Eingangswellendichtring, ersetzen
Eingangswellendichtring, ersetzen, 0BC
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
- Abzieher - Mehrzweck -VW391-
- Gleithammer - Adapter 40 - VW771/40- aus dem Gleithammersatz - VW771-
- Halter - Antriebsflansch -3028-
- Abzieher - Injektor -T10055-
- -2- Abzieher - Injektor - Adapter 2 -T10055/2-
- Dichtring-Montagewerkzeug - Antriebsflansch -T40109-
- Dichtring-Montagewerkzeug - Eingangswelle - Führungshülse -T40222/1-
- Dichtfett -G 052 128 A1-
- Zwei Schrauben M 8 x 30
- Eine Schraube M 8 x 45
Ausbauen
- Achsgetriebe hinten eingebaut
- Allgemeine Reparaturhinweise beachten. Siehe → Kapitel „Reparaturhinweise“.
- Abgasanlage an den Klemmhülsen -1 und 2- abtrennen.
- Hinteren Abschnitt der Abgasanlage ausbauen. Siehe → Rep.-Gr.26; Abgasrohre/Schalldämpfer; Übersicht - Schalldämpfer.
Hinweis
Zum Ausbauen des hinteren Abschnitts der Abgasanlage wird eine zweite Person benötigt.

- Getriebeölablassschraube -Pfeil- öffnen und etwa 250 ml Getriebeöl ablaufen lassen.
- Ablassschraube -Pfeil- einsetzen und festziehen.
- Anzugsdrehmoment 30 N·m.

- Gelenkwelle vom Hinterachsgetriebe abnehmen. Siehe → Kapitel „Gelenkwelle vom Hinterachsgetriebe aus- und einbauen“.
Audi A8
- Antriebswelle zwischen Kraftstofftank und Hilfsrahmen nach unten und nach hinten führen und seitlich befestigen.

Audi A4, A5 Coupe/Sportback/Cabrio, Q5
- Vorderen Querträger -2- ausbauen.
- Hinteren Querträger -3- und Hitzeschild -1- ausbauen.

Audi A6 und A7
- Querträger -2- ausbauen. Siehe → Karosserie außen; Rep.-Gr.66; Unterbodenverkleidung; Übersicht - Unterbodenverkleidungen.
Fortsetzung für alle Fahrzeuge - außer Audi A8

- Schrauben -Pfeile- für das Zwischenlager der Antriebswelle entfernen.
- Antriebswelle am Zwischenlager absenken.
- Dabei die Antriebswelle zwischen Kraftstofftank und Hilfsrahmen nach unten und nach hinten führen.
- Schrauben des Zwischenlagers -Pfeile- von Hand eindrehen.
- Antriebswelle seitlich festbinden.

Fortsetzung für alle Fahrzeuge
- Hochtemperaturfett im Flansch/in der Antriebswelle entfernen.
- Sicherungsring -Pfeil- entfernen.
Achtung
Sicherungsring durch einen neuen gleicher Stärke ersetzen, wenn er gedehnt oder beschädigt ist. Zuordnung. Siehe Teilekatalog.

- Position von Flansch/Antriebswelle -B- am Ritzel -A- -Pfeil- markieren.
Hinweis
- Diese Markierung -Pfeil- wird benötigt, damit die farbige Markierung -C- am äußeren Flansch in ihrer ursprünglichen Position bleibt.
- Dadurch wird sichergestellt, dass die Unwucht im Achsgetriebe so gering wie möglich bleibt.

- Zwei Schrauben M8 x 30 -Pfeil- in den Flansch einschrauben.
- Flansch/Antriebswelle mit dem Abzieher - Mehrzweck -VW391- abziehen.

- Ein saugfähiges Tuch -A- unter dem Achsgetriebe auf dem Hilfsrahmen auslegen.

- Metallkante des Wellendichtrings -A- beispielsweise mit einer Anreißnadel -B- in Richtung des -Pfeils- durchschlagen.

- Danach eine Schraube -Pfeil- in die Öffnung des Wellendichtrings -A- einschrauben.

- Wellendichtring -A- von Flansch/Antriebswelle in Richtung des -Pfeils- herausziehen.
Schraube -B-

Einbauen
Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Folgendes beachten:
- Den Raum zwischen Dichtlippe und Staublippe zur Hälfte mit Dichtfett -G 052 128 A1- füllen.
- Neuen Wellendichtring -A- auf das Dichtring-Montagewerkzeug - Eingangswelle - Führungshülse -T40222/1- aufsetzen.
Hinweis
Darauf achten, dass die Feder des Wellendichtrings hinter der Dichtlippe in ihrer Einbauposition liegt.
- Außenkante des Dichtrings mit Getriebeöl benetzen.
- Dichtring-Montagewerkzeug - Eingangswelle - Führungshülse -T40222/1- und Wellendichtring -A- auf das Ritzel -B- schieben.
- Wellendichtring -A- vollständig einsetzen.
- Dichtring-Montagewerkzeug - Eingangswelle - Führungshülse -T40222/1- entfernen.

- Neuen Wellendichtring ohne Verkanten bis zum Anschlag einschlagen.

- Flansch/Antriebswelle -B- so auf das Ritzel -A- setzen, dass die Markierung -Pfeil- fluchtet.

- Gleithammersatz - Adapter 40 - VW771/40- in die Gewindebohrung am Ritzel einschrauben.
- Halter - Antriebsflansch -3028- mit den Schrauben (M8 x 30) -Pfeile A- am Flansch/an der Antriebswelle sichern.
- Abzieher - Mehrfachverwendung -VW391- mit der Schraube (M 8 x 45) -Pfeil B- sichern. Spindel des Abziehers - Mehrfachverwendung im Schlaghammersatz - Adapter 40 - VW771/40- eindrehen.
- Spindel des Abziehers - Mehrfachverwendung -VW391- mit einem Steckschlüssel kontern und Flansch/Antriebswelle vollständig einziehen.

Sicherungsring -1- wie folgt einbauen:
- Die Fase am Innendurchmesser des Sicherungsrings -Pfeil A- zeigt nach außen, zur Antriebswelle hin.
- Falls vorhanden, muss die breite Lasche des Sicherungsrings -Pfeil B- wie abgebildet auf der rechten Seite liegen.
Beim Austausch des Flansches/der Antriebswelle Folgendes beachten:
- Der Sicherungsring -1- muss erneut bestimmt werden.
- Dazu den dicksten Sicherungsring -1- ermitteln und einsetzen, der gerade noch in die Nut passt; Teilenummer siehe Teilekatalog.

- Antriebswelle am Hinterachsgetriebe montieren.
Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabrio, Q5, A6, A7
- Antriebswellen-Zwischenlager spannungsfrei an der Karosserie befestigen. Anzugsdrehmoment siehe -Position 9-.
- Hitzeschutzblech und Querträger montieren. Siehe → Karosserie außen; Rep.-Gr. 66; Unterbodenverkleidung; Übersicht - Unterbodenverkleidung.
Fortsetzung für alle Fahrzeuge
- Getriebeöl im hinteren Achsgetriebe prüfen. Siehe → Kapitel „Getriebeölstand prüfen, 0BC“.
- Hinteren Abschnitt der Abgasanlage montieren. Siehe → Rep.-Gr.26; Abgasrohre/Schalldämpfer; Übersicht - Schalldämpfer.

Eingangswellen-Dichtring, Ersetzen, 0BF
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
- Abzieher - Mehrzweck -VW391-
- Abzieher - Injektor -T10055-
- -2- Abzieher - Injektor - Adapter 2 -T10055/2-
- Zwei Schrauben M 8 x 30
- Dichtungseinbauwerkzeug - Hohlwelle -T10380-
- Dichtungseinbauwerkzeug - Eingangswelle -T40222-
- Dichtring-Montagewerkzeug - Eingangswelle - Führungshülse -T40222/1-
- Dichtfett -G 052 128 A1-
- Induktionserwärmer -VAS6414-
oder
- Handelsübliche Heizplatte
und
- Digitalthermometer -VAS6519-
Ausbauen
- Achsgetriebe hinten eingebaut
- Allgemeine Reparaturhinweise beachten. Siehe → Kapitel „Reparaturhinweise“.
- Abgasanlage an den Klemmhülsen -1 und 2- abtrennen.
- Hinteren Abschnitt der Abgasanlage ausbauen. Siehe → Rep.-Gr.26; Abgasrohre/Schalldämpfer; Übersicht - Schalldämpfer.
Hinweis
Zum Ausbauen des hinteren Abschnitts der Abgasanlage wird eine zweite Person benötigt.

- Getriebeöl-Ablassschraube -2- öffnen und ca. 300 ml Getriebeöl ablaufen lassen.
- Neue Ablassschraube -2- einsetzen und festziehen. Anzugsdrehmoment siehe -Position 17-.

- Gelenkwelle vom Hinterachsgetriebe abnehmen. Siehe → Kapitel „Gelenkwelle vom Hinterachsgetriebe aus- und einbauen“.
Audi A8
- Antriebswelle zwischen Kraftstofftank und Hilfsrahmen nach unten und nach hinten führen und seitlich befestigen.

Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabrio
- Vorderen Querträger -2- ausbauen.
- Hinteren Querträger -3- und Hitzeschild -1- ausbauen.

Audi A6 und A7
- Querträger -2- ausbauen. Siehe → Karosserie außen; Rep.-Gr. 66; Unterbodenverkleidung; Übersicht - Unterbodenverkleidung.

Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabrio, A6, A7
- Schrauben -Pfeile- für das Zwischenlager der Antriebswelle entfernen.
- Antriebswelle am Zwischenlager absenken.
- Dabei die Antriebswelle zwischen Kraftstofftank und Hilfsrahmen nach unten und nach hinten führen.
- Schrauben des Zwischenlagers -Pfeile- von Hand eindrehen.
- Antriebswelle seitlich festbinden.

Fortsetzung für alle Fahrzeuge
- Hochtemperaturfett im Flansch/in der Antriebswelle entfernen.
- Sicherungsring -Pfeil- entfernen.

- Position von Flansch/Antriebswelle -B- am Ritzel -A- -Pfeil- markieren.
Hinweis
- Diese Markierung -Pfeil- wird benötigt, damit die farbige Markierung -C- am äußeren Flansch in ihrer ursprünglichen Position bleibt.
- Dadurch wird sichergestellt, dass die Unwucht im Achsgetriebe so gering wie möglich bleibt.

- Die zwei Schrauben M8 x 33 -Pfeile- in den Flansch einsetzen.
- Flansch/Antriebswelle mit dem Abzieher - Mehrzweck -VW391- abziehen.

- Ein saugfähiges Tuch -A- unter dem Achsgetriebe auf dem Hilfsrahmen auslegen.

- Metallkante des Wellendichtrings -A- beispielsweise mit einer Anreißnadel -B- in Richtung des -Pfeils- durchschlagen.

- Danach eine Schraube -Pfeil- in die Öffnung des Wellendichtrings -A- einschrauben.

- Wellendichtring -A- von Flansch/Antriebswelle in Richtung des -Pfeils- herausziehen.
Schraube -B-

Einbauen
Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Folgendes beachten:
- Den Raum zwischen Dichtlippe und Staublippe zur Hälfte mit Dichtfett -G 052 128 A1- füllen.
- Neuen Wellendichtring -A- auf das Dichtring-Montagewerkzeug - Eingangswelle - Führungshülse -T40222/1- aufsetzen.
Hinweis
Sicherstellen, dass die Dichtungsfeder hinter der Dichtlippe in Einbaulage liegt.
- Außenkante des Dichtrings mit Getriebeöl benetzen.
- Dichtring-Montagewerkzeug - Eingangswelle - Führungshülse -T40222/1- und Wellendichtring -A- auf das Ritzel -B- schieben.

- Wellendichtring vollständig einbauen. Darauf achten, dass er nicht verbogen wird.

- Flansch/Antriebswelle -B- mit einem Induktionserwärmer -VAS6414- oder einer Heizplatte auf 115 ºC erwärmen.
WARNUNG
- Schutzhandschuhe tragen.
- Bei Verwendung einer Heizplatte muss die Temperatur mit einem Digitalthermometer -VAS6519- überwacht werden.
- Flansch/Antriebswelle -B- so auf das Ritzel -A- setzen, dass die Markierung -Pfeil- fluchtet.

- Flansch/Antriebswelle mit dem Dichtungseinbauwerkzeug - Hohlwelle -T10380- einbauen.

Sicherungsring -1- wie folgt einbauen:
- Sicherungsring -1- immer erneuern.
- Die Fase am Innendurchmesser des Sicherungsrings -Pfeil A- zeigt nach außen, zur Antriebswelle hin.
- Die breite Lasche am Sicherungsring -Pfeil B- muss wie abgebildet auf der rechten Seite liegen.
- Dicke des alten Sicherungsrings -1- messen.
- Neuen Sicherungsring -1- mit gleicher Dicke wie der alte einbauen. Siehe Teilekatalog.
- Neuen Sicherungsring -1- einbauen.
Hinweis
- Beim Austausch des Flansches/der Antriebswelle muss ein neuer Sicherungsring -Pfeil- ausgewählt werden.
- Dazu den dicksten Sicherungsring -Pfeil- ermitteln und einsetzen, der gerade noch in die Nut passt. Teilenummer siehe Teilekatalog.
- Hinterachsgetriebe mit Getriebeöl 0BF befüllen. Siehe → Kapitel „Getriebeöl, Befüllen, 0BF“.
- Antriebswelle am Hinterachsgetriebe montieren.
Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabrio, A6, A7
- Antriebswellen-Zwischenlager spannungsfrei an der Karosserie befestigen. Anzugsdrehmoment siehe -Position 9-.
- Hitzeschutzblech und Querträger montieren. Siehe → Karosserie außen; Rep.-Gr. 66; Unterbodenverkleidung; Übersicht - Unterbodenverkleidung.
Fortsetzung für alle Fahrzeuge
- Hinteren Abschnitt der Abgasanlage montieren. Siehe → Rep.-Gr.26; Abgasrohre/Schalldämpfer; Übersicht - Schalldämpfer.
