Teléfono

Bluetooth

En los vehículos equipados con Bluetooth, el sistema puede interactuar con muchos teléfonos celulares, permitiendo:

• Realizar y recibir llamadas en modo manos libres.
• Compartir la libreta de direcciones o la lista de contactos del teléfono celular con el vehículo.

Para minimizar las distracciones del conductor, antes de conducir y con el vehículo estacionado:

• Familiarícese con las funciones del teléfono celular. Organice la agenda y la lista de contactos de forma clara y elimine las entradas duplicadas o poco usadas. Si es posible, programe marcación rápida u otros accesos directos.
• Revise los controles y el funcionamiento del sistema de infoentretenimiento.
• Empareje el(los) teléfono(s) celular(es) con el vehículo. Es posible que el sistema no funcione con todos los teléfonos celulares. Consulte «Emparejamiento» en esta sección para obtener más información.
• Si el teléfono celular tiene capacidad de marcación por voz, aprenda a usar esa función para acceder a la libreta de direcciones o a la lista de contactos. Consulte «Paso de voz» en esta sección para obtener más información.
• Consulte «Almacenamiento y eliminación de números de teléfono» en esta sección para obtener más información.

ADVERTENCIA

Al usar un teléfono celular, puede resultar distractor mirar demasiado tiempo o con demasiada frecuencia la pantalla del teléfono o del sistema de infoentretenimiento (navegación). Apartar la vista de la carretera durante demasiado tiempo o con demasiada frecuencia podría causar un accidente con lesiones o la muerte. Concentre su atención en la conducción.

Un sistema Bluetooth puede usar un teléfono celular compatible con Bluetooth y con el perfil de manos libres para realizar y recibir llamadas telefónicas. El sistema se puede usar cuando la llave está en la posición ON/RUN o ACC/ACCESSORY. El alcance del sistema Bluetooth puede ser de hasta 9.1 m (30 pies). No todos los teléfonos admiten todas las funciones, y no todos los teléfonos funcionan con el sistema Bluetooth del vehículo. Consulte www.gm.com/bluetooth para obtener más información sobre los teléfonos compatibles.

Reconocimiento de voz

El sistema Bluetooth utiliza el reconocimiento de voz para interpretar los comandos de voz para marcar números telefónicos y nombres de etiquetas.

Para obtener información adicional, diga «Ayuda» mientras esté en un menú de reconocimiento de voz.

Ruido: mantenga los niveles de ruido del habitáculo al mínimo. Es posible que el sistema no reconozca los comandos de voz si hay demasiado ruido de fondo.

Cuándo hablar: después de que el sistema responda, suena un tono breve que indica que está esperando un comando de voz. Espere hasta oír el tono y luego hable.

Cómo hablar: hable con claridad, con una voz tranquila y natural.

Sistema de audio

Al usar el sistema Bluetooth del vehículo, el sonido se reproduce por los altavoces del sistema de audio delantero del vehículo y anula el sistema de audio. Durante una llamada, use la perilla de volumen del sistema de audio para cambiar el nivel de volumen. El nivel de volumen ajustado se guarda en la memoria para las llamadas posteriores. Para evitar llamadas perdidas, se utiliza un nivel mínimo de volumen si el volumen se baja demasiado.

Controles de Bluetooth

Use los botones ubicados en el volante para operar el sistema Bluetooth del vehículo. Consulte Controles del volante para obtener más información.

(Pulsar para hablar): Pulse para contestar llamadas entrantes, confirmar información del sistema e iniciar el reconocimiento de voz.

(Fin): Presione para finalizar una llamada, rechazar una llamada o cancelar una operación.

Emparejamiento

Un teléfono celular compatible con Bluetooth debe emparejarse con el sistema Bluetooth y luego conectarse al vehículo antes de poder utilizarlo. Consulte la guía del usuario del fabricante del teléfono celular para conocer las funciones Bluetooth antes de emparejar el teléfono celular. Si no hay ningún teléfono Bluetooth conectado, las llamadas se realizarán mediante Llamadas manos libres de OnStar, si está equipado. Consulte Descripción general de OnStar para obtener más información.

Información de emparejamiento

• Un teléfono Bluetooth con capacidad MP3 no puede emparejarse con el vehículo como teléfono y como reproductor MP3 al mismo tiempo.
• Se pueden emparejar hasta cinco teléfonos celulares con el sistema Bluetooth.
• El proceso de emparejamiento está deshabilitado cuando el vehículo está en movimiento.
• El emparejamiento solo debe realizarse una vez, a menos que la información de emparejamiento del teléfono celular cambie o que el teléfono celular se elimine del sistema.
• Solo un teléfono celular emparejado puede estar conectado al sistema Bluetooth a la vez.
• Si varios teléfonos celulares emparejados están dentro del alcance del sistema, este se conecta al primer teléfono celular disponible en el orden en que se emparejaron por primera vez con el sistema. Para conectarse a un teléfono emparejado diferente, consulte “Cómo conectarse a un teléfono diferente” más adelante en esta sección.

Emparejamiento de un teléfono

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.

2. Diga “Bluetooth”. Este comando puede omitirse.

3. Diga “Emparejar”. El sistema responde con instrucciones y un Número de Identificación Personal (PIN) de cuatro dígitos. El PIN se utiliza en el Paso 5.

4. Inicie el proceso de emparejamiento en el teléfono celular que desea emparejar. Para obtener ayuda con este proceso, consulte la guía del usuario del fabricante del teléfono celular.

5. Busque el dispositivo llamado “Su vehículo” en la lista del teléfono celular. Siga las instrucciones del teléfono celular para ingresar el PIN indicado en el Paso 3. Después de que el PIN se ingrese correctamente, el sistema le pedirá que proporcione un nombre para el teléfono celular emparejado. Este nombre se usará para indicar qué teléfonos están emparejados y conectados al vehículo. El sistema responde con “<nombre del teléfono> se ha emparejado correctamente” cuando el proceso de emparejamiento finaliza.

6. Repita los pasos del 1 al 5 para emparejar otros teléfonos.

Lista de todos los teléfonos emparejados y conectados

El sistema puede enumerar todos los teléfonos celulares emparejados con él. Si un teléfono celular emparejado también está conectado al vehículo, el sistema responde con “está conectado” después del nombre de ese teléfono.

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.

2. Diga “Bluetooth”.

3. Diga “Lista”.

Eliminación de un teléfono emparejado

Si no conoce el nombre del teléfono que desea eliminar, consulte “Cómo enumerar todos los teléfonos emparejados y conectados”.

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.

2. Diga “Bluetooth”.

3. Diga “Eliminar”. El sistema le pregunta qué teléfono desea eliminar.

4. Diga el nombre del teléfono que desea eliminar.

Conexión a un teléfono diferente

Para conectarse a un teléfono celular diferente, el sistema Bluetooth busca el siguiente teléfono celular disponible en el orden en que se emparejaron todos los teléfonos celulares disponibles. Según el teléfono celular al que desee conectarse, es posible que deba usar este comando varias veces.

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.

2. Diga “Bluetooth”.

3. Diga “Cambiar teléfono”.

• Si se encuentra otro teléfono celular, la respuesta será “<nombre del teléfono> ahora está conectado”.
• Si no se encuentra otro teléfono celular, el teléfono original permanece conectado.

Almacenamiento y eliminación de números de teléfono

El sistema puede almacenar hasta 30 números de teléfono como etiquetas de nombre en el Directorio de manos libres, que se comparte entre los sistemas Bluetooth y OnStar, si está equipado.

Los siguientes comandos se utilizan para eliminar y almacenar números de teléfono.

Almacenar: Este comando almacena un número de teléfono o un grupo de números como etiqueta de nombre.

Almacenar dígitos: Este comando permite almacenar un número de teléfono como etiqueta de nombre introduciendo los dígitos uno a uno.

Borrar: Este comando se utiliza para eliminar etiquetas de nombre individuales.

Eliminar todas las etiquetas de nombre: Este comando elimina todas las etiquetas de nombre almacenadas en el Directorio de llamadas manos libres y en el Directorio de destinos paso a paso de OnStar, si está equipado.

Uso del comando “Almacenar”

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.
2. Diga “Almacenar”.
3. Diga el número de teléfono o el grupo de números que desea almacenar de una sola vez, sin pausas, y luego siga las indicaciones del sistema para guardar una etiqueta de nombre para este número.

Uso del comando “Almacenar dígitos”

Si el sistema reconoce un número no deseado, diga “Borrar” en cualquier momento para borrar el último número.

Para escuchar todos los números reconocidos por el sistema, diga “Verificar” en cualquier momento.

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.
2. Diga “Almacenar dígitos”.
3. Diga cada dígito, uno a la vez, que desea almacenar. Después de ingresar cada dígito, el sistema repite el dígito que escuchó seguido de un tono. Después de ingresar el último dígito, diga “Almacenar” y luego siga las indicaciones del sistema para guardar una etiqueta de nombre para este número.

Uso del comando “Borrar”

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.
2. Diga “Eliminar”.
3. Diga la etiqueta de nombre que desea eliminar.

Uso del comando “Borrar todas las etiquetas de nombre”

Este comando elimina todas las etiquetas de nombre almacenadas en el Directorio de llamadas manos libres y en el Directorio de destinos paso a paso de OnStar, si está equipado.

Para eliminar todas las etiquetas de nombre:

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.

2. Diga “Borrar todas las etiquetas de nombre”.

Lista de números almacenados

El comando de lista muestra todos los números almacenados y las etiquetas de nombre.

Uso del comando “Lista”

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.

2. Diga “Directorio”.

3. Diga “Llamadas manos libres”.

4. Diga “Lista”.

Cómo realizar una llamada

Las llamadas pueden realizarse con los siguientes comandos.

Marcar o Llamar: Los comandos marcar o llamar pueden usarse indistintamente para marcar un número de teléfono o una etiqueta de nombre almacenada.

Marcación por dígitos: Este comando permite marcar un número de teléfono introduciendo los dígitos uno a uno.

Rellamada: Este comando se usa para marcar el último número utilizado en el teléfono celular.

Uso del comando “Marcar” o “Llamar”

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.
2. Diga “Marcar” o “Llamar”.
3. Diga el número completo sin pausas, o diga la etiqueta de nombre.

Una vez conectada la llamada, la persona llamada se escuchará a través de los altavoces del audio.

Uso del comando “Marcación por dígitos”

El comando de marcado por dígitos permite marcar un número de teléfono ingresando los dígitos uno a la vez. Después de ingresar cada dígito, el sistema repite el dígito que escuchó seguido de un tono.

Si el sistema reconoce un número no deseado, diga “Borrar” en cualquier momento para borrar el último número.

Para escuchar todos los números reconocidos por el sistema, diga “Verificar” en cualquier momento.

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.

2. Diga “Marcado por dígitos”.

3. Diga cada dígito, uno a la vez, que desea marcar. Después de ingresar cada dígito, el sistema repite el dígito que escuchó seguido de un tono. Después de ingresar el último dígito, diga “Marcar”.

Una vez conectada la llamada, la persona llamada se escuchará a través de los altavoces del audio.

Uso del comando “Rellamada”

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.

2. Después del tono, diga “Volver a marcar”. Una vez conectada la llamada, se escuchará a la persona llamada a través de los altavoces de audio.

Recepción de una llamada

Cuando se recibe una llamada entrante, el audio se silencia y se escucha un tono de llamada en el vehículo.

. Presionepara contestar la llamada.

. Presionepara ignorar una llamada.

Llamada en espera

La llamada en espera debe ser compatible con el teléfono celular y estar habilitada por el proveedor de servicio inalámbrico.

• Oprimapara contestar una llamada entrante cuando hay otra llamada activa. La llamada original queda en espera.
• Oprimade nuevo para volver a la llamada original.
• Para ignorar la llamada entrante, no se requiere ninguna acción.
• Oprimapara desconectar la llamada actual y cambiar a la llamada en espera.

Llamada a tres

La llamada a tres debe ser compatible con el teléfono celular y estar habilitada por el proveedor de servicio inalámbrico.

1. Durante una llamada, presione.
2. Diga “Llamada a tres”.
3. Use el comando de marcar o llamar para marcar el número de la tercera persona que desea llamar.
4. Una vez conectada la llamada, presionepara unir a todos los participantes en una sola llamada.

Finalizar una llamada

Oprimapara finalizar una llamada.

Silenciar una llamada

Durante una llamada, todos los sonidos del interior del vehículo pueden silenciarse para que la persona al otro lado de la línea no los escuche.

• Para silenciar una llamada, presione, y luego diga “Silenciar llamada”.
• Para cancelar el silencio, presione, y luego diga “Reactivar sonido de la llamada”.

Transferir una llamada

El audio puede transferirse entre el sistema Bluetooth y el teléfono celular.

El teléfono celular debe estar emparejado y conectado con el sistema Bluetooth antes de poder transferir una llamada. El proceso de conexión puede tardar hasta dos minutos después de girar el encendido a ON/RUN.

Transferir el audio del sistema Bluetooth a un teléfono celular

Durante una llamada con el audio en el vehículo:

1. Presione.

2. Diga “Transferir llamada.”

Transferir el audio de un teléfono celular al sistema Bluetooth

Durante una llamada con el audio en el teléfono celular, presione. El audio se transfiere al vehículo. Si el audio no se transfiere al vehículo, use la función de transferencia de audio del teléfono celular. Consulte la guía del usuario del fabricante del teléfono celular para obtener más información.

Paso de voz (Voice Pass-Thru)

El paso de voz permite acceder a los comandos de reconocimiento de voz del teléfono celular. Consulte el manual del usuario del fabricante del teléfono celular para saber si el teléfono admite esta función.

Para acceder a los contactos almacenados en el teléfono celular:

1. Mantenga presionadodurante dos segundos.

2. Diga “Bluetooth”. Este comando puede omitirse.

3. Diga “Voz”. El sistema responde “Muy bien, accediendo a <nombre del teléfono>”.

Los mensajes de aviso normales del teléfono celular se mostrarán en secuencia según las instrucciones de funcionamiento del teléfono.

Tonos de multifrecuencia de doble tono (DTMF)

El sistema Bluetooth puede enviar números y los números guardados como etiquetas de nombre durante una llamada. Puede utilizar esta función al llamar a un sistema telefónico con menús. También se pueden guardar números de cuenta para su uso.

Envío de un número o una etiqueta de nombre durante una llamada

1. Presione. El sistema responde “Listo”, seguido de un tono.
2. Diga “Marcar”.
3. Diga el número o la etiqueta de nombre que desea enviar

Borrar el sistema

A menos que se borre la información del sistema Bluetooth del vehículo, se conservará indefinidamente. Esto incluye todas las etiquetas de nombre guardadas en la agenda telefónica y la información de emparejamiento del teléfono. Para obtener información sobre cómo borrar esta información, consulte la sección anterior “Eliminación de un teléfono emparejado” y las secciones anteriores sobre la eliminación de etiquetas de nombre.

Otra información

La marca denominativa y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth® SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de General Motors se realiza bajo licencia. Las demás marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Consulte la Declaración de radiofrecuencia para obtener información sobre la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y las Normas RSS-GEN/210/220/310 de Industry Canada.