Verwendung von Mobiltelefonen oder Zweiwege-Funkgeräten

Die Verwendung eines Mobiltelefons im Fahrzeug kann Störungen der Audioanlage verursachen. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Audioanlage defekt ist. Versuchen Sie in diesem Fall, Mobilgeräte so weit wie möglich von der Audioausrüstung entfernt zu verwenden.

HINWEIS

Bei Verwendung eines Kommunikationssystems im Fahrzeug, z. B. eines Mobiltelefons oder Funkgeräts, muss eine separate Außenantenne installiert sein. Wird ein Mobiltelefon oder Funkgerät ausschließlich mit einer Innenantenne verwendet, können elektrische Störungen im Fahrzeug auftreten, die die sichere Nutzung des Fahrzeugs beeinträchtigen.

WARNUNG

Das Benutzen eines Mobiltelefons während der Fahrt ist verboten. Halten Sie zum Telefonieren an einer geeigneten Stelle an.

HINWEIS:

Wiedergabereihenfolge der Dateien (Ordner):

1. Wiedergabereihenfolge der Titel: von 1 bis 14 nacheinander.

2. Lesereihenfolge der Ordner:

❈ Ordner ohne Audiodateien werden nicht angezeigt.

WARNUNG

• Schauen Sie während der Fahrt nicht auf den Bildschirm. Längeres Hinsehen kann zu einem Verkehrsunfall führen.
• Bauen Sie die Audioanlage nicht auseinander, zerlegen Sie sie nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor. Dies kann zu einem Unfall, Brand oder elektrischen Schlag führen.
• Die Benutzung des Telefons während der Fahrt kann zu Unaufmerksamkeit führen und das Unfallrisiko erhöhen. Nutzen Sie die Telefonfunktionen erst, nachdem Sie das Fahrzeug geparkt haben.
• Warnung: Gießen Sie kein Wasser auf das Gerät und führen Sie keine Fremdkörper ein. Dies kann Rauch, Brand oder eine Funktionsstörung des Produkts verursachen.

HINWEIS

Wenn Sie das Gerät während der Fahrt bedienen, kann es aufgrund verminderter Aufmerksamkeit zu einem Unfall kommen. Parken Sie Ihr Fahrzeug daher rechtzeitig.

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass der Fahrer Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören kann. Fahren ohne hörbare Hintergrundgeräusche ist eine Unfallursache.
• Achten Sie beim Einschalten auf die Lautstärke. Ein plötzliches, sehr lautes Geräusch beim Einschalten kann das Gehör schädigen. Stellen Sie die Lautstärke vor dem Ausschalten des Geräts unbedingt ein.
• Stellen Sie keine Getränke in unmittelbare Nähe der Audioanlage. Wenn sie umkippen, kann dies zu einer Störung des Systems führen.
• Bei einer Störung des Produkts wenden Sie sich an Ihren Verkäufer oder den Kundendienst.
• Wenn Sie die Audioanlage in einer elektromagnetischen Umgebung betreiben, kann dies zu Störungen führen.
• Vermeiden Sie den Kontakt zwischen ätzenden Lösungen (Kosmetikölen, Parfüm usw.) und dem Armaturenbrett. Dies kann es beschädigen oder verfärben.

Hinweise zur Verwendung von Discs

• Dieses Gerät wurde für die Kompatibilität mit Software der folgenden Marken hergestellt.
• Reinigen Sie Discs nicht mit chemischen Lösungen (Sprays, antistatischen Flüssigkeiten, z. B. Benzin oder Verdünner).
• Bewahren Sie Discs nach Gebrauch in der Originalhülle auf, um Kratzer zu vermeiden.
• Halten Sie Discs an den Rändern oder am Mittelloch, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.
• Führen Sie keine Fremdkörper in den Schlitz zum Einlegen/Auswerfen der Disc ein. Dies kann zu Schäden im Inneren des Geräts führen.
• Legen Sie nicht zwei Discs gleichzeitig ein.
• Bei CD-R/CD-RW-Discs kann die Wiedergabe je nach Hersteller oder sogar je nach Brennverfahren des Benutzers unterschiedlich ausfallen.
• Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub mit einem weichen Tuch von der Disc-Oberfläche.
• Die Verwendung von CD-R/CD-RW-Discs mit Etiketten kann zu Schwierigkeiten beim Auswerfen führen. Diese Discs können außerdem während der Wiedergabe Geräusche verursachen.
• Einige CD-R/CD-RW-Discs funktionieren je nach Hersteller oder Brennverfahren des Benutzers möglicherweise nicht richtig. Falls das Problem nicht behoben wird, verwenden Sie eine andere Compact Disc, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Die Leistung dieses Produkts kann je nach CD-RW-Software variieren.
• Kopiergeschützte Compact Discs (z. B. Discs vom Typ S) können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden. DATA-Discs können nicht wiedergegeben werden. Sie können im Gerät eingelegt werden, funktionieren jedoch nicht einwandfrei.
• Verwenden Sie keine Discs mit nicht standardmäßiger Form (8 cm, herzförmig oder achteckig), da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
• Wird die Disc nicht innerhalb von 10 Sekunden aus dem Ladeschacht ausgeworfen, wird sie automatisch wieder in das Laufwerk eingezogen.
• Es werden nur original Audio-Compact-Discs unterstützt. Andere Discs werden möglicherweise nicht erkannt (z. B. CD-R, CDs mit Etiketten).

Hinweise zur Verwendung von USB-Geräten

• Schließen Sie das USB-Gerät erst nach dem Starten des Motors an. Schließen Sie es nicht vor dem Starten des Motors an, da das Gerät sonst beschädigt werden kann. Beim Anschließen eines USB-Geräts kann es zu Fehlfunktionen kommen oder der Motor kann anspringen bzw. abgestellt werden.
• Achten Sie beim Anschließen oder Trennen von USB-Geräten auf statische Elektrizität.
• MP3-Player werden beim Anschluss nicht als externe Geräte erkannt.
• Beim Anschließen eines externen USB-Geräts wird es unter Umständen von manchen Geräten nicht erkannt.
• Nur formatierte Geräte (max. 64 KB) werden erkannt.
• Dieses Gerät erkennt formatierte USB-Geräte (Dateiformate FAT16, FAT12, FAT32). Dateien im Format NTFS werden nicht erkannt.
• Einige USB-Geräte werden aufgrund von Kompatibilitätsproblemen möglicherweise nicht unterstützt.
• Vermeiden Sie den Kontakt des USB-Steckers mit Körperteilen oder Fremdkörpern.
• Wenn Sie USB-Geräte innerhalb kurzer Zeit wiederholt anschließen oder trennen, kann das Gerät fehlerhaft arbeiten.
• Beim Trennen des USB-Geräts können ungewöhnliche Geräusche auftreten.
• Schließen Sie externe USB-Geräte nur an bzw. trennen Sie sie nur ab, nachdem die Audioanlage ausgeschaltet wurde.
• Die Erkennungszeit eines USB-Geräts kann je nach Typ, Größe oder Dateiformaten der gespeicherten Dateien variieren. Diese Abweichungen deuten nicht auf eine Störung des Geräts hin.
• Das Gerät unterstützt nur USB-Geräte, die zur Wiedergabe von Musikdateien verwendet werden.
• USB-Bilder und -Videos werden nicht unterstützt.
• Verwenden Sie die USB-Schnittstelle nicht zum Laden von Akkus oder für zusätzliches USB-Zubehör, das Wärme erzeugt. Dies kann zu einer Leistungsminderung oder Beschädigung des Geräts führen.
• Das Gerät erkennt das USB-Gerät möglicherweise nicht, wenn Sie separat erworbene USB-Hubs oder Verlängerungskabel verwenden. Schließen Sie das USB-Gerät direkt am Multimedia-Terminal des Fahrzeugs an.
• Bei Verwendung von USB-Speichergeräten mit separater Logik können nur Dateien wiedergegeben werden, die im Stammverzeichnis gespeichert sind.
• Dateien funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn Anwendungsprogramme auf dem USB-Gerät installiert sind.
• Das Gerät kann fehlerhaft arbeiten, wenn MP3-Player, Mobiltelefone, Digitalkameras oder andere Geräte angeschlossen sind (USB-Geräte werden dann nicht als Wechseldatenträger erkannt).
• Einige Mobilgeräte können nicht über den USB-Anschluss geladen werden.
• Das Gerät kann fehlerhaft arbeiten, wenn ein USB-Speicher mit Metallgehäuse verwendet wird.
• Das Gerät kann bei Formaten wie HDD, CF oder SD-Karte fehlerhaft arbeiten.
• Das Gerät unterstützt keine Dateien, die durch ein Digital-Rights-Management-System geschützt sind.
• USB-Speicher, die über einen Adapter (SD oder CF) angeschlossen werden, werden möglicherweise nicht erkannt.
• Das Gerät kann bei Verwendung von USB-Festplatten aufgrund von Fahrzeugvibrationen (Rattern) fehlerhaft arbeiten.
• Die Verwendung von USB-Speichern, die auch als Zubehör für Mobiltelefone genutzt werden können, sollte vermieden werden, da dies den USB-Anschluss beschädigen kann.
• Der Anschluss eines MP3-Players oder Telefons über verschiedene Eingänge (z. B. AUX/BT oder Audio/USB) kann unerwünschte Geräusche oder einen anomalen Betrieb verursachen.

Hinweise zur Verwendung des iPod®-Geräts

• iPod® ist eine eingetragene Marke von Apple.
• Zur Verwendung des iPod® benötigen Sie das dafür vorgesehene iPod®-Kabel. Dieses Kabel wird beim Kauf von iPod®/iPhone®-Produkten mitgeliefert.
• Wird der iPod® während des Fahrzeugbetriebs angeschlossen, kann unmittelbar nach dem Anschließen 1–2 Sekunden lang ein durchdringendes Geräusch auftreten. Schließen Sie den iPod® nach Möglichkeit im Pausen- oder Stoppmodus an.
• Befindet sich das Fahrzeug im ACC-ON-Modus, schließen Sie den iPod® mit dem iPod®-Kabel an, um ihn über die Audioanlage des Fahrzeugs zu laden. • Achten Sie beim Anschließen des iPod® darauf, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist, um Störungen zu vermeiden.
• Sind die Equalizer-Funktionen des externen Geräts (z. B. iPod®) und der Audioanlage gleichzeitig aktiv, können die Equalizer-Effekte zu einer Verschlechterung und Verzerrung des Klangs führen. Deaktivieren Sie nach Möglichkeit die Equalizer-Funktionen des externen Geräts, wenn es an die Audioanlage angeschlossen ist.
• Beim Anschluss eines iPod® oder AUX-Geräts können Geräusche entstehen. Wenn Sie diese Geräte nicht verwenden, trennen Sie sie.
• Wenn ein iPod® oder ein AUX-Gerät über eine Steckdose mit Strom versorgt wird, kann die Verwendung des externen Geräts Ausgangsrauschen verursachen. Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung vor der Verwendung aus.
• Die Wiedergabe einer Datei kann je nach Eigenschaften des verwendeten iPod® oder Telefons unterbrochen werden oder aussetzen.
• Wenn Ihr iPhone gleichzeitig über eine drahtlose Bluetooth®-Verbindung und eine USB-Verbindung angeschlossen ist, kann sich die Wiedergabequalität ebenfalls verschlechtern. Wählen Sie am iPhone den Dock-Anschluss oder die drahtlose Bluetooth®-Technologie, um die Audioausgabe (Quelle) zu ändern.
• Der iPod®-Modus kann nicht aktiviert werden, wenn der iPod® nicht erkannt wird, insbesondere wenn seine Version die entsprechenden Kommunikationsprotokolle nicht unterstützt.
• Beim iPod® Nano der fünften Generation wird der iPod® möglicherweise nicht erkannt, wenn der Akkuladestand niedrig ist. Laden Sie den Akku vor der Verwendung mit dem iPod® auf.
• Die Such- bzw. Wiedergabereihenfolge am iPod® kann sich von der Audioanlage unterscheiden.
• Wenn der iPod® aufgrund einer Störung nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie den iPod® zurück und versuchen Sie es erneut. Weitere Informationen finden Sie im iPod®-Handbuch.
• Einige iPod®-Geräte lassen sich je nach Version möglicherweise nicht mit dem System synchronisieren. Wird das Medium entfernt, bevor es erkannt wurde, kehrt das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß in den vorherigen Modus zurück. iPad-Laden wird nicht unterstützt.

Information - Verwendung des AUX-Geräts

• Wenn ein externes Gerät über die AUX-Buchse angeschlossen wird, wird der AUX-Modus automatisch aktiviert. Nach dem Trennen des Geräts wird der vorherige Modus wiederhergestellt.
• Der AUX-Modus kann nur verwendet werden, wenn ein externer Audioplayer vorhanden ist (Camcorder, Auto-Videorecorder usw.).
• Die AUX-Lautstärke kann unabhängig von anderen Audioquellen eingestellt werden.
• Wenn Sie den Stecker in die AUX-Buchse stecken, ohne ein externes Gerät anzuschließen, wechselt das System in den AUX-Modus, jedoch nur für die Ausgangslautstärke. Wenn Sie kein externes Gerät verwenden, entfernen Sie unbedingt auch den Stecker.
• Wenn die Stromquelle des externen Geräts an eine Steckdose angeschlossen ist, kann die Verwendung Ausgangsrauschen verursachen. Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung vor der Verwendung aus.
• Stellen Sie bei der Verwendung sicher, dass das AUX-Kabel vollständig in die AUX-Buchse eingesteckt ist.

Information - Vor der Verwendung des Freisprechmodus per drahtloser Bluetooth®-Technologie

Was ist Bluetooth®?

• Die drahtlose Bluetooth®-Technologie ist eine drahtlose Netzwerktechnologie für kurze Distanzen, die das Frequenzband 2,4 bis 2,48 GHz nutzt, um verschiedene Geräte in einer gewissen Entfernung miteinander zu verbinden.
• Die drahtlose Bluetooth®-Technologie unterstützt Telefone, PDAs, verschiedene elektronische Geräte sowie PC- und externe Umgebungen; sie ermöglicht die Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit ohne Kabel.
• Der Freisprechmodus der drahtlosen Bluetooth®-Technologie ermöglicht es, Anrufe von Mobiltelefonen mit drahtloser Bluetooth®-Technologie über das Audiosystem zu führen.
• Einige Mobiltelefone unterstützen den Freisprechmodus per drahtloser Bluetooth®-Technologie nicht. Informationen zur Kompatibilität finden Sie unter Telefone.

Information - Sicheres Fahren

• Der Freisprechmodus der drahtlosen Bluetooth®-Technologie ermöglicht es Fahrern, sicher zu fahren. Durch die Verbindung des Autoradios mit einem Telefon mit drahtloser Bluetooth®-Technologie kann der Benutzer Anrufe annehmen und tätigen sowie Kontaktinformationen einfach abrufen. Lesen Sie vor der Verwendung der drahtlosen Bluetooth®-Technologie sorgfältig die Bedienungsanleitung.
• Übermäßige Nutzung während der Fahrt kann zu Unfällen führen. Vermeiden Sie eine übermäßige Nutzung des Systems während der Fahrt.
• Wenn Sie längere Zeit auf den Bildschirm schauen, kann dies zu Unfällen führen. Schauen Sie während der Fahrt nur kurz auf den Bildschirm.

Information - Beim Verbinden eines Telefons mit drahtloser Bluetooth®-Technologie

• Bevor Sie das Autoradio mit einem Telefon verbinden, stellen Sie sicher, dass das Telefon die drahtlose Bluetooth®-Technologie unterstützt.
• Auch wenn das Telefon die drahtlose Bluetooth®-Technologie unterstützt, wird es nicht erkannt, wenn es im verborgenen Modus eingestellt ist oder wenn die drahtlose Bluetooth®-Technologie deaktiviert ist. Deaktivieren Sie den verborgenen Modus und aktivieren Sie die drahtlose Bluetooth®-Technologie, bevor Sie nach dem Telefon suchen bzw. es mit dem Autoradio verbinden.
• Ein Telefon mit drahtloser Bluetooth®-Technologie verbindet sich automatisch, sobald der Kontakt aktiviert wird.
• Wenn Sie nicht möchten, dass sich Ihr Telefon mit drahtloser Bluetooth®-Technologie automatisch verbindet, deaktivieren Sie die drahtlose Bluetooth®-Technologie an Ihrem Telefon.
• Lautstärke und Gesprächsqualität im Freisprechmodus können je nach verwendetem Mobiltelefon unterschiedlich sein.
• Bevor Sie die Audioanlage des Fahrzeugs mit einem Mobiltelefon verbinden, parken Sie das Fahrzeug unbedingt vorher.
• Die Verbindung über drahtlose Bluetooth®-Technologie kann bei einigen Mobiltelefonen periodisch unterbrochen werden. Gehen Sie wie folgt vor, um es erneut zu versuchen.
  1. Deaktivieren und reaktivieren Sie am Telefon die drahtlose Bluetooth®-Technologie und versuchen Sie es erneut.
  2. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut.
  3. Entnehmen Sie den Akku aus dem Mobiltelefon vollständig, starten Sie das System neu und versuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen.
  4. Starten Sie die Audioanlage neu und versuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen.
  5. Löschen Sie alle gekoppelten Geräte, koppeln Sie sie erneut und versuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen.
• Qualität und Lautstärke der Gespräche im Freisprechmodus hängen vom Modell Ihres Telefons ab.

Information - Verwendung von Mobiltelefonen mit drahtloser Bluetooth®-Technologie

• Verwenden Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon und nehmen Sie keine Einstellungen für die Bluetooth®-Funktechnologie vor (z. B. Kopplung).
• Das System erkennt möglicherweise einige Bluetooth®-Telefone nicht oder ist mit diesen Telefonen nicht vollständig kompatibel.
• Lesen Sie vor der Verwendung der Bluetooth®-Funktionen des Audiosystems den Abschnitt zur Bluetooth®-Funktechnologie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.
• Um die Funktionen der Bluetooth®-Funktechnologie nutzen zu können, muss das Telefon mit dem Audiosystem verbunden werden.
• Die Freisprecheinrichtung kann nicht verwendet werden, wenn Ihr Telefon (im Fahrzeug) keinen Funkempfang hat (z. B. in einem Tunnel, in der U-Bahn, in bergigem Gelände usw.).
• Bei schwachem Mobilfunksignal oder zu starken Geräuschen im Fahrzeug kann Ihr Gesprächspartner möglicherweise schlecht verstanden werden.
• Legen Sie das Telefon nicht neben oder in metallische Gegenstände. Dies kann die Kommunikation zwischen dem System der Bluetooth®-Funktechnologie und dem Mobiltelefon beeinträchtigen.
• Wenn die Bluetooth®-Funktechnologie an Ihrem Telefon aktiviert ist, kann sich der Akku schneller als üblich entladen, da das System zusätzliche Vorgänge ausführt.
• Einige Mobiltelefone oder andere Geräte können Störungen oder Fehlfunktionen des Audiosystems verursachen. In diesem Fall kann das Versetzen des Geräts das Problem beheben.
• Namen von Telefonkontakten sollten in englischer Sprache eingegeben werden. Andernfalls werden sie möglicherweise nicht korrekt angezeigt.
• Wenn beim Einschalten des Fahrzeugs (Zündschalter in Stellung ACC oder ON) eine Priorität festgelegt ist, wird das Bluetooth®-Telefon automatisch verbunden. Auch wenn Sie sich außerhalb des Fahrzeugs befinden, verbindet sich das Bluetooth®-Telefon automatisch, sobald Sie in der Nähe sind. Deaktivieren Sie die Bluetooth®-Funktechnologie, wenn Ihr Telefon nicht automatisch verbunden werden soll.
• Lautstärke und Sprachqualität bei Freisprechgesprächen können je nach verwendetem Mobiltelefon unterschiedlich sein.
• Die Bluetooth®-Funktionen sind nur verfügbar, wenn das Mobiltelefon gekoppelt und mit dem Gerät verbunden ist. Weitere Informationen zur Kopplung und Verbindung von Bluetooth®-Mobiltelefonen finden Sie unter Telefon einrichten.
• Die Verbindung eines Mobiltelefons über Bluetooth®-Funktechnologie wird durch das Symbol ( ) oben im Display angezeigt. Wird dieses Symbol ( ) nicht angezeigt, wurde keine Bluetooth®-Verbindung hergestellt. Beachten Sie, dass das Gerät nur verwendet werden kann, wenn es verbunden ist. Weitere Informationen zu Bluetooth®-Mobiltelefonen finden Sie im Abschnitt „Telefon einrichten“.
• Die Kopplung und Verbindung eines Bluetooth®-Mobiltelefons ist nur möglich, wenn die Bluetooth®-Funktechnologie des Geräts aktiviert ist. Beachten Sie, dass die Aktivierung der Bluetooth®-Funktechnologie vom Telefon abhängt.
• Bei einigen Mobiltelefonen wird ein Anruf über die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung beim Starten des Motors unterbrochen. Schalten Sie in diesem Fall den Anruf vor dem Start auf das Telefon um.
• Einige Bluetooth®-Geräte und Mobiltelefone unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen.
• Die Funktion der Bluetooth®-Funktechnologie kann je nach Verbindungsstatus instabil sein.
• Wenn Sie die Audioanlage in einer elektromagnetischen Umgebung betreiben, kann dies zu Störungen führen.