Zuladungsgrenzen des Fahrzeugs

Es ist sehr wichtig zu wissen, wie viel Gewicht das Fahrzeug tragen darf. Dieses Gewicht wird als Zuladungsgewicht des Fahrzeugs bezeichnet und umfasst das Gewicht aller Insassen, der Ladung und aller nicht werkseitig eingebauten Zusatzausstattungen.

Zwei Etiketten am Fahrzeug zeigen, wie viel Gewicht es ordnungsgemäß tragen darf: das Reifen- und Beladungsetikett sowie das Zertifizierungsetikett.

Warnung

Beladen Sie das Fahrzeug nicht schwerer als das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) oder die maximal zulässige vordere oder hintere Achslast (GAWR).

Dies kann dazu führen, dass Systeme versagen und sich das Fahrverhalten verändert. Dadurch kann das Fahrzeug unkontrollierbar werden und es kann zu einem Unfall kommen. Überladung verkürzt außerdem die Lebensdauer des Fahrzeugs.

Reifen- und Beladungsetikett

Beispiel für den Aufkleber

Ein fahrzeugspezifischer Aufkleber mit Reifen- und Beladungsinformationen ist an der Mittelsäule (B-Säule) des Fahrzeugs angebracht. Der Aufkleber zeigt die Anzahl der Sitzplätze (1) und die maximale Zuladung des Fahrzeugs (2) in Kilogramm und Pfund.

Der Aufkleber mit Reifen- und Beladungsinformationen zeigt außerdem die Reifengröße der Serienreifen (3) und die empfohlenen Reifenfülldrücke im kalten Zustand (4). Weitere Informationen zu Reifen und Fülldruck finden Sie unter Reifen auf Seite 10-36 und Reifendruck auf Seite 10-43.

Wichtige Informationen zur Beladung finden Sie außerdem auf dem Zertifizierungsetikett. Dort sind das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) sowie die zulässige Achslast für Vorder- und Hinterachse (GAWR) angegeben. Siehe „Zertifizierungsetikett“ weiter hinten in diesem Abschnitt.

„Schritte zur Ermittlung der korrekten Zuladungsgrenze–

1. 1
   Suchen Sie auf dem Typschild Ihres Fahrzeugs die Angabe „Das Gesamtgewicht aus Insassen und Ladung darf niemals XXX kg oder XXX lbs überschreiten.“
2. 2
   Ermitteln Sie das Gesamtgewicht von Fahrer und Passagieren, die in Ihrem Fahrzeug mitfahren.
3. 3
   Subtrahieren Sie das Gesamtgewicht von Fahrer und Passagieren von XXX kg oder XXX lbs.
4. 4
   Das Ergebnis entspricht der verfügbaren Zuladung für Ladung und Gepäck.

   Beispiel: Wenn der Wert „XXX“ 1400 lbs beträgt und fünf Passagiere mit je 150 lbs im Fahrzeug sitzen, beträgt die verfügbare Zuladung für Ladung und Gepäck 650 lbs. (1400 - 750 (5 x 150) = 650 lbs.)

5. 5
   Ermitteln Sie das Gesamtgewicht von Gepäck und Ladung, die im Fahrzeug verladen werden.

   Dieses Gewicht darf die in Schritt 4 ermittelte verfügbare Zuladung nicht sicher überschreiten.

6. 6
   Wenn Ihr Fahrzeug einen Anhänger zieht, wird die Last des Anhängers auf Ihr Fahrzeug übertragen. Lesen Sie in dieser Betriebsanleitung nach, wie sich dadurch die verfügbare Zuladung und Gepäckkapazität Ihres Fahrzeugs verringert.“

Dieses Fahrzeug ist weder für das Ziehen eines Anhängers ausgelegt noch dafür vorgesehen.

Beispiel 1

1. 1
   Zuladungsgewicht des Fahrzeugs für Beispiel 1 = 453 kg (1,000 lbs).
2. 2
   Abzug Insassengewicht @ 68 kg (150 lbs) × 2 = 136 kg (300 lbs).
3. 3
   Verfügbares Insassen- und Ladungsgewicht = 317 kg (700 lbs).

Beispiel 2

1. 1
   Zuladungsgewicht des Fahrzeugs für Beispiel 2 = 453 kg (1,000 lbs).
2. 2
   Abzug Insassengewicht @ 68 kg (150 lbs) × 5 = 340 kg (750 lbs).
3. 3
   Verfügbares Ladungsgewicht = 113 kg (250 lbs).

Beispiel 3

1. 1
   Zuladungsgewicht des Fahrzeugs für Beispiel 3 = 453 kg (1,000 lbs).
2. 2
   Abzug Insassengewicht @ 91 kg (200 lbs) × 5 = 453 kg (1,000 lbs).
3. 3
   Verfügbares Ladungsgewicht = 0 kg (0 lbs).

Die fahrzeugspezifische Zuladung und die Sitzpositionen sind dem Reifen- und Beladungsinformationsaufkleber zu entnehmen. Das Gesamtgewicht von Fahrer, Passagieren und Gepäck darf die Zuladung des Fahrzeugs niemals überschreiten.

Zertifizierungsetikett

Beispiel für den Aufkleber

Ein fahrzeugspezifischer Zertifizierungsaufkleber ist an der Mittelsäule (B-Säule) des Fahrzeugs angebracht. Der Aufkleber gibt das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs an, das als zulässiges Gesamtgewicht (GVWR) bezeichnet wird.

Das GVWR umfasst das Leergewicht des Fahrzeugs, alle Insassen, Kraftstoff und Gepäck. Das GVWR des Fahrzeugs sowie das zulässige Achslast-Gesamtgewicht (Gross Axle Weight Rating, GAWR) für Vorder- oder Hinterachse dürfen niemals überschritten werden.

Und wenn eine schwere Ladung vorhanden ist, sollte sie gleichmäßig verteilt werden. Siehe „Schritte zur Ermittlung der korrekten Zuladungsgrenze“ weiter vorne in diesem Abschnitt.

Warnung

Beladen Sie das Fahrzeug nicht schwerer als das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) oder die maximal zulässige vordere oder hintere Achslast (GAWR).

Dies kann dazu führen, dass Systeme versagen und sich das Fahrverhalten verändert. Dadurch kann das Fahrzeug unkontrollierbar werden und es kann zu einem Unfall kommen. Überladung verkürzt außerdem die Lebensdauer des Fahrzeugs.

Wenn Sie Gegenstände im Fahrzeug transportieren – etwa Koffer, Werkzeug, Pakete oder andere Dinge –, bewegen sich diese mit der gleichen Geschwindigkeit wie das Fahrzeug. Müssen Sie plötzlich bremsen oder abbiegen oder kommt es zu einem Unfall, behalten sie ihre Bewegung bei.

Warnung

Gegenstände im Fahrzeuginneren können bei einer plötzlichen Brems- oder Lenkbewegung oder bei einem Unfall Personen treffen und verletzen.

• Legen Sie Gegenstände in den Laderaum des Fahrzeugs. Platzieren Sie sie im Laderaum möglichst weit vorne. Verteilen Sie das Gewicht möglichst gleichmäßig.