Telefon

Bluetooth

Fahrzeuge mit Bluetooth-Funktion: Das System kann mit vielen Mobiltelefonen zusammenarbeiten und ermöglicht Folgendes:

• Tätigen und Annehmen von Anrufen im Freisprechmodus.
• Übertragen des Adressbuchs bzw. der Kontaktliste des Mobiltelefons in das Fahrzeug.

Um Ablenkung des Fahrers zu minimieren, sollten Sie vor der Fahrt bei geparktem Fahrzeug Folgendes tun:

• Machen Sie sich mit den Funktionen des Mobiltelefons vertraut. Ordnen Sie das Telefonbuch und die Kontaktlisten übersichtlich und löschen Sie doppelte oder selten genutzte Einträge. Richten Sie nach Möglichkeit Kurzwahl oder andere Verknüpfungen ein.
• Lesen Sie die Bedienelemente und die Funktionsweise des Infotainmentsystems durch.
• Koppeln Sie Mobiltelefon(e) mit dem Fahrzeug. Das System funktioniert möglicherweise nicht mit allen Mobiltelefonen. Weitere Informationen finden Sie unter „Koppeln“ in diesem Abschnitt.
• Wenn das Mobiltelefon über eine Sprachwahlfunktion verfügt, lernen Sie, diese Funktion zu nutzen, um auf das Adressbuch bzw. die Kontaktliste zuzugreifen. Weitere Informationen finden Sie unter „Voice Pass-Thru“ in diesem Abschnitt.
• Weitere Informationen finden Sie unter „Speichern und Löschen von Telefonnummern“ in diesem Abschnitt.

WARNUNG

Bei der Verwendung eines Mobiltelefons kann es ablenken, wenn Sie zu lange oder zu oft auf das Display des Telefons oder des Infotainmentsystems (Navigationssystem) schauen. Wenn Sie den Blick zu lange oder zu oft von der Straße abwenden, kann dies zu einem Unfall mit Verletzungs- oder Todesfolge führen. Konzentrieren Sie sich auf das Fahren.

Ein Bluetooth-System kann ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon mit Hands-Free-Profil nutzen, um Telefonate zu führen und anzunehmen. Das System kann verwendet werden, wenn sich der Schlüssel in Position ON/RUN oder ACC/ACCESSORY befindet. Die Reichweite des Bluetooth-Systems beträgt bis zu 9,1 m (30 ft). Nicht alle Telefone unterstützen alle Funktionen, und nicht alle Telefone funktionieren mit dem fahrzeuginternen Bluetooth-System. Kompatible Telefone finden Sie unter www.gm.com/bluetooth.

Spracherkennung

Das Bluetooth-System verwendet Spracherkennung, um Sprachbefehle zum Wählen von Telefonnummern und Namensmarken zu interpretieren.

Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie in einem Spracherkennungsmenü „Hilfe“ sagen.

Geräuschpegel: Halten Sie den Geräuschpegel im Fahrzeuginnenraum möglichst niedrig. Das System erkennt Sprachbefehle möglicherweise nicht, wenn zu viele Hintergrundgeräusche vorhanden sind.

Wann sprechen: Nach der Systemantwort ertönt ein kurzer Signalton, der anzeigt, dass das System auf einen Sprachbefehl wartet. Warten Sie auf den Signalton und sprechen Sie dann.

Wie sprechen: Sprechen Sie deutlich und mit ruhiger, natürlicher Stimme.

Audiosystem

Bei Verwendung des fahrzeuginternen Bluetooth-Systems wird der Ton über die vorderen Lautsprecher des Audiosystems wiedergegeben, und das Audiosystem wird überlagert. Verwenden Sie während eines Anrufs den Lautstärkeregler des Audiosystems, um die Lautstärke zu ändern. Die eingestellte Lautstärke bleibt für spätere Anrufe gespeichert. Damit keine Anrufe verpasst werden, wird eine Mindestlautstärke verwendet, wenn die Lautstärke zu weit heruntergedreht wird.

Bluetooth-Bedienung

Verwenden Sie die Tasten am Lenkrad, um das fahrzeuginterne Bluetooth-System zu bedienen. Weitere Informationen finden Sie unter Lenkradtasten.

(Sprechtaste): Drücken Sie diese Taste, um eingehende Anrufe anzunehmen, Systeminformationen zu bestätigen und die Spracherkennung zu starten.

(Ende): Drücken Sie diese Taste, um ein Gespräch zu beenden, einen Anruf abzulehnen oder einen Vorgang abzubrechen.

Koppeln

Ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon muss mit dem Bluetooth-System gekoppelt und anschließend mit dem Fahrzeug verbunden werden, bevor es verwendet werden kann. Lesen Sie vor dem Koppeln des Mobiltelefons die Bedienungsanleitung des Herstellers zu den Bluetooth-Funktionen. Ist kein Bluetooth-Telefon verbunden, werden Anrufe über OnStar Hands-Free Calling getätigt, sofern vorhanden. Weitere Informationen finden Sie unter OnStar-Übersicht.

Informationen zur Kopplung

• Ein Bluetooth-Telefon mit MP3-Funktion kann nicht gleichzeitig als Telefon und als MP3-Player mit dem Fahrzeug gekoppelt werden.
• Bis zu fünf Mobiltelefone können mit dem Bluetooth-System gekoppelt werden.
• Der Koppelvorgang ist deaktiviert, wenn sich das Fahrzeug bewegt.
• Die Kopplung muss nur einmal durchgeführt werden, es sei denn, die Kopplungsinformationen auf dem Mobiltelefon ändern sich oder das Mobiltelefon wird aus dem System gelöscht.
• Es kann jeweils nur ein gekoppeltes Mobiltelefon mit dem Bluetooth-System verbunden sein.
• Befinden sich mehrere gekoppelte Mobiltelefone in Reichweite des Systems, verbindet sich das System mit dem ersten verfügbaren gekoppelten Mobiltelefon in der Reihenfolge, in der sie erstmals mit dem System gekoppelt wurden. Um eine Verbindung mit einem anderen gekoppelten Telefon herzustellen, siehe „Verbindung mit einem anderen Telefon herstellen“ weiter unten in diesem Abschnitt.

Mobiltelefon koppeln

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.

2. „Bluetooth“ sagen. Dieser Befehl kann übersprungen werden.

3. Sagen Sie „Koppeln“. Das System gibt Anweisungen aus und nennt eine vierstellige persönliche Identifikationsnummer (PIN). Die PIN wird in Schritt 5 benötigt.

4. Starten Sie den Kopplungsvorgang am Mobiltelefon, das Sie koppeln möchten. Hilfe zu diesem Vorgang finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefonherstellers.

5. Suchen Sie in der Geräteliste auf dem Mobiltelefon das Gerät mit dem Namen „Your Vehicle“. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Mobiltelefon, um die in Schritt 3 angegebene PIN einzugeben. Nach erfolgreicher Eingabe der PIN fordert Sie das System auf, einen Namen für das gekoppelte Mobiltelefon anzugeben. Dieser Name dient dazu, zu kennzeichnen, welche Telefone gekoppelt und mit dem Fahrzeug verbunden sind. Nach Abschluss des Kopplungsvorgangs antwortet das System mit „<phone name> wurde erfolgreich gekoppelt“.

6. Die Schritte 1 bis 5 wiederholen, um weitere Telefone zu koppeln.

Auflisten aller gekoppelten und verbundenen Telefone

Das System kann alle gekoppelten Mobiltelefone auflisten. Ist ein gekoppeltes Mobiltelefon zusätzlich mit dem Fahrzeug verbunden, gibt das System nach dem Telefonnamen „ist verbunden“ aus.

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.

2. Sagen Sie „Bluetooth“.

3. Sagen Sie „Liste“.

Gekoppeltes Telefon löschen

Wenn der Name des Telefons, das Sie löschen möchten, nicht bekannt ist, siehe „Auflisten aller gekoppelten und verbundenen Telefone“.

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.

2. Sagen Sie „Bluetooth“.

3. Sagen Sie „Löschen“. Das System fragt, welches Telefon gelöscht werden soll.

4. Den Namen des Telefons sagen, das gelöscht werden soll.

Verbindung mit einem anderen Telefon herstellen

Um eine Verbindung mit einem anderen Mobiltelefon herzustellen, sucht das Bluetooth-System nach dem nächsten verfügbaren Mobiltelefon in der Reihenfolge, in der alle verfügbaren Mobiltelefone gekoppelt wurden. Je nachdem, mit welchem Mobiltelefon Sie verbunden werden möchten, müssen Sie diesen Befehl eventuell mehrmals verwenden.

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.

2. Sagen Sie „Bluetooth“.

3. Sagen Sie „Telefon wechseln“.

• Wird ein anderes Mobiltelefon gefunden, lautet die Antwort „<Phone name> ist jetzt verbunden“.
• Wird kein anderes Mobiltelefon gefunden, bleibt das ursprüngliche Telefon verbunden.

Telefonnummern speichern und löschen

Das System kann bis zu 30 Telefonnummern als Sprachmarken im Freisprechverzeichnis speichern, das vom Bluetooth- und vom OnStar-System gemeinsam genutzt wird, sofern ausgestattet.

Die folgenden Befehle dienen zum Löschen und Speichern von Telefonnummern.

Speichern: Mit diesem Befehl wird eine Telefonnummer oder eine Gruppe von Nummern als Namensmarke gespeichert.

Ziffern speichern: Mit diesem Befehl wird eine Telefonnummer als Namensmarke gespeichert, indem die Ziffern einzeln eingegeben werden.

Löschen: Mit diesem Befehl werden einzelne Namensmarken gelöscht.

Alle Sprachmarken löschen: Mit diesem Befehl werden alle gespeicherten Sprachmarken im Freisprechverzeichnis und im OnStar-Verzeichnis für Turn-by-Turn-Ziele gelöscht, sofern ausgestattet.

Verwendung des Befehls „Speichern“

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.
2. Sagen Sie „Speichern“.
3. Sagen Sie die Telefonnummer oder Gruppe von Nummern, die Sie auf einmal ohne Pausen speichern möchten, und folgen Sie dann den Anweisungen des Systems, um eine Sprachmarke für diese Nummer zu speichern.

Verwendung des Befehls „Ziffernspeicherung“

Erkennt das System eine unerwünschte Nummer, zum Korrigieren jederzeit „Korrigieren“ sagen, um die letzte Nummer zu entfernen.

Um alle vom System erkannten Nummern zu hören, jederzeit „Überprüfen“ sagen.

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.
2. Sagen Sie „Ziffern speichern“.
3. Sagen Sie jede Ziffer einzeln, die Sie speichern möchten. Nach jeder eingegebenen Ziffer wiederholt das System die gehörte Ziffer, gefolgt von einem Ton. Nachdem die letzte Ziffer eingegeben wurde, sagen Sie „Speichern“ und folgen Sie dann den Anweisungen des Systems, um eine Sprachmarke für diese Nummer zu speichern.

Verwenden des Befehls „Löschen“

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.
2. Sagen Sie „Löschen“.
3. Sagen Sie die Sprachmarke, die Sie löschen möchten.

Verwenden des Befehls „Alle Namensmarken löschen“

Mit diesem Befehl werden alle gespeicherten Sprachmarken im Freisprechverzeichnis und im OnStar-Verzeichnis für Turn-by-Turn-Ziele gelöscht, sofern ausgestattet.

So löschen Sie alle Namensmarken:

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.

2. „Alle Namensmarken löschen“ sagen.

Auflisten gespeicherter Nummern

Mit dem Befehl „Liste“ werden alle gespeicherten Nummern und Namensmarken aufgelistet.

Verwenden des Befehls „Liste“

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.

2. Sagen Sie „Verzeichnis“.

3. Sagen Sie „Freisprechen“.

4. Sagen Sie „Liste“.

Einen Anruf tätigen

Anrufe können mit folgenden Befehlen getätigt werden.

Wählen oder Anrufen: Die Befehle „Wählen“ und „Anrufen“ können gleichwertig verwendet werden, um eine Telefonnummer oder eine gespeicherte Namensmarke anzuwählen.

Ziffernwahl: Mit diesem Befehl wird eine Telefonnummer gewählt, indem die Ziffern einzeln eingegeben werden.

Wahlwiederholung: Mit diesem Befehl wird die zuletzt auf dem Mobiltelefon verwendete Nummer erneut gewählt.

Verwenden des Befehls „Wählen“ oder „Anrufen“

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.
2. Sagen Sie „Wählen“ oder „Anrufen“.
3. Sagen Sie die gesamte Nummer ohne Pause oder sagen Sie die Sprachmarke.

Nach dem Verbindungsaufbau ist die angerufene Person über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu hören.

Verwenden des Befehls „Ziffernwahl“

Mit dem Befehl Ziffernwahl kann eine Telefonnummer gewählt werden, indem die Ziffern einzeln eingegeben werden. Nach jeder eingegebenen Ziffer wiederholt das System die gehörte Ziffer, gefolgt von einem Ton.

Erkennt das System eine unerwünschte Nummer, zum Korrigieren jederzeit „Korrigieren“ sagen, um die letzte Nummer zu entfernen.

Um alle vom System erkannten Nummern zu hören, jederzeit „Überprüfen“ sagen.

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.

2. Sagen Sie „Ziffernwahl“.

3. Sagen Sie jede Ziffer einzeln, die Sie wählen möchten. Nach jeder eingegebenen Ziffer wiederholt das System die gehörte Ziffer, gefolgt von einem Ton. Nachdem die letzte Ziffer eingegeben wurde, sagen Sie „Wählen“.

Nach dem Verbindungsaufbau ist die angerufene Person über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu hören.

Verwenden des Befehls „Wahlwiederholung“

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.

2. Sagen Sie nach dem Ton „Wahlwiederholung“. Sobald die Verbindung hergestellt ist, ist die angerufene Person über die Audiolautsprecher zu hören.

Anruf empfangen

Bei einem eingehenden Anruf wird die Audioanlage stummgeschaltet und im Fahrzeug ertönt ein Klingelton.

. Drücken Sieum den Anruf anzunehmen.

. Drücken Sieum einen Anruf abzulehnen.

Anklopfen

Anklopfen muss vom Mobiltelefon unterstützt und vom Mobilfunkanbieter aktiviert sein.

• Drücken, umum einen eingehenden Anruf anzunehmen, während ein anderes Gespräch aktiv ist. Das ursprüngliche Gespräch wird gehalten.
• Drücken, umerneut drücken, um zum ursprünglichen Gespräch zurückzukehren.
• Um den eingehenden Anruf zu ignorieren, ist keine Aktion erforderlich.
• Drücken, umum das aktuelle Gespräch zu beenden und zum gehaltenen Gespräch zu wechseln.

Dreierkonferenz

Dreiwegeanrufe müssen vom Mobiltelefon unterstützt und vom Mobilfunkanbieter freigeschaltet werden.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs.
2. Sagen Sie „Dreiwegeanruf“.
3. Verwenden Sie den Befehl Wählen oder Anrufen, um die Nummer des dritten Teilnehmers zu wählen.
4. Sobald der Anruf verbunden ist, drücken Sieum alle Gesprächspartner miteinander zu verbinden.

Anruf beenden

Drücken, umum ein Gespräch zu beenden.

Anruf stummschalten

Während eines Anrufs können alle Geräusche aus dem Fahrzeuginneren stummgeschaltet werden, sodass die Gegenseite das Gespräch nicht hören kann.

• Um einen Anruf stummzuschalten, drücken Sie, und sagen Sie dann „Anruf stummschalten“.
• Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie, und sagen Sie dann „Stummschaltung aufheben“.

Anruf übertragen

Die Audioausgabe kann zwischen dem Bluetooth-System und dem Mobiltelefon übertragen werden.

Das Mobiltelefon muss mit dem Bluetooth-System gekoppelt und verbunden sein, bevor ein Anruf übertragen werden kann. Der Verbindungsaufbau kann nach dem Drehen der Zündung auf EIN/RUN bis zu zwei Minuten dauern.

Audio vom Bluetooth-System auf ein Mobiltelefon übertragen

Während eines Gesprächs mit Audioausgabe im Fahrzeug:

1. Drücken Sie.

2. Sagen Sie „Anruf übertragen“.

Audio vom Mobiltelefon auf das Bluetooth-System übertragen

Drücken Sie während eines Anrufs mit Audioausgabe über das Mobiltelefon. Die Audioausgabe wird auf das Fahrzeug übertragen. Wird die Audioausgabe nicht auf das Fahrzeug übertragen, verwenden Sie die Funktion zur Audioübertragung am Mobiltelefon. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefonherstellers.

Voice Pass-Thru

Die Sprachdurchleitung ermöglicht den Zugriff auf die Sprachbefehle des Mobiltelefons. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefonherstellers nach, ob das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.

So greifen Sie auf im Mobiltelefon gespeicherte Kontakte zu:

1. Drücken und fünf Sekunden lang gedrückt haltenfür zwei Sekunden.

2. „Bluetooth“ sagen. Dieser Befehl kann übersprungen werden.

3. Sagen Sie „Sprache“. Das System antwortet „OK, <phone name> wird aufgerufen“.

Die üblichen Hinweismeldungen des Mobiltelefons werden entsprechend den Betriebsanleitungen des Telefons ausgegeben.

Mehrfrequenzwahl (DTMF-Töne)

Das Bluetooth-System kann während eines Anrufs Nummern und als Sprachmarken gespeicherte Nummern senden. Sie können diese Funktion verwenden, wenn Sie ein menügesteuertes Telefonsystem anrufen. Kontonummern können ebenfalls gespeichert und verwendet werden.

Senden einer Nummer oder eines Namensschildes während eines Gesprächs

1. Drücken Sie. Das System antwortet mit „Bereit“, gefolgt von einem Ton.
2. Sagen Sie „Wählen“.
3. Sagen Sie die Nummer oder Sprachmarke, die gesendet werden soll

Zurücksetzen des Systems

Sofern Informationen nicht aus dem fahrzeuginternen Bluetooth-System gelöscht werden, bleiben sie unbegrenzt gespeichert. Dies betrifft alle gespeicherten Sprachmarken im Telefonbuch sowie die Kopplungsinformationen der Telefone. Informationen zum Löschen dieser Daten finden Sie im vorherigen Abschnitt „Gekoppeltes Telefon löschen“ und in den vorherigen Abschnitten zum Löschen von Sprachmarken.

Weitere Informationen

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth® SIG, Inc. Die Verwendung dieser Marken durch General Motors erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Informationen zu Teil 15 der Vorschriften der Federal Communications Commission (FCC) und zu den Industry-Canada-Normen RSS-GEN/210/220/310 finden Sie unter Hinweis zur Funkzulassung.