не хотите превышать.

of speed limiter mode.Выбор «LIMIT»: включение режима ограничителя скорости.

speed.«SET +»: увеличение максимальной скорости.

speed.«SET -»: уменьшение максимальной скорости.

Deactivation.Приостановка или возобновление режима.

The chosen speed is memorised.Выключение.

Выбранная скорость запоминается.

Круиз-контроль

This system allows you to maintain a constant vehicle speed programmed by the

Эта система позволяет поддерживать постоянную скорость автомобиля, заданную водителем.

Activation of cruise control mode.Выбор «CRUISE»:

Включение режима круиз-контроля.

“SET”: Memorisation of the speed (system paused)«SET»: запоминание скорости (система на паузе).

speed (system ON).«SET +»: увеличение запомненной скорости (система включена).

speed (system ON).«SET -»: уменьшение запомненной скорости (система включена).

Deactivation.Приостановка или возобновление режима.

Instrument panel displayВыключение.

Индикация на приборной панели

The speed limiter or cruise control mode is displayed on the instrument panel

При выборе режима ограничителя скорости или круиз-контроля он отображается на приборной панели.

Cruise controlОграничитель скорости

Cruise control is active on the higher gears of the gearbox. The chosen speedКруиз-контроль

Круиз-контроль работает на высших передачах коробки передач. Выбранная скорость должна быть выше 40 км/ч.

Указатели поворота — функция «Автомагистраль»

Move the stalk briefly upwards or downwards, without going beyond the resistance

Кратковременно переместите рычаг вверх или вниз, не переходя точку сопротивления; указатели поворота мигнут 3 раза.

Автоматическая коробка передач

Positions

Положения

P: Стоянка.
R: Задний ход.
N: Нейтраль.
D: Автоматический режим.
M: Последовательный режим.

Автоматическая коробка передач предоставляет вам:

Работу в адаптивном автоматическом режиме с автоматической адаптацией к вашему стилю вождения и профилю дороги (положение D).

Работу в последовательном режиме с ручным переключением передач (положение M).

Работу в автоматическом режиме SPORT (положение D) — нажмите кнопку A.

Работу в автоматическом режиме SNOW (положение D) — нажмите кнопку B.

Для безопасности:
Рычаг селектора можно вывести из положения P только при нажатой педали тормоза.
При открывании двери раздается звуковой сигнал, если селектор не находится в положении P.
Перед выходом из автомобиля обязательно убедитесь, что выбрано положение P.

Датчик парковочного места

You can select the “Parking Space Sensor” by pressing button A, which flashes

Вы можете выбрать «Измерение парковочного места», нажав кнопку A, которая мигает, когда вы находитесь рядом с измеряемым местом, при скорости ниже 20 км/ч и на расстоянии менее 1,5 м от места.

Постоянное горение сигнальной лампы означает, что эта функция выбрана.

Парковочный ассистент (визуальный и звуковой)

You can activate/deactivate the parking assistance by pressing button B. When

Вы можете включить/выключить парковочный ассистент нажатием кнопки B. Когда парковочный ассистент выключен, сигнальная лампа на кнопке B горит.

Система предупреждения о выезде из полосы движения

This device is designed for use on motorways and dual carriageways, and operates

Это устройство предназначено для использования на автомагистралях и дорогах с разделительной полосой и работает только при скорости выше 80 км/ч.

Нажатие кнопки C включает функцию, сигнальная лампа на кнопке загорается.

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.