Transmisión

Retén del eje de entrada, sustitución

~10min de lectura
010203040503022N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

Retén del eje de entrada, sustitución, 0BC

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Extractor - Uso múltiple -VW391-
  • Adaptador 40 - VW771/40- del Juego de martillo deslizante -VW771-
  • Retenedor - Brida de accionamiento -3028-
  • Extractor - Inyector -T10055-
  • -2-Extractor - Inyector - Adaptador 2 -T10055/2-
  • Montador de retén - Brida del árbol de transmisión -T40109-
  • Montador de retén - Eje de entrada - Manguito guía -T40222/1-
  • Grasa para juntas -G 052 128 A1-
  • Dos tornillos M 8 x 30
  • Un tornillo M 8 x 45

Desmontaje

  • Diferencial trasero montado
  • Tenga en cuenta la información general de reparación. Consulte → capítulo "Información de reparación".

- Desconecte el sistema de escape en los manguitos de sujeción -1 y 2-.

- Desmonte la sección trasera del sistema de escape. Consulte → Rep. Gr.26; Tubos de escape/silenciadores; Visión general - Silenciador.

Nota

Se necesita un segundo técnico para ayudar a desmontar la sección trasera del sistema de escape.

A26-10899

- Abra el tapón de vaciado del aceite de engranajes -flecha- y deje salir aproximadamente 250 ml de aceite de engranajes.

- Monte el tapón de vaciado -flecha- y apriételo.

  • Par de apriete 30 N·m.
A39-10517

- Retire el árbol de transmisión del diferencial trasero. Consulte → capítulo "Árbol de transmisión, desmontaje y montaje desde el diferencial trasero".

Audi A8

- Guíe el árbol de transmisión entre el depósito de combustible y el subchasis hacia abajo, hacia la parte trasera, y fíjelo lateralmente.

A39-10085

Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabrio, Q5

- Desmonte el travesaño delantero -2-.

- Desmonte el travesaño trasero -3- y el protector térmico -1-.

A66-10497

Audi A6 y A7

- Desmonte el travesaño -2-. Consulte → Carrocería exterior; Rep. Gr.66; Panel de bajos; Vista general - Paneles de bajos.

Continuación para todos los vehículos, excepto Audi A8

A66-10842

- Retire los tornillos -flechas- del cojinete intermedio del árbol de transmisión.

- Baje el árbol de transmisión en el cojinete intermedio.

- Guíe el árbol de transmisión entre el depósito de combustible y el subchasis hacia abajo y hacia la parte trasera durante esta operación.

- Monte los tornillos del cojinete intermedio -flechas- a mano.

- Sujete el árbol de transmisión lateralmente.

A34-10206

Continuación para todos los vehículos

- Retire la grasa de alta temperatura de la brida/árbol de transmisión.

- Retire el anillo de seguridad (circlip) -flecha-.

Atención

Sustituya el anillo de seguridad (circlip) por uno nuevo del mismo grosor si está estirado o dañado. Asignación: consulte el catálogo de piezas.

A39-10098

- Marque la posición de la brida/árbol de transmisión -B- en el piñón -A--flecha-.

Nota

  • Esta marca -flecha- es necesaria para que el punto de color -C- de la brida exterior permanezca en su posición original.
  • Esto garantiza que el desequilibrio del diferencial trasero sea lo más pequeño posible.
A39-10253

- Monte los dos tornillos M8 x 30 -flecha- en la brida.

- Extraiga la brida/árbol de transmisión con el Extractor -VW391-.

A39-10099

- Coloque un paño superabsorbente -A- bajo el diferencial trasero, sobre el subchasis.

A39-10493

- Golpee el reborde metálico del retén -A-, por ejemplo con un punzón -B- en la dirección de la -flecha-.

A39-10386

- A continuación, instale un tornillo -flecha- en la abertura del retén -A-.

A39-10387

- Extraiga el retén de la brida/árbol de transmisión -A- en la dirección de la -flecha-.

Tornillo -B-

A39-10388

Montaje

Monte en orden inverso al de desmontaje. Tenga en cuenta lo siguiente:

- Rellene con Grasa para juntas -G 052 128 A1- hasta la mitad el espacio entre el labio de estanqueidad y el labio guardapolvo.

- Coloque el nuevo retén del eje -A- sobre el Montador de retén - Eje de entrada - Manguito guía -T40222/1-.

Nota

Asegúrese de que el muelle del retén del eje esté en su posición de montaje, detrás del labio de estanqueidad.

- Impregne el borde exterior del retén con aceite de engranajes.

- Empuje el Montador de retén - Eje de entrada - Manguito guía -T40222/1- y el retén del eje -A- sobre el piñón -B-.

- Monte el retén del eje -A- hasta el fondo.

- Retire el Montador de retén - Eje de entrada - Manguito guía -T40222/1-.

A39-10389

- Introduzca el nuevo retén del eje hasta el tope sin inclinarlo.

A39-10102

- Coloque la brida/árbol de transmisión -B- sobre el piñón -A- de forma que la marca -flecha- quede alineada.

A39-10253

- Monte el Adaptador 40 - VW771/40- del Juego de martillo deslizante -VW771- en el orificio roscado del piñón.

- Fije el retenedor - brida de accionamiento -3028- en la brida/semieje usando los tornillos (M8 x 30) -flechas A-

- Fije el extractor - uso múltiple -VW391- con el tornillo (M 8 x 45) -flecha B-. Gire el husillo del extractor - uso múltiple en el juego de martillo deslizante - adaptador 40 - VW771/40-

- Sujete el husillo del extractor - uso múltiple -VW391- con una llave de vaso y tire de la brida/semieje hasta el fondo.

A39-10254

Monte el anillo de seguridad -1- de la siguiente manera:

  • El chaflán del diámetro interior del anillo de seguridad -flecha A- mira hacia fuera, hacia el semieje.
  • Si está presente, la lengüeta ancha del anillo de seguridad -flecha B- debe quedar en el lado derecho, como se muestra en la ilustración.

Tenga en cuenta lo siguiente al sustituir la brida/semieje:

  • Hay que determinar de nuevo el anillo de bloqueo -1-.
  • Para ello, determine e inserte el anillo de bloqueo más grueso -1- que aún pueda instalarse en la ranura; para el número de pieza consulte el catálogo de piezas.
A39-10499

- Monte el semieje en el grupo cónico trasero.

Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabrio, Q5, A6, A7

- Fije el cojinete intermedio del semieje a la carrocería sin tensión. Especificación de apriete. Consulte el -elemento 9-.

- Monte el escudo térmico y el travesaño. Consulte → Carrocería exterior; Grupo de reparación 66; Revestimiento inferior; Resumen - Revestimiento inferior.

Continuación para todos los vehículos

- Compruebe el aceite de engranajes del diferencial trasero. Consulte → Capítulo "Aceite de engranajes, comprobación del nivel, 0BC".

- Monte la sección trasera del sistema de escape. Consulte → Rep. Gr.26; Tubos de escape/silenciadores; Visión general - Silenciador.

A39-10085

Retén del eje de entrada, sustitución, 0BF

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Extractor - Uso múltiple -VW391-
  • Extractor - Inyector -T10055-
  • -2-Extractor - Inyector - Adaptador 2 -T10055/2-
  • Dos tornillos M 8 x 30
  • Montador de retén - eje hueco -T10380-
  • Montador de retén - eje de entrada -T40222-
  • Montador de retén - Eje de entrada - Manguito guía -T40222/1-
  • Grasa para juntas -G 052 128 A1-
  • Calentador por inducción -VAS6414-

o

  • Placa calefactora de uso comercial

y

  • Termómetro digital -VAS6519-

Desmontaje

  • Diferencial trasero montado
  • Tenga en cuenta la información general de reparación. Consulte → capítulo "Información de reparación".

- Desconecte el sistema de escape en los manguitos de sujeción -1 y 2-.

- Desmonte la sección trasera del sistema de escape. Consulte → Rep. Gr.26; Tubos de escape/silenciadores; Visión general - Silenciador.

Nota

Se necesita un segundo técnico para ayudar a desmontar la sección trasera del sistema de escape.

A26-10899

- Abra el tapón de vaciado del aceite de engranajes -2- y deje salir aproximadamente 300 ml de aceite de engranajes.

- Inserte el tapón de vaciado nuevo -2- y apriete. Especificación de apriete. Consulte el -elemento 17-.

A39-10492

- Retire el árbol de transmisión del diferencial trasero. Consulte → capítulo "Árbol de transmisión, desmontaje y montaje desde el diferencial trasero".

Audi A8

- Guíe el árbol de transmisión entre el depósito de combustible y el subchasis hacia abajo, hacia la parte trasera, y fíjelo lateralmente.

A39-10085

Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabrio

- Desmonte el travesaño delantero -2-.

- Desmonte el travesaño trasero -3- y el protector térmico -1-.

A66-10497

Audi A6 y A7

- Retire el travesaño -2-. Consulte → Carrocería exterior; Grupo de reparación 66; Revestimiento inferior; Resumen - Revestimiento inferior.

A66-10842

Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabrio, A6, A7

- Retire los tornillos -flechas- del cojinete intermedio del árbol de transmisión.

- Baje el árbol de transmisión en el cojinete intermedio.

- Guíe el árbol de transmisión entre el depósito de combustible y el subchasis hacia abajo y hacia la parte trasera durante esta operación.

- Monte los tornillos del cojinete intermedio -flechas- a mano.

- Sujete el árbol de transmisión lateralmente.

A34-10206

Continuación para todos los vehículos

- Retire la grasa de alta temperatura de la brida/árbol de transmisión.

- Retire el anillo de seguridad (circlip) -flecha-.

A39-10098

- Marque la posición de la brida/árbol de transmisión -B- en el piñón -A--flecha-.

Nota

  • Esta marca -flecha- es necesaria para que el punto de color -C- de la brida exterior permanezca en su posición original.
  • Esto garantiza que el desequilibrio del diferencial trasero sea lo más pequeño posible.
A39-10253

- Monte los dos tornillos M8 x 33 -flecha- en la brida.

- Extraiga la brida/árbol de transmisión con el Extractor -VW391-.

A39-10099

- Coloque un paño superabsorbente -A- bajo el diferencial trasero, sobre el subchasis.

A39-10493

- Golpee el reborde metálico del retén -A-, por ejemplo con un punzón -B- en la dirección de la -flecha-.

A39-10386

- A continuación, instale un tornillo -flecha- en la abertura del retén -A-.

A39-10387

- Extraiga el retén de la brida/árbol de transmisión -A- en la dirección de la -flecha-.

Tornillo -B-

A39-10388

Montaje

Monte en orden inverso al de desmontaje. Tenga en cuenta lo siguiente:

- Rellene con Grasa para juntas -G 052 128 A1- hasta la mitad el espacio entre el labio de estanqueidad y el labio guardapolvo.

- Coloque el nuevo retén del eje -A- sobre el Montador de retén - Eje de entrada - Manguito guía -T40222/1-.

Nota

Asegúrese de que el muelle del retén del eje esté en su posición de montaje, detrás del labio de estanqueidad.

- Impregne el borde exterior del retén con aceite de engranajes.

- Empuje el Montador de retén - Eje de entrada - Manguito guía -T40222/1- y el retén del eje -A- sobre el piñón -B-.

A39-10389

- Monte el retén del eje hasta el fondo. Tenga cuidado de no doblarlo.

A39-10390

- Caliente la brida/semieje -B- con un calentador por inducción -VAS6414- o una placa calefactora hasta 115 ºC.

ADVERTENCIA

  • Utilice guantes de seguridad.
  • Si utiliza una placa calefactora, la temperatura debe controlarse con un termómetro digital -VAS6519-.

- Coloque la brida/árbol de transmisión -B- sobre el piñón -A- de forma que la marca -flecha- quede alineada.

A39-10253

- Monte la brida/semieje con el montador de retén - eje hueco -T10380-.

A39-10498

Monte el anillo de seguridad -1- de la siguiente manera:

  • Sustituya siempre el anillo de seguridad -1-.
  • El chaflán del diámetro interior del anillo de seguridad -flecha A- mira hacia fuera, hacia el semieje.
  • La lengüeta ancha del anillo de seguridad -flecha B- debe quedar en el lado derecho, como se muestra en la ilustración.

- Mida el grosor del anillo de seguridad antiguo -1-.

- Monte un anillo de seguridad nuevo -1- del mismo grosor que el antiguo. Consulte el catálogo de piezas.

- Monte el anillo de seguridad nuevo -1-.

Nota

  • Hay que seleccionar un anillo de seguridad nuevo -flecha- al sustituir la brida/semieje.
  • Para ello, determine e inserte el anillo de seguridad más grueso -flecha- que aún pueda instalarse en la ranura. Consulte el catálogo de piezas para el número de pieza.

- Llene el aceite de engranajes 0BF del grupo cónico trasero. Consulte → Capítulo "Aceite de engranajes, llenado, 0BF".

- Monte el semieje en el grupo cónico trasero.

Audi A4, A5 Coupé/Sportback/Cabrio, A6, A7

- Fije el cojinete intermedio del semieje a la carrocería sin tensión. Especificación de apriete. Consulte el -elemento 9-.

- Monte el escudo térmico y el travesaño. Consulte → Carrocería exterior; Grupo de reparación 66; Revestimiento inferior; Resumen - Revestimiento inferior.

Continuación para todos los vehículos

- Monte la sección trasera del sistema de escape. Consulte → Rep. Gr.26; Tubos de escape/silenciadores; Visión general - Silenciador.

A39-10499