Utilisation d'un téléphone portable ou d'une radio bidirectionnelle

L'utilisation d'un téléphone portable à l'intérieur du véhicule peut provoquer des interférences dans le système audio, mais cela ne signifie pas que le système audio est défectueux. Dans ce cas, essayez d'utiliser les appareils mobiles aussi loin que possible de l'équipement audio.

REMARQUE

Lors de l'utilisation d'un système de communication à l'intérieur du véhicule, par exemple un téléphone portable ou une radio, une antenne extérieure distincte doit être installée. Si un téléphone portable ou une radio est utilisé uniquement avec une antenne intérieure, des interférences peuvent se produire dans le système électrique du véhicule et compromettre la sécurité d'utilisation du véhicule.

AVERTISSEMENT

L'utilisation d'un téléphone portable pendant la conduite est interdite. Vous devez vous arrêter dans un endroit approprié pour passer un appel.

REMARQUE :

Ordre de lecture des fichiers (dossiers) :

1. Ordre de lecture des morceaux : de 1 à 14 dans l'ordre.

2. Ordre de lecture des dossiers :

❈ Si un dossier ne contient aucun fichier audio, il n'est pas affiché.

AVERTISSEMENT

• Ne regardez pas l'écran pendant la conduite. Regarder l'écran longtemps peut provoquer un accident de la route.
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas le système audio. Cela peut provoquer un accident, un incendie ou une électrocution.
• L'utilisation du téléphone pendant la conduite peut entraîner une perte d'attention et augmenter le risque d'accident. Utilisez les fonctions du téléphone après avoir garé le véhicule.
• Avertissement : ne renversez pas d'eau sur l'appareil et n'introduisez aucun objet étranger. Cela peut provoquer de la fumée, un incendie ou un dysfonctionnement du produit.

REMARQUE

Si vous utilisez l'appareil pendant la conduite, vous risquez un accident, car votre attention diminue. Pensez à garer votre véhicule au préalable.

• Réglez le volume de manière à ce que le conducteur puisse entendre les bruits extérieurs au véhicule. Conduire sans entendre les bruits extérieurs est une source d'accidents.
• Lors de la mise sous tension, faites attention au volume. Un son soudain et très fort à la mise sous tension peut être nuisible pour l'audition. Pensez à régler le volume avant d'éteindre l'appareil.
• Ne posez pas de boissons à proximité immédiate du système audio. S'ils tombent, cela peut provoquer un dysfonctionnement du système.
• En cas de dysfonctionnement du produit, contactez votre point de vente ou le service après-vente.
• Si vous placez le système audio dans un environnement électromagnétique, cela peut provoquer des interférences.
• Évitez tout contact entre des solutions corrosives (huiles cosmétiques, parfums, etc.) et le tableau de bord. Cela peut l'endommager ou provoquer une décoloration.

Informations sur l'utilisation des disques

• Cet appareil a été conçu pour être compatible avec les logiciels des marques suivantes.
• Ne nettoyez pas les disques avec des produits chimiques (aérosols, liquides antistatiques, essence ou diluant, par exemple).
• Après utilisation, remettez le disque dans son boîtier d'origine afin d'éviter les rayures.
• Tenez les disques par les bords ou par le trou central pour ne pas endommager la surface.
• N'introduisez aucun objet étranger dans la fente d'insertion/éjection du disque. Cela peut endommager l'intérieur de l'appareil.
• Ne insérez pas deux disques en même temps.
• Avec les CD-R/CD-RW, la lecture peut varier selon le fabricant, voire selon la méthode de gravure utilisée par l'utilisateur.
• Nettoyez les traces de doigts et enlevez la poussière de la surface du disque avec un chiffon doux.
• L'utilisation de CD-R/CD-RW comportant une étiquette peut rendre l'éjection difficile. Ces disques peuvent également produire un bruit pendant la lecture.
• Certains CD-R/CD-RW peuvent mal fonctionner selon le fabricant ou la méthode de gravure utilisée. Si le problème persiste, utilisez un autre CD pour éviter tout dysfonctionnement.
• Les performances de ce produit peuvent varier selon le logiciel de gravure CD-RW utilisé.
• Les CD protégés contre la copie (par exemple les CD de type S) ne peuvent pas être lus sur cet appareil. Les disques DATA ne peuvent pas être lus. Ils peuvent être introduits dans l'appareil, mais ne fonctionneront pas correctement.
• N'utilisez pas de disques de forme non standard (8 cm, en forme de cœur ou octogonaux) : cela peut provoquer un dysfonctionnement.
• Si le disque n'est pas éjecté de la fente dans les 10 secondes, il est automatiquement réintroduit dans le lecteur.
• Seuls les CD audio originaux sont pris en charge. Les autres disques peuvent ne pas être reconnus (par exemple CD-R, CD avec étiquette).

Informations sur l'utilisation du périphérique USB

• Branchez le périphérique USB après avoir démarré le moteur. Si vous le branchez avant de démarrer le moteur, vous risquez d'endommager le périphérique. Le périphérique USB peut mal fonctionner, ou le moteur peut se mettre en marche ou s'arrêter lors du branchement du périphérique USB.
• Soyez prudent lors du branchement ou du débranchement des périphériques USB, car ils sont sensibles à l'électricité statique.
• Les lecteurs MP3 ne sont pas reconnus lorsqu'ils sont connectés comme des périphériques externes.
• Lors du branchement d'un périphérique USB externe, il peut ne pas être reconnu par certains systèmes.
• Seuls les produits formatés (64 Ko max.) sont reconnus.
• Cet appareil reconnaît les périphériques USB formatés (formats de fichiers FAT16, FAT12, FAT32). Il ne reconnaît pas les fichiers au format NTFS.
• Certains périphériques USB peuvent ne pas être pris en charge en raison de problèmes de compatibilité.
• Évitez que le connecteur USB n'entre en contact avec des parties du corps ou des objets étrangers.
• Si vous rebranchez ou débranchez plusieurs fois des périphériques USB en peu de temps, l'appareil peut mal fonctionner.
• Un bruit inhabituel peut être audible lors du débranchement d'un périphérique USB.
• Branchez ou débranchez toujours les périphériques USB externes une fois que le système audio s'est arrêté.
• Le temps de reconnaissance d'un périphérique USB peut varier selon son type, sa taille ou les formats de fichiers qu'il contient. Ces écarts ne signifient pas que le périphérique est défectueux.
• L'appareil ne prend en charge que les périphériques USB utilisés pour la lecture de fichiers musicaux.
• Les images et vidéos USB ne sont pas prises en charge.
• N'utilisez pas le port USB I/F pour recharger des batteries ou alimenter des accessoires USB dégageant de la chaleur. Cela peut réduire les performances ou endommager l'appareil.
• L'appareil peut ne pas reconnaître le périphérique USB si vous utilisez des hubs USB ou des rallonges achetés séparément. Branchez le périphérique USB directement sur le terminal multimédia du véhicule.
• Lors de l'utilisation de périphériques de stockage USB avec des disques à logique distincte, seuls les fichiers enregistrés à la racine peuvent être lus.
• Les fichiers peuvent ne pas fonctionner correctement si des programmes d'application sont installés sur le périphérique USB.
• L'appareil peut mal fonctionner si des lecteurs MP3, des téléphones portables, des appareils photo numériques ou d'autres appareils sont connectés (les périphériques USB ne seront pas reconnus comme disques amovibles).
• Certains téléphones mobiles ne peuvent pas être rechargés via le port USB.
• L'appareil peut mal fonctionner si une clé USB à capot métallique est utilisée.
• L'appareil peut mal fonctionner avec des supports tels que disques durs, cartes CF ou cartes SD.
• L'appareil ne prend pas en charge les fichiers protégés par un système de gestion des droits numériques (DRM).
• Les clés USB utilisées avec un adaptateur (SD ou CF) peuvent ne pas être reconnues.
• L'appareil peut mal fonctionner avec des disques durs USB en raison des vibrations du véhicule (type « stick »).
• Il faut éviter d'utiliser des clés USB pouvant aussi servir d'accessoires pour téléphones portables. En effet, cela peut endommager le connecteur USB.
• Le branchement d'un lecteur MP3 ou d'un téléphone via différentes sources (par exemple AUX/BT ou Audio/USB) peut provoquer des bruits parasites ou un fonctionnement anormal.

Informations sur l'utilisation de l'iPod®

• iPod® est une marque déposée d'Apple.
• Pour utiliser l'iPod®, vous devez disposer du câble iPod® dédié. Ce câble est fourni à l'achat d'un produit iPod®/iPhone®.
• Si l'iPod® est connecté au véhicule pendant son fonctionnement, un bip aigu peut se faire entendre pendant 1 à 2 secondes juste après le branchement. Si possible, branchez l'iPod® au véhicule lorsqu'il est en mode pause ou arrêté.
• En position ACC ON, branchez l'iPod® avec le câble iPod® pour le recharger via le système audio du véhicule. • Lors du branchement de l'iPod®, assurez-vous que la fiche est complètement enfoncée afin d'éviter les interférences.
• Lorsque les fonctions d'égaliseur du périphérique externe (par exemple l'iPod®) et du système audio sont actives, les effets d'égalisation peuvent dégrader et déformer le son. Si possible, désactivez les fonctions d'égaliseur du périphérique externe lors du branchement au système audio.
• Lorsque l'iPod® ou un périphérique AUX est branché, un bruit peut être généré. Si vous n'utilisez pas ces périphériques, débranchez-les.
• Lors de la connexion de l'iPod® ou d'un appareil AUX à une prise d'alimentation, l'utilisation d'un appareil externe peut provoquer un bruit en sortie. Dans ce cas, coupez l'alimentation avant utilisation.
• La lecture du fichier peut être saccadée ou interrompue selon les caractéristiques de l'iPod® ou du téléphone utilisé.
• Si votre iPhone est connecté via la technologie sans fil Bluetooth® et une connexion USB, la qualité de lecture peut également se dégrader. Sur l'iPhone, sélectionnez le connecteur Dock ou la technologie sans fil Bluetooth® pour modifier la sortie audio (source).
• Il est impossible d'activer le mode iPod® si l'iPod® n'est pas reconnu, notamment lorsque sa version ne prend pas en charge les protocoles de communication correspondants.
• Pour l'iPod® Nano de cinquième génération, l'iPod® peut ne pas être reconnu lorsque le niveau de charge de la batterie est faible. Chargez la batterie de l'iPod® avant utilisation.
• L'ordre de recherche/lecture sur l'iPod® peut différer de celui du système audio.
• Si l'iPod® fonctionne mal en raison d'un dysfonctionnement, réinitialisez l'iPod® et réessayez. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'iPod®.
• Certains iPod® peuvent ne pas se synchroniser avec le système selon leur version. Si le support est retiré avant d'être reconnu, le système peut ne pas revenir correctement au mode précédent. La charge de l'iPad n'est pas prise en charge.

Informations - Utilisation de l'appareil AUX

• Si un appareil externe est connecté via la prise AUX, le mode AUX s'active automatiquement. Une fois l'appareil déconnecté, le mode précédent est rétabli.
• Le mode AUX ne peut être utilisé qu'avec un lecteur audio externe (caméscope, magnétoscope automobile, etc.).
• Le volume AUX peut être réglé indépendamment des autres modes audio.
• Si vous branchez la fiche dans la prise AUX sans raccorder d'appareil externe, le système passe en mode AUX, mais uniquement pour le volume de sortie. Si vous n'utilisez pas d'appareil externe, retirez impérativement également la fiche.
• Lorsque la source d'alimentation de l'appareil externe est branchée sur une prise d'alimentation, son utilisation peut provoquer un bruit en sortie. Dans ce cas, coupez l'alimentation avant utilisation.
• Assurez-vous que le câble AUX est complètement inséré dans la prise AUX lors de l'utilisation.

Informations - Avant d'utiliser le mode kit mains libres Bluetooth®

Qu'est-ce que le Bluetooth® ?

• La technologie sans fil Bluetooth® est une technologie de réseau sans fil à courte portée utilisant la fréquence de 2,4 à 2,48 GHz pour connecter différents appareils situés à une certaine distance.
• La technologie sans fil Bluetooth® prend en charge les téléphones, les assistants personnels, divers appareils électroniques, ainsi que les environnements informatiques et les périphériques externes ; elle permet la transmission de données à grande vitesse sans câble.
• Le mode mains libres Bluetooth® permet de transférer les appels des téléphones mobiles dotés de la technologie sans fil Bluetooth® vers le système audio.
• Certains téléphones mobiles ne prennent pas en charge la technologie mains libres sans fil Bluetooth®. Pour en savoir plus sur la compatibilité des téléphones, consultez...

Informations - Conduite en toute sécurité

• Le mode mains libres Bluetooth® permet au conducteur de rester concentré sur la route. Le raccordement de l'autoradio à un téléphone Bluetooth® permet à l'utilisateur de passer et de recevoir des appels et d'accéder facilement aux informations de contact. Avant d'utiliser la technologie sans fil Bluetooth®, lisez attentivement le manuel d'utilisation.
• Une utilisation excessive pendant la conduite peut entraîner des accidents. Évitez toute utilisation excessive du système pendant la conduite.
• Regarder l'écran pendant une période prolongée peut entraîner des accidents. Pendant la conduite, regardez l'écran brièvement uniquement.

Informations - Lors du raccordement d'un téléphone via la technologie sans fil Bluetooth®

• Avant de raccorder l'autoradio à un téléphone, assurez-vous que ce dernier prend en charge la technologie sans fil Bluetooth®.
• Même si le téléphone prend en charge la technologie sans fil Bluetooth®, il ne sera pas détecté s'il est en mode invisible ou si la technologie sans fil Bluetooth® est désactivée. Désactivez le mode invisible et activez la technologie sans fil Bluetooth® avant de rechercher/connecter le téléphone à l'autoradio.
• Le téléphone à technologie sans fil Bluetooth® se connecte automatiquement lorsque le contact est activé.
• Si vous ne souhaitez pas que votre téléphone à technologie sans fil Bluetooth® se connecte automatiquement, désactivez la technologie sans fil Bluetooth® sur votre téléphone.
• Le volume et la qualité des appels en mode mains libres peuvent varier selon les téléphones mobiles utilisés.
• Lors du raccordement du système audio du véhicule et d'un téléphone mobile, garez impérativement le véhicule au préalable.
• La connexion Bluetooth® peut parfois se couper sur certains téléphones mobiles. Procédez comme suit pour réessayer.
  1. Sur le téléphone, désactivez puis réactivez la technologie sans fil Bluetooth®, puis réessayez.
  2. Éteignez puis rallumez votre téléphone mobile, puis réessayez.
  3. Retirez complètement la batterie du téléphone mobile, redémarrez le système, puis tentez à nouveau d'établir la connexion.
  4. Redémarrez le système audio, puis tentez à nouveau d'établir la connexion.
  5. Supprimez tous les appareils jumelés, effectuez à nouveau le jumelage et tentez à nouveau d'établir la connexion.
• La qualité et le volume des appels en mode mains libres dépendent du modèle de votre téléphone.

Informations - Utilisation des téléphones mobiles à technologie sans fil Bluetooth®

• N'utilisez pas le téléphone portable et ne modifiez pas les réglages de la technologie sans fil Bluetooth® (par exemple, l'appairage) pendant la conduite.
• Le système peut ne pas reconnaître certains téléphones Bluetooth® sans fil ou ne pas être entièrement compatible avec ces derniers.
• Avant d'utiliser les fonctions de la technologie sans fil Bluetooth® du système audio, consultez la section du manuel d'utilisation de votre téléphone relative à la technologie sans fil Bluetooth®.
• Pour pouvoir utiliser les fonctions de la technologie sans fil Bluetooth®, vous devez connecter votre téléphone au système audio.
• Vous ne pourrez pas utiliser le kit mains libres si votre téléphone (dans le véhicule) est hors réseau sans fil (par exemple dans un tunnel, le métro, en région montagneuse, etc.).
• Si le signal du téléphone mobile est faible ou si le bruit à l'intérieur du véhicule est trop important, vous risquez de mal entendre votre interlocuteur.
• Ne placez pas le téléphone à proximité ou à l'intérieur d'objets métalliques. Cela peut perturber les communications avec le système sans fil Bluetooth® ou le téléphone mobile.
• Lorsque la technologie sans fil Bluetooth® est activée sur votre téléphone, celui-ci peut se décharger plus rapidement que d'habitude, en raison des opérations supplémentaires effectuées par cette fonction.
• Certains téléphones mobiles ou autres appareils peuvent provoquer des interférences ou un dysfonctionnement du système audio. Dans ce cas, déplacer l'appareil peut résoudre le problème.
• Les noms des contacts doivent être saisis en anglais. Sinon, ils risquent de ne pas s'afficher correctement.
• Si un appareil prioritaire est défini lorsque le véhicule est mis en marche (contact en position ACC ou ON), le téléphone doté de la technologie sans fil Bluetooth® se connecte automatiquement. Même si vous êtes hors du véhicule, le téléphone doté de la technologie sans fil Bluetooth® se connecte automatiquement dès que vous vous trouvez à proximité. Désactivez la fonction Bluetooth® si vous ne souhaitez pas que votre téléphone se connecte automatiquement.
• Le volume et la qualité des appels en mode mains libres peuvent varier selon les téléphones mobiles utilisés.
• Les fonctions de la technologie sans fil Bluetooth® ne sont disponibles que lorsque le téléphone mobile est appairé et connecté au système. Pour plus d'informations sur l'appairage et la connexion des téléphones mobiles Bluetooth®, reportez-vous à la section Configuration du téléphone.
• La connexion d'un téléphone mobile à la technologie sans fil Bluetooth® est indiquée par l'icône ( ) en haut de l'écran. Si cette icône ( ) n'apparaît pas, cela signifie que la connexion Bluetooth® n'a pas été établie. Notez que l'appareil ne peut être utilisé que s'il est connecté. Pour plus d'informations sur les téléphones mobiles dotés de la technologie sans fil Bluetooth®, reportez-vous à la section Configuration du téléphone.
• L'appairage et la connexion d'un téléphone mobile à la technologie sans fil Bluetooth® ne sont possibles que si l'option Bluetooth® de l'appareil est activée. Notez que la méthode d'activation de la technologie sans fil Bluetooth® dépend du téléphone.
• Avec certains téléphones mobiles, le démarrage du moteur pendant un appel en kit mains libres sans fil Bluetooth® entraîne l'interruption de l'appel. Dans ce cas, transférez l'appel sur le téléphone avant de démarrer le moteur.
• Certains appareils et téléphones mobiles dotés de la technologie sans fil Bluetooth® peuvent ne pas prendre en charge certaines fonctions.
• Le fonctionnement de la technologie sans fil Bluetooth® peut être instable selon l'état de la connexion.
• Si vous placez le système audio dans un environnement électromagnétique, cela peut provoquer des interférences.