Mobilität

Abschleppen und Anschleppen des Motors

~2Min. Lesezeit

Abschleppöse

Führen Sie die abnehmbare Abschleppöse stets mit sich. Die Öse wird in die dafür vorgesehenen Gewindeaufnahmen vorne und hinten am Fahrzeug eingeschraubt.

Die Abschleppöse befindet sich im Werkzeugsatz unter der Bodenabdeckung im Gepäckraum.

Вворачивайте ее в гнездо до упора. Используйте проушину только для буксировки поVerwenden Sie zum Abschleppen nur die serienmäßige Abschleppöse. Schrauben Sie sie bis zum Anschlag in die Aufnahme ein. Verwenden Sie die Öse nur zum Abschleppen auf befestigten Straßen. Die Öse ist nicht für Querkräfte ausgelegt (das Fahrzeug darf z. B. nicht an der Öse angehoben werden). Andernfalls können die Abschleppöse oder die Karosserie beschädigt werden.◄

Zugang zur Gewindeaufnahme

Linke und rechte Abdeckung im Stoßfänger: Drücken Sie auf den Pfeil.

Vorn

Сзади

Hinten

Движение на буксире

Fahren im Abschleppbetrieb

страницу 60, иначе фары ближнего света, задние фонари, указатели поворота и стеклоочистителиDenken Sie daran, die Zündung einzuschalten, siehe

Seite 60, andernfalls funktionieren das Abblendlicht, die Heckleuchten, die Blinker und die Scheibenwischer nicht. Bei ausgeschaltetem Motor funktionieren die Servounterstützungen nicht. Daher ist beim Bremsen und Lenken ein erhöhter Kraftaufwand erforderlich. Das aktive Lenksystem arbeitet nicht, daher das Lenkrad um einen größeren Winkel als üblich drehen.◄

Schalten Sie die Warnblinkanlage ein (unter Beachtung der Vorschriften des Aufenthaltslandes). Bei Ausfall der Elektrik machen Sie das abgeschleppte Fahrzeug gut sichtbar, z. B. mit einem Warnschild oder einem Warndreieck an der Heckscheibe.

трансмиссии, иначе не исключено повреждение коробки передач.◄Vor dem Abschleppen muss die Getriebesperre manuell gelöst werden, andernfalls kann das Getriebe beschädigt werden.◄

значений скорости и дальности буксировки (70 км/ч и 150 км соответственно).◄Um eine Beschädigung des Automatikgetriebes zu vermeiden, überschreiten Sie nicht die maximale Abschleppgeschwindigkeit und Abschleppstrecke (70 km/h bzw. 150 km).◄

Abschleppverfahren

за буксирную проушину, детали кузова и ходовой части.◄Um Schäden zu vermeiden, heben Sie das Fahrzeug nicht an der Abschleppöse, an Karosserieteilen oder am Fahrwerk an.◄

In einigen Ländern ist das Abschleppen mit Seil und starrer Kupplung verboten. Informieren Sie sich über die im Aufenthaltsland geltenden Vorschriften.

Abschleppen mit Abschleppstange

автомобиля, иначе он утратит управляемость.◄Abschleppfahrzeug muss unbedingt schwerer sein als das abgeschleppte Fahrzeug, sonst verliert es die Lenkfähigkeit.◄

Die Abschleppösen beider Fahrzeuge müssen sich auf derselben Seite befinden.

Wenn eine diagonale Anordnung der Abschleppösen unvermeidbar ist, beachten Sie Folgendes:

► Бewegungsfreiheit beim Durchfahren von Kurven ist eingeschränkt
► Bei diagonaler Anordnung der starren Abschleppstange treten seitlich wirkende Kräfte auf.

Не буксируйте автомобиль за другие детали.◄Befestigen Sie die starre Abschleppstange nur an der Abschleppöse. Schleppen Sie das Fahrzeug nicht an anderen Teilen ab.◄

Abschleppen mit Abschleppseil

Achten Sie darauf, dass das Seil vor dem Anfahren des Abschleppfahrzeugs gespannt ist.

тросами, которые компенсируют слишком резкие рывки. Крепите буксировочные тросыVerwenden Sie zum Abschleppen Nylon-Abschleppseile, die zu harte Ruckbewegungen ausgleichen. Befestigen Sie die Abschleppseile nur an der Abschleppöse. Schleppen Sie das Fahrzeug nicht an anderen Teilen ab.◄

Abtransport

коробки не буксируйте автомобиль с приподнятым передним или задним мостом.◄Um ein Blockieren der Räder und eine Beschädigung des Verteilergetriebes zu vermeiden, schleppen Sie das Fahrzeug nicht mit angehobener Vorder- oder Hinterachse ab.◄

Эвакуацию автомобиля осуществляйте на эвакуаторах с погрузочной платформой.

Transportieren Sie das Fahrzeug nur mit einem Abschleppwagen mit Ladefläche.

Motorstart durch Anschleppen

Motorstart durch Anschleppen ist unzulässig.

Starten Sie den Motor bei Bedarf mit einer externen Stromquelle, siehe

Seite 261.

Wenden Sie sich zur Behebung von Startproblemen an eine BMW-Servicewerkstatt.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum BMW X3: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.