Téléphone

Bluetooth

Sur les véhicules équipés de la fonction Bluetooth, le système peut interagir avec de nombreux téléphones mobiles, permettant :

• Émission et réception d'appels en mode mains libres.
• Partage du carnet d'adresses ou de la liste de contacts du téléphone portable avec le véhicule.

Pour limiter les distractions du conducteur, avant de prendre la route, et véhicule à l'arrêt :

• Familiarisez-vous avec les fonctions du téléphone portable. Organisez clairement le répertoire et la liste de contacts, et supprimez les doublons ou les entrées rarement utilisées. Si possible, programmez la composition rapide ou d'autres raccourcis.
• Consultez les commandes et le fonctionnement du système d'infodivertissement.
• Appairez le ou les téléphones portables avec le véhicule. Le système ne fonctionne pas forcément avec tous les téléphones portables. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Appairage » dans cette section.
• Si le téléphone portable dispose de la composition vocale, apprenez à utiliser cette fonction pour accéder au carnet d'adresses ou à la liste de contacts. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Transfert vocal » dans cette section.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Mémorisation et suppression de numéros de téléphone » dans cette section.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez un téléphone portable, il peut être distrayant de regarder trop longtemps ou trop souvent l'écran du téléphone ou du système d'infodivertissement (navigation). Quitter la route des yeux trop longtemps ou trop souvent peut provoquer un accident entraînant des blessures ou la mort. Concentrez votre attention sur la conduite.

Un système Bluetooth peut utiliser un téléphone portable compatible Bluetooth avec le profil mains libres pour passer et recevoir des appels téléphoniques. Le système peut être utilisé lorsque le contact est mis en position ON/RUN ou ACC/ACCESSORY. La portée du système Bluetooth peut atteindre 9,1 m (30 pieds). Tous les téléphones ne prennent pas en charge toutes les fonctions, et tous les téléphones ne fonctionnent pas avec le système Bluetooth embarqué. Pour plus d'informations sur les téléphones compatibles, consultez le site www.gm.com/bluetooth.

Reconnaissance vocale

Le système Bluetooth utilise la reconnaissance vocale pour interpréter les commandes vocales permettant de composer des numéros de téléphone et d'utiliser les noms enregistrés.

Pour plus d'informations, dites « Aide » lorsque vous êtes dans un menu de reconnaissance vocale.

Bruit : maintenez le niveau sonore de l'habitacle au minimum. Le système peut ne pas reconnaître les commandes vocales si le bruit ambiant est trop élevé.

Moment de parler : un bref signal sonore retentit après la réponse du système, indiquant qu'il attend une commande vocale. Attendez le signal sonore, puis parlez.

Comment parler : parlez distinctement, d'une voix calme et naturelle.

Système audio

Lorsque vous utilisez le système Bluetooth embarqué, le son passe par les haut-parleurs avant du système audio du véhicule et remplace le son du système audio. Pendant un appel, utilisez le bouton de volume du système audio pour modifier le niveau sonore. Le niveau sonore réglé reste en mémoire pour les appels suivants. Pour éviter de manquer des appels, un niveau sonore minimum est appliqué si le volume est réglé trop bas.

Commandes Bluetooth

Utilisez les boutons situés sur le volant pour commander le système Bluetooth embarqué. Pour plus d'informations, reportez-vous à Commandes au volant.

(Appuyer pour parler) : appuyez pour répondre aux appels entrants, confirmer les informations du système et lancer la reconnaissance vocale.

(Fin) : Appuyez pour mettre fin à un appel, rejeter un appel ou annuler une opération.

Appairage

Un téléphone portable compatible Bluetooth doit être appairé au système Bluetooth, puis connecté au véhicule avant de pouvoir être utilisé. Consultez le guide d'utilisation du fabricant du téléphone portable pour les fonctions Bluetooth avant d'appairer le téléphone. Si aucun téléphone Bluetooth n'est connecté, les appels seront passés via OnStar Appel mains libres, si équipé. Pour plus d'informations, reportez-vous à Présentation d'OnStar.

Informations sur l'appairage

• Un téléphone Bluetooth doté de la fonction MP3 ne peut pas être appairé au véhicule en tant que téléphone et lecteur MP3 en même temps.
• Jusqu'à cinq téléphones portables peuvent être appairés au système Bluetooth.
• Le processus d'appairage est désactivé lorsque le véhicule est en mouvement.
• L'appairage n'a besoin d'être effectué qu'une seule fois, sauf si les informations d'appairage du téléphone portable changent ou si le téléphone portable est supprimé du système.
• Un seul téléphone portable appairé peut être connecté au système Bluetooth à la fois.
• Si plusieurs téléphones portables appairés se trouvent à portée du système, celui-ci se connecte au premier téléphone portable disponible, dans l'ordre dans lequel ils ont été appairés au système pour la première fois. Pour vous connecter à un autre téléphone appairé, reportez-vous à « Connexion à un autre téléphone » plus loin dans cette section.

Jumelage d'un téléphone

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.

2. Dites « Bluetooth ». Cette commande peut être omise.

3. Dites « Appairer ». Le système affiche des instructions et un numéro d'identification personnel (NIP) à quatre chiffres. Le NIP est utilisé à l'étape 5.

4. Lancez la procédure d'appairage sur le téléphone portable que vous souhaitez appairer. Pour obtenir de l'aide, consultez le guide d'utilisation du fabricant du téléphone portable.

5. Repérez l'appareil nommé « Your Vehicle » dans la liste du téléphone portable. Suivez les instructions du téléphone pour saisir le NIP fourni à l'étape 3. Une fois le NIP saisi avec succès, le système vous invite à donner un nom au téléphone portable appairé. Ce nom permettra d'identifier les téléphones appairés et connectés au véhicule. Le système affiche « <phone name> a été appairé avec succès » une fois la procédure d'appairage terminée.

6. Répétez les étapes 1 à 5 pour jumeler d'autres téléphones.

Liste de tous les téléphones jumelés et connectés

Le système peut afficher la liste de tous les téléphones portables jumelés. Si un téléphone portable jumelé est également connecté au véhicule, le système répond « est connecté » après le nom de ce téléphone.

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.

2. Dites « Bluetooth ».

3. Dites « Liste ».

Suppression d'un téléphone jumelé

Si vous ne connaissez pas le nom du téléphone à supprimer, consultez « Liste de tous les téléphones jumelés et connectés ».

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.

2. Dites « Bluetooth ».

3. Dites « Supprimer ». Le système demande quel téléphone supprimer.

4. Dites le nom du téléphone que vous souhaitez supprimer.

Connexion à un autre téléphone

Pour vous connecter à un autre téléphone portable, le système Bluetooth recherche le prochain téléphone portable disponible, dans l'ordre dans lequel tous les téléphones disponibles ont été jumelés. Selon le téléphone auquel vous souhaitez vous connecter, il peut être nécessaire d'utiliser cette commande plusieurs fois.

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.

2. Dites « Bluetooth ».

3. Dites « Changer de téléphone ».

• Si un autre téléphone portable est trouvé, la réponse sera « <Phone name> est maintenant connecté ».
• Si aucun autre téléphone portable n'est trouvé, le téléphone d'origine reste connecté.

Mémorisation et suppression de numéros de téléphone

Le système peut mémoriser jusqu'à 30 numéros de téléphone sous forme d'étiquettes vocales dans le répertoire mains libres partagé entre les systèmes Bluetooth et OnStar, le cas échéant.

Les commandes suivantes permettent de supprimer et de mémoriser des numéros de téléphone.

Mémoriser : Cette commande permet de mémoriser un numéro de téléphone ou un groupe de numéros sous forme d'étiquette vocale.

Mémoriser chiffre par chiffre : Cette commande permet de mémoriser un numéro de téléphone sous forme d'étiquette vocale en saisissant les chiffres un à un.

Supprimer : Cette commande permet de supprimer des étiquettes vocales individuelles.

Supprimer toutes les étiquettes vocales : cette commande supprime toutes les étiquettes vocales mémorisées dans le répertoire d'appels mains libres et dans le répertoire des destinations OnStar pas à pas, le cas échéant.

Utilisation de la commande « Mémoriser »

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.
2. Dites « Mémoriser ».
3. Dites le numéro de téléphone ou le groupe de numéros que vous souhaitez mémoriser d'un seul coup, sans pause, puis suivez les instructions du système pour enregistrer une étiquette vocale pour ce numéro.

Utilisation de la commande « Mémorisation par chiffres »

Si le système reconnaît un numéro non souhaité, dites « Effacer » à tout moment pour effacer le dernier numéro.

Pour entendre tous les numéros reconnus par le système, dites « Vérifier » à tout moment.

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.
2. Dites « Mémorisation chiffre par chiffre ».
3. Dites chaque chiffre, un à la fois, que vous souhaitez mémoriser. Après chaque chiffre, le système répète le chiffre entendu suivi d'un signal sonore. Après avoir saisi le dernier chiffre, dites « Mémoriser », puis suivez les instructions du système pour enregistrer une étiquette vocale pour ce numéro.

Utilisation de la commande « Supprimer »

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.
2. Dites « Supprimer ».
3. Dites l'étiquette vocale que vous souhaitez supprimer.

Utilisation de la commande « Supprimer toutes les étiquettes »

Cette commande supprime toutes les étiquettes vocales mémorisées dans le répertoire d'appels mains libres et dans le répertoire des destinations OnStar pas à pas, le cas échéant.

Pour supprimer toutes les étiquettes vocales :

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.

2. Dites « Supprimer toutes les étiquettes ».

Liste des numéros mémorisés

La commande Liste affiche tous les numéros mémorisés et toutes les étiquettes vocales.

Utilisation de la commande « Liste »

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.

2. Dites « Répertoire ».

3. Dites « Appels mains libres ».

4. Dites « Liste ».

Passer un appel

Les appels peuvent être passés à l'aide des commandes suivantes.

Composer ou Appeler : Les commandes « Composer » et « Appeler » sont interchangeables pour composer un numéro de téléphone ou une étiquette vocale mémorisée.

Composition chiffre par chiffre : Cette commande permet de composer un numéro de téléphone en saisissant les chiffres un à un.

Recomposer : Cette commande permet de composer le dernier numéro utilisé sur le téléphone portable.

Utilisation de la commande « Composer » ou « Appeler »

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.
2. Dites « Composer » ou « Appeler ».
3. Dites le numéro complet sans marquer de pause, ou dites l'étiquette vocale.

Une fois la connexion établie, la personne appelée est entendue par les haut-parleurs audio.

Utilisation de la commande « Composition chiffre par chiffre »

La commande de composition par chiffres permet de composer un numéro de téléphone en saisissant les chiffres un à un. Après chaque chiffre, le système répète le chiffre entendu suivi d'un signal sonore.

Si le système reconnaît un numéro non souhaité, dites « Effacer » à tout moment pour effacer le dernier numéro.

Pour entendre tous les numéros reconnus par le système, dites « Vérifier » à tout moment.

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.

2. Dites « Composition par chiffres ».

3. Dites chaque chiffre, un à la fois, que vous souhaitez composer. Après chaque chiffre, le système répète le chiffre entendu suivi d'un signal sonore. Après avoir saisi le dernier chiffre, dites « Composer ».

Une fois la connexion établie, la personne appelée est entendue par les haut-parleurs audio.

Utilisation de la commande « Recomposer »

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.

2. Après le signal sonore, dites « Rappeler ». Une fois la communication établie, la personne appelée s'entend par les haut-parleurs du véhicule.

Réception d'un appel

Lorsqu'un appel entrant est reçu, le système audio se coupe et une sonnerie retentit dans le véhicule.

. Appuyez surpour répondre à l'appel.

. Appuyez surpour ignorer l'appel.

Appel en attente

La fonction d'appel en attente doit être prise en charge par le téléphone portable et activée par le fournisseur de services sans fil.

• Appuyer surpour répondre à un appel entrant lorsqu'un autre appel est en cours. L'appel initial est mis en attente.
• Appuyer surde nouveau pour revenir à l'appel initial.
• Pour ignorer l'appel entrant, aucune action n'est requise.
• Appuyer surpour mettre fin à l'appel en cours et passer à l'appel en attente.

Conférence à trois

La fonction d'appel à trois doit être prise en charge par le téléphone portable et activée par l'opérateur de services sans fil.

1. Pendant un appel, appuyez sur.
2. Dites « Appel à trois ».
3. Utilisez la commande de composition ou d'appel pour composer le numéro du troisième correspondant.
4. Une fois l'appel établi, appuyez surpour relier tous les interlocuteurs entre eux.

Fin d'un appel

Appuyer surpour mettre fin à un appel.

Coupure du micro pendant un appel

Pendant un appel, tous les sons provenant de l’intérieur du véhicule peuvent être coupés afin que la personne à l’autre bout du fil ne puisse pas les entendre.

• Pour couper le micro pendant un appel, appuyez sur, puis dites « Couper le micro ».
• Pour annuler la mise en sourdine, appuyez sur, puis dites « Rétablir le micro ».

Transfert d’un appel

L'audio peut être transféré entre le système Bluetooth et le téléphone portable.

Le téléphone portable doit être jumelé et connecté au système Bluetooth avant de pouvoir transférer un appel. La connexion peut prendre jusqu’à deux minutes après avoir mis le contact sur ON/RUN.

Transfert du son du système Bluetooth vers un téléphone portable

Pendant un appel avec l'audio dans le véhicule :

1. Appuyez sur.

2. Dites « Transférer l’appel ».

Transfert du son du téléphone portable vers le système Bluetooth

Pendant un appel dont le son est diffusé par le téléphone portable, appuyez sur. Le son est transféré vers le véhicule. Si le son ne se transfère pas vers le véhicule, utilisez la fonction de transfert audio du téléphone portable. Consultez le guide d'utilisation du fabricant du téléphone portable pour plus d'informations.

Commande vocale directe

Le passage vocal permet d'accéder aux commandes de reconnaissance vocale du téléphone portable. Consultez le guide d'utilisation du fabricant du téléphone portable pour savoir si le téléphone prend en charge cette fonction.

Pour accéder aux contacts enregistrés dans le téléphone portable :

1. Maintenez enfoncé pendant cinq secondes . Un bip retentit et le message Charger tous les disques s'affiche.pendant deux secondes.

2. Dites « Bluetooth ». Cette commande peut être omise.

3. Dites « Voix ». Le système répond « OK, accès à <phone name> ».

Les messages d'invite habituels du téléphone portable s'afficheront successivement selon les instructions d'utilisation du téléphone.

Signaux multifréquences à deux tons (DTMF)

Pendant un appel, le système Bluetooth peut envoyer des numéros ainsi que les numéros mémorisés sous forme d'étiquettes vocales. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous appelez un système téléphonique à menus. Les numéros de compte peuvent également être mémorisés pour être utilisés.

Envoi d'un numéro ou d'un nom enregistré pendant un appel

1. Appuyez sur. Le système répond « Prêt », suivi d'un signal sonore.
2. Dites « Composer ».
3. Dites le numéro ou l'étiquette vocale à envoyer

Effacement du système

Sauf si les informations sont supprimées du système Bluetooth embarqué, elles sont conservées indéfiniment. Cela comprend toutes les étiquettes vocales enregistrées dans le répertoire ainsi que les informations d'appairage des téléphones. Pour savoir comment supprimer ces informations, reportez-vous à la section précédente « Suppression d'un téléphone appairé » et aux sections précédentes sur la suppression des étiquettes vocales.

Autres informations

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. ; toute utilisation de ces marques par General Motors se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Voir la Déclaration relative aux fréquences radio pour les informations concernant la partie 15 des règles de la Federal Communications Commission (FCC) et les normes RSS-GEN/210/220/310 d'Industrie Canada.