En resumen

Conducción

~4min de lectura

Freno de estacionamiento eléctrico

Automatic operation

Funcionamiento automático

El freno de estacionamiento electrónico se libera automáticamente y de forma progresiva al pisar el acelerador. Con el vehículo parado, el freno de estacionamiento se aplica automáticamente al parar el motor.

Before leaving the vehicle, check that warning lamp A (!) (red) on the instrument

Antes de abandonar el vehículo, compruebe que el testigo A (!) (rojo) del cuadro de instrumentos está encendido de forma permanente y que el testigo P (rojo) del mando B está encendido.

No deje nunca a un niño solo en el interior del vehículo con el contacto conectado, ya que podría liberar el freno de estacionamiento.

Manual operation

Funcionamiento manual

La aplicación/liberación MANUAL del freno de estacionamiento es posible en todo momento tirando/empujando el mando B.

Before leaving the vehicle, check that warning lamp A (!) (red) on the instrument

Antes de abandonar el vehículo, compruebe que el testigo A (!) (rojo) del cuadro de instrumentos está encendido de forma permanente y que el testigo P (rojo) del mando B está encendido.

Con el motor en marcha, si abandona el vehículo, accione manualmente el freno de estacionamiento.

Asistente de arranque en pendiente

To aid starting on a gradient, your vehicle is equipped with a system which keeps

Para facilitar el arranque en pendiente, su vehículo está equipado con un sistema que lo mantiene inmovilizado durante un breve tiempo (unos 2 segundos), el tiempo aproximado que tarda en pasar el pie del pedal de freno al pedal del acelerador.

Esta función solo está activa cuando:

El vehículo está completamente parado, con el pie en el pedal de freno.

En determinadas condiciones en pendiente.

Con la puerta del conductor cerrada.

No abandone el vehículo mientras esté retenido en la fase de inmovilización temporal del asistente de arranque en pendiente.

Limitador de velocidad

This system allows you to choose a maximum speed that you do not wish to exceed.

Este sistema le permite elegir una velocidad máxima que no desea superar.

of speed limiter mode.Selección de «LIMIT»: activación del modo limitador de velocidad.

speed.«SET +»: aumento de la velocidad máxima.

speed.«SET -»: reducción de la velocidad máxima.

Deactivation.Suspensión o reanudación del modo.

The chosen speed is memorised.Desactivación.

La velocidad elegida queda memorizada.

Control de crucero

This system allows you to maintain a constant vehicle speed programmed by the

Este sistema le permite mantener una velocidad constante del vehículo programada por el conductor.

Activation of cruise control mode.Selección de «CRUISE»:

Activación del modo control de crucero.

“SET”: Memorisation of the speed (system paused)«SET»: memorización de la velocidad (sistema en pausa).

speed (system ON).«SET +»: aumento de la velocidad memorizada (sistema ON).

speed (system ON).«SET -»: reducción de la velocidad memorizada (sistema ON).

Deactivation.Suspensión o reanudación del modo.

Instrument panel displayDesactivación.

Visualización en el cuadro de instrumentos

The speed limiter or cruise control mode is displayed on the instrument panel

El modo limitador de velocidad o control de crucero se muestra en el cuadro de instrumentos cuando se selecciona.

Cruise controlLimitador de velocidad

Cruise control is active on the higher gears of the gearbox. The chosen speedControl de crucero

El control de crucero está activo en las marchas superiores de la caja de cambios. La velocidad elegida debe ser superior a 40 km/h.

Intermitentes de dirección - función «Autopista»

Move the stalk briefly upwards or downwards, without going beyond the resistance

Mueva brevemente la palanca hacia arriba o hacia abajo, sin superar el punto de resistencia; los intermitentes parpadearán 3 veces.

Caja de cambios automática

Positions

Posiciones

P: Estacionamiento.
R: Marcha atrás.
N: Punto muerto.
D: Modo automático.
M: Modo secuencial.

La caja de cambios automática le ofrece:

Funcionamiento en modo automático activo, con adaptación automática a su estilo de conducción y al perfil de la carretera (posición D).

Funcionamiento en modo secuencial, con cambio de marchas manual (posición M).

Funcionamiento en modo automático SPORT (posición D), pulse el botón A.

Funcionamiento en modo automático NIEVE (posición D), pulse el botón B.

Por seguridad:
La palanca de cambios sólo puede salir de la posición P si pisa el pedal de freno.
Al abrir una puerta, suena una señal acústica si el selector de marchas no está en la posición P.
Antes de abandonar el vehículo, asegúrese de que está seleccionada la posición P.

Sensor de plaza de aparcamiento

You can select the “Parking Space Sensor” by pressing button A, which flashes

Puede seleccionar el «Sensor de espacio de estacionamiento» pulsando el botón A, que parpadea al pasar junto al espacio que desea medir, a una velocidad inferior a 20 km/h y a una distancia de menos de 1,5 m del espacio.

El testigo fijo indica que esta función está seleccionada.

Ayuda al estacionamiento (visual y sonora)

You can activate/deactivate the parking assistance by pressing button B. When

Puede activar o desactivar la ayuda al estacionamiento pulsando el botón B. Cuando la ayuda al estacionamiento está desactivada, el testigo del botón B permanece encendido.

Sistema de aviso de cambio involuntario de carril

This device is designed for use on motorways and dual carriageways, and operates

Este dispositivo está diseñado para su uso en autopistas y vías de doble calzada, y sólo funciona a velocidades superiores a 80 km/h.

Al pulsar el botón C se activa la función y se enciende el testigo del botón.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Citroen C3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.