Movilidad

Remolque y arranque del motor por remolque

~2min de lectura

Gancho de remolque

Lleve siempre consigo la argolla de remolque desmontable. La argolla se enrosca en los alojamientos roscados previstos para ella en la parte delantera y trasera del vehículo.

La argolla de remolque se encuentra en el juego de herramientas de a bordo, bajo la tapa del suelo del compartimento de equipaje.

Вворачивайте ее в гнездо до упора. Используйте проушину только для буксировки поPara el remolque utilice únicamente la argolla original. Enrósquela en el alojamiento hasta el tope. Utilice la argolla solo para el remolque por carreteras asfaltadas. La argolla no está diseñada para soportar fuerzas transversales (por ejemplo, no se debe levantar el vehículo por la argolla). De lo contrario, la argolla o la carrocería del vehículo pueden resultar dañadas.◄

Acceso al orificio roscado

Tapas izquierda y derecha del parachoques: presione en la flecha.

Delanteros

Сзади

Traseros

Движение на буксире

Conducción remolcada

страницу 60, иначе фары ближнего света, задние фонари, указатели поворота и стеклоочистителиNo olvide conectar el encendido, véase la

página 60, de lo contrario, las luces de cruce, las luces traseras, los intermitentes y los limpiaparabrisas no funcionarán. Con el motor apagado no funcionan los servosistemas. Por eso se requiere mayor esfuerzo al frenar y al girar el volante. La dirección activa no funciona, por lo que debe girar el volante en un ángulo mayor del habitual.◄

Encienda las luces de emergencia (respetando la normativa del país en el que se encuentre). Si el sistema eléctrico está averiado, haga visible el vehículo remolcado, por ejemplo, con una señal de advertencia o un triángulo de emergencia en la luneta trasera.

трансмиссии, иначе не исключено повреждение коробки передач.◄Antes de remolcar, desbloquee manualmente la transmisión; de lo contrario, no se pueden descartar daños en la caja de cambios.◄

значений скорости и дальности буксировки (70 км/ч и 150 км соответственно).◄Para evitar daños en la transmisión automática, no supere los valores máximos de velocidad y distancia de remolque (70 km/h y 150 km, respectivamente).◄

Métodos de remolque

за буксирную проушину, детали кузова и ходовой части.◄Para evitar daños, no levante el vehículo por el gancho de remolque ni por piezas de la carrocería o del chasis.◄

En algunos países el remolque con cable flexible o barra rígida está prohibido. Infórmese sobre la normativa vigente en el país en el que se encuentre.

Remolque con barra rígida

автомобиля, иначе он утратит управляемость.◄El vehículo remolcador debe ser necesariamente más pesado que el remolcado; de lo contrario perderá control.◄

Las argollas de remolque de ambos vehículos deben estar situadas en el mismo lado.

Si la disposición diagonal de las argollas de remolque es inevitable, tenga en cuenta lo siguiente:

► la maniobrabilidad al tomar curvas se reduce
► si la barra rígida se coloca en diagonal, aparecen fuerzas laterales.

Не буксируйте автомобиль за другие детали.◄Fije la barra rígida solo al gancho de remolque. No remolque el vehículo por otras piezas.◄

Remolque con cable

Antes de que el vehículo remolcador arranque, asegúrese de que el cable esté tensado.

тросами, которые компенсируют слишком резкие рывки. Крепите буксировочные тросыPara remolcar, utilice cables de nailon, que compensan los tirones demasiado bruscos. Fije los cables de remolque solo al gancho de remolque. No remolque el vehículo por otras piezas.◄

Evacuación

коробки не буксируйте автомобиль с приподнятым передним или задним мостом.◄Para evitar el bloqueo de las ruedas y daños en la caja de transferencia, no remolque el vehículo con el eje delantero o trasero levantado.◄

Эвакуацию автомобиля осуществляйте на эвакуаторах с погрузочной платформой.

Transporte el vehículo en grúas con plataforma de carga.

Arranque del motor por remolque

El arranque del motor por remolque no está permitido.

Si es necesario, arranque el motor con una fuente de alimentación externa; véase

página 261.

Acuda a un taller autorizado para solucionar los problemas de arranque.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el BMW X3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.