Mobilité

Remorquage et démarrage du moteur par remorquage

~2min de lecture

Anneau de remorquage

Transportez toujours avec vous l'anneau de remorquage amovible. L'anneau se visse dans les logements filetés prévus à cet effet à l'avant et à l'arrière du véhicule.

L'anneau de remorquage se trouve dans le jeu d'outils de bord, sous le cache du plancher du compartiment à bagages.

Вворачивайте ее в гнездо до упора. Используйте проушину только для буксировки поPour le remorquage, utilisez uniquement l'anneau d'origine. Vissez-le à fond dans le logement. Utilisez l'anneau uniquement pour le remorquage sur routes revêtues. L'anneau n'est pas conçu pour supporter des efforts transversaux (par exemple, il est interdit de soulever le véhicule par l'anneau). Sinon, l'anneau ou la carrosserie du véhicule peut être endommagé.◄

Accès au taraudage

Caches gauche et droit dans le pare-chocs : appuyez sur la flèche.

Avant

Сзади

Arrière

Движение на буксире

Remorquage

страницу 60, иначе фары ближнего света, задние фонари, указатели поворота и стеклоочистителиN'oubliez pas de mettre le contact, voir la

page 60, sinon les feux de croisement, les feux arrière, les clignotants et les essuie-glaces ne fonctionneront pas. Moteur coupé, les servo-assistances ne fonctionnent pas. Un effort plus important est donc nécessaire au freinage et pour tourner le volant. Le système de direction active ne fonctionne pas ; tournez donc le volant d'un angle plus grand que d'habitude.◄

Allumez les feux de détresse (en tenant compte de la réglementation du pays de séjour). En cas de panne du circuit électrique, rendez le véhicule remorqué visible, par exemple à l'aide d'une plaque d'avertissement ou d'un triangle de présignalisation placé sur la lunette arrière.

трансмиссии, иначе не исключено повреждение коробки передач.◄Avant le remorquage, il faut désactiver manuellement le verrouillage de la transmission, sinon la boîte de vitesses risque d'être endommagée.◄

значений скорости и дальности буксировки (70 км/ч и 150 км соответственно).◄Pour éviter d'endommager la boîte automatique, ne dépassez pas les valeurs maximales de vitesse et de distance de remorquage (70 km/h et 150 km respectivement).◄

Modes de remorquage

за буксирную проушину, детали кузова и ходовой части.◄Pour éviter les dommages, ne soulevez pas le véhicule par l'anneau de remorquage ni par des éléments de carrosserie ou de train roulant.◄

Dans certains pays, le remorquage avec un câble souple ou une barre rigide est interdit. Renseignez-vous sur la réglementation du pays de séjour.

Remorquage avec barre rigide

автомобиля, иначе он утратит управляемость.◄Le véhicule de remorquage doit impérativement être plus lourd que le véhicule remorqué, sinon il perdra sa maniabilité.◄

Les anneaux de remorquage des deux véhicules doivent se trouver du même côté.

Si un positionnement diagonal des anneaux de remorquage est inévitable, tenez compte des points suivants :

► la liberté de manœuvre dans les virages est limitée
► en cas de disposition diagonale de l'attelage rigide, des forces latérales apparaissent.

Не буксируйте автомобиль за другие детали.◄Fixez l'attelage rigide uniquement au crochet de remorquage. Ne remorquez pas le véhicule par d'autres éléments.◄

Remorquage avec câble souple

Avant de démarrer le remorquage, veillez à ce que le câble soit tendu.

тросами, которые компенсируют слишком резкие рывки. Крепите буксировочные тросыPour le remorquage, utilisez des câbles de remorquage en nylon qui compensent les à-coups trop brusques. Fixez les câbles de remorquage uniquement au crochet de remorquage. Ne remorquez pas le véhicule par d'autres éléments.◄

Dépannage

коробки не буксируйте автомобиль с приподнятым передним или задним мостом.◄Pour éviter le blocage des roues et l'endommagement de la boîte de transfert, ne remorquez pas le véhicule avec le pont avant ou arrière soulevé.◄

Эвакуацию автомобиля осуществляйте на эвакуаторах с погрузочной платформой.

Effectuez le transport du véhicule sur un camion de dépannage équipé d'un plateau de chargement.

Démarrage du moteur par remorquage

Le démarrage du moteur par remorquage est interdit.

Si nécessaire, démarrez le moteur à l'aide d'une source d'alimentation externe, voir

page 261.

Adressez-vous à un centre de service agréé pour résoudre les problèmes de démarrage.

Testez-vous

Un quiz rapide sur BMW X3 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.