En bref

Conduite

~4min de lecture

Frein de stationnement électrique

Automatic operation

Fonctionnement automatique

Le frein de stationnement électronique se desserre automatiquement et progressivement lorsque vous appuyez sur l'accélérateur. Véhicule à l'arrêt, le frein de stationnement se serre automatiquement lorsque le moteur est coupé.

Before leaving the vehicle, check that warning lamp A (!) (red) on the instrument

Avant de quitter le véhicule, vérifiez que le témoin A (!) (rouge) du combiné d'instruments est allumé en permanence et que le témoin P (rouge) de la commande B est allumé.

Ne laissez jamais un enfant seul à l'intérieur du véhicule contact mis, car il pourrait desserrer le frein de stationnement.

Manual operation

Commande manuelle

Le serrage/desserrage MANUEL du frein de stationnement est possible à tout moment en tirant/poussant la commande B.

Before leaving the vehicle, check that warning lamp A (!) (red) on the instrument

Avant de quitter le véhicule, vérifiez que le témoin A (!) (rouge) du combiné d'instruments est allumé en permanence et que le témoin P (rouge) de la commande B est allumé.

Moteur en marche, si vous quittez le véhicule, serrez manuellement le frein de stationnement.

Aide au démarrage en côte

To aid starting on a gradient, your vehicle is equipped with a system which keeps

Pour faciliter le démarrage en côte, votre véhicule est équipé d'un système qui le maintient immobilisé pendant un court instant (environ 2 secondes), temps approximatif pour passer le pied de la pédale de frein à la pédale d'accélérateur.

Cette fonction n'est active que lorsque :

Le véhicule est totalement à l'arrêt, le pied sur la pédale de frein.

Dans certaines conditions particulières sur une pente.

La porte conducteur est fermée.

Ne quittez pas le véhicule pendant qu'il est maintenu lors de la phase d'immobilisation temporaire de l'aide au démarrage en côte.

Limiteur de vitesse

This system allows you to choose a maximum speed that you do not wish to exceed.

Ce système vous permet de choisir une vitesse maximale que vous ne souhaitez pas dépasser.

of speed limiter mode.Sélection de « LIMIT » : activation du mode limiteur de vitesse.

speed.« SET + » : augmentation de la vitesse maximale.

speed.« SET - » : réduction de la vitesse maximale.

Deactivation.Suspension ou reprise du mode.

The chosen speed is memorised.Désactivation.

La vitesse choisie est mémorisée.

Régulateur de vitesse

This system allows you to maintain a constant vehicle speed programmed by the

Ce système vous permet de maintenir une vitesse constante du véhicule programmée par le conducteur.

Activation of cruise control mode.Sélection de « CRUISE » :

Activation du mode régulateur de vitesse.

“SET”: Memorisation of the speed (system paused)« SET » : mémorisation de la vitesse (système en pause).

speed (system ON).« SET + » : augmentation de la vitesse mémorisée (système actif).

speed (system ON).« SET - » : réduction de la vitesse mémorisée (système actif).

Deactivation.Suspension ou reprise du mode.

Instrument panel displayDésactivation.

Affichage au combiné d'instruments

The speed limiter or cruise control mode is displayed on the instrument panel

Le mode limiteur de vitesse ou régulateur de vitesse est affiché au combiné d'instruments lorsqu'il est sélectionné.

Cruise controlLimiteur de vitesse

Cruise control is active on the higher gears of the gearbox. The chosen speedRégulateur de vitesse

Le régulateur de vitesse est actif sur les rapports supérieurs de la boîte de vitesses. La vitesse choisie doit être supérieure à 40 km/h.

Clignotants - fonction « Autoroute »

Move the stalk briefly upwards or downwards, without going beyond the resistance

Déplacez brièvement la commande vers le haut ou vers le bas, sans dépasser le point de résistance ; les clignotants clignotent 3 fois.

Boîte automatique

Positions

Positions

P : Stationnement.
R : Marche arrière.
N : Point mort.
D : Mode automatique.
M : Mode séquentiel.

La boîte de vitesses automatique vous offre :

Un fonctionnement en mode automatique adaptatif, avec adaptation automatique à votre style de conduite ainsi qu'au profil de la route (position D).

Un fonctionnement en mode séquentiel, avec changement de rapports manuel (position M).

Fonctionnement en mode automatique SPORT (position D) en appuyant sur le bouton A.

Fonctionnement en mode automatique NEIGE (position D) en appuyant sur le bouton B.

Pour votre sécurité :
Le levier de vitesses ne peut être déverrouillé de la position P que si vous appuyez sur la pédale de frein.
Lorsqu'une porte est ouverte, un signal sonore retentit si le sélecteur de vitesses n'est pas en position P.
Avant de quitter le véhicule, assurez-vous impérativement que la position P est sélectionnée.

Détecteur de place de stationnement

You can select the “Parking Space Sensor” by pressing button A, which flashes

Vous pouvez sélectionner le « Capteur d'espace de stationnement » en appuyant sur le bouton A, qui clignote lorsque vous êtes à côté de l'espace à mesurer, à une vitesse inférieure à 20 km/h et à une distance inférieure à 1,5 m de l'espace.

Le témoin allumé en permanence indique que cette fonction est sélectionnée.

Aide au stationnement (visuelle et sonore)

You can activate/deactivate the parking assistance by pressing button B. When

Vous pouvez activer/désactiver l'aide au stationnement en appuyant sur le bouton B. Lorsque l'aide au stationnement est inactive, le témoin du bouton B est allumé.

Système d'avertissement de franchissement de ligne

This device is designed for use on motorways and dual carriageways, and operates

Ce dispositif est conçu pour être utilisé sur autoroute et voies à chaussées séparées, et ne fonctionne qu'à des vitesses supérieures à 80 km/h.

Une pression sur le bouton C active la fonction, le témoin du bouton s'allume.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Citroën C3 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.