In breve

Guida

~4min di lettura

Freno di stazionamento elettrico

Automatic operation

Funzionamento automatico

Il freno di stazionamento elettronico si disinserisce automaticamente e progressivamente quando si preme l'acceleratore. Con il veicolo fermo, il freno di stazionamento viene inserito automaticamente quando il motore viene spento.

Before leaving the vehicle, check that warning lamp A (!) (red) on the instrument

Prima di lasciare il veicolo, verificare che la spia A (!) (rossa) sul quadro strumenti sia accesa in modo fisso e che la spia P (rossa) sul comando B sia accesa.

Non lasciare mai un bambino solo all'interno del veicolo con il quadro inserito, poiché potrebbe disinserire il freno di stazionamento.

Manual operation

Funzionamento manuale

L'inserimento/disinserimento MANUALE del freno di stazionamento è possibile in qualsiasi momento tirando/spingendo il comando B.

Before leaving the vehicle, check that warning lamp A (!) (red) on the instrument

Prima di lasciare il veicolo, verificare che la spia A (!) (rossa) sul quadro strumenti sia accesa in modo fisso e che la spia P (rossa) sul comando B sia accesa.

Con il motore in funzione, se si lascia il veicolo, inserire manualmente il freno di stazionamento.

Assistenza alla partenza in salita

To aid starting on a gradient, your vehicle is equipped with a system which keeps

Per agevolare la partenza in salita, il veicolo è dotato di un sistema che lo mantiene immobilizzato per un breve periodo (circa 2 secondi), il tempo approssimativo necessario per spostare il piede dal pedale del freno al pedale dell'acceleratore.

Questa funzione è attiva solo quando:

Il veicolo è completamente fermo, con il piede sul pedale del freno.

In particolari condizioni su una pendenza.

Con la portiera del conducente chiusa.

Non lasciare il veicolo mentre è trattenuto nella fase temporanea di immobilizzazione dell'assistenza alla partenza in salita.

Limitatore di velocità

This system allows you to choose a maximum speed that you do not wish to exceed.

Questo sistema consente di scegliere una velocità massima che non si desidera superare.

of speed limiter mode.Selezione di "LIMIT": attivazione della modalità limitatore di velocità.

speed."SET +": aumento della velocità massima.

speed."SET -": riduzione della velocità massima.

Deactivation.Sospensione o ripresa della modalità.

The chosen speed is memorised.Disattivazione.

La velocità selezionata viene memorizzata.

Cruise control

This system allows you to maintain a constant vehicle speed programmed by the

Questo sistema consente di mantenere una velocità del veicolo costante programmata dal conducente.

Activation of cruise control mode.Selezione di "CRUISE":

Attivazione della modalità cruise control.

“SET”: Memorisation of the speed (system paused)"SET": memorizzazione della velocità (sistema in pausa).

speed (system ON)."SET +": aumento della velocità memorizzata (sistema ATTIVO).

speed (system ON)."SET -": riduzione della velocità memorizzata (sistema ATTIVO).

Deactivation.Sospensione o ripresa della modalità.

Instrument panel displayDisattivazione.

Visualizzazione sul quadro strumenti

The speed limiter or cruise control mode is displayed on the instrument panel

La modalità limitatore di velocità o cruise control viene visualizzata sul quadro strumenti quando selezionata.

Cruise controlLimitatore di velocità

Cruise control is active on the higher gears of the gearbox. The chosen speedCruise control

Il cruise control è attivo nelle marce superiori del cambio. La velocità selezionata deve essere superiore a 40 km/h.

Frecce di direzione - funzione "Autostrada"

Move the stalk briefly upwards or downwards, without going beyond the resistance

Spostare brevemente la leva verso l'alto o verso il basso, senza superare il punto di resistenza; gli indicatori di direzione lampeggeranno 3 volte.

Cambio automatico

Positions

Posizioni

P: Parcheggio.
R: Retromarcia.
N: Folle.
D: Modalità automatica.
M: Modalità sequenziale.

Il cambio automatico offre:

Funzionamento in modalità automatica attiva, con adattamento automatico al suo stile di guida e al profilo della strada (Posizione D).

Funzionamento in modalità sequenziale, con cambio marcia manuale (Posizione M).

Funzionamento in modalità automatica SPORT (Posizione D) premendo il pulsante A.

Funzionamento in modalità automatica SNOW (Posizione D) premendo il pulsante B.

Per la sicurezza:
La leva del cambio può essere disinserita dalla posizione P solo premendo il pedale del freno.
Quando si apre una portiera, un segnale acustico si attiva se il selettore del cambio non è in posizione P.
Prima di lasciare il veicolo, assicurarsi assolutamente che sia selezionata la posizione P.

Sensore di posti auto

You can select the “Parking Space Sensor” by pressing button A, which flashes

È possibile selezionare il “Sensore di spazio di parcheggio” premendo il pulsante A, che lampeggia quando ci si trova accanto allo spazio da misurare, a una velocità inferiore a 20 km/h e a una distanza inferiore a 1,5 m dallo spazio.

L'accensione fissa della spia indica che questa funzione è selezionata.

Assistenza al parcheggio (visiva e acustica)

You can activate/deactivate the parking assistance by pressing button B. When

È possibile attivare/disattivare l'assistenza al parcheggio premendo il pulsante B. Quando l'assistenza al parcheggio è disattivata, la spia sul pulsante B è accesa.

Sistema di avviso di superamento della corsia

This device is designed for use on motorways and dual carriageways, and operates

Questo dispositivo è progettato per l'uso su autostrade e strade a carreggiate separate e funziona solo a velocità superiori a 80 km/h.

Premendo il pulsante C si attiva la funzione; la spia sul pulsante si accende.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Citroen C3: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.