Uso del teléfono móvil o de radio bidireccional

El uso de un teléfono móvil dentro del vehículo puede causar interferencias en el sistema de audio, pero esto no significa que el sistema de audio sea defectuoso. En este caso, intente usar los dispositivos móviles lo más lejos posible del equipo de audio.

AVISO

Al utilizar un sistema de comunicación dentro del vehículo, como un teléfono móvil o una radio, debe instalarse una antena externa independiente. Si se utiliza un teléfono móvil o una radio únicamente con antena interna, pueden producirse interferencias en el sistema eléctrico del vehículo y afectar al uso seguro del vehículo.

ADVERTENCIA

Está prohibido usar el teléfono móvil mientras conduce. Debe detenerse en un lugar adecuado para realizar una llamada.

NOTA:

Orden de reproducción de archivos (carpetas):

1. Orden de reproducción de las canciones: del 1 al 14 en orden consecutivo.

2. Orden de lectura de carpetas:

❈ Si una carpeta no contiene archivos de audio, no se mostrará.

ADVERTENCIA

• No mire la pantalla mientras conduce. Mirarla durante largos periodos puede provocar un accidente de tráfico.
• No desmonte, no desarme ni modifique el sistema de audio. Esto puede provocar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica.
• Usar el teléfono mientras conduce puede causar distracción y aumentar el riesgo de accidente. Utilice las funciones del teléfono después de estacionar el vehículo.
• Advertencia: no derrame agua sobre el dispositivo ni introduzca objetos extraños en él. Esto puede provocar humo, incendio o un fallo del producto.

AVISO

Si utiliza el dispositivo mientras conduce, puede sufrir un accidente porque su atención se reduce. Recuerde estacionar el vehículo con antelación.

• Ajuste el volumen de forma que el conductor pueda oír los sonidos del exterior del vehículo. Conducir sin poder oír sonidos externos es una causa de accidentes.
• Al encender el sistema, preste atención al volumen. Un sonido repentino y muy fuerte al encender el dispositivo puede dañar la audición. Asegúrese de ajustar el volumen antes de apagar el dispositivo.
• No coloque bebidas cerca del sistema de audio. Si se caen, pueden provocar un fallo del sistema.
• En caso de avería del producto, póngase en contacto con su punto de venta o de servicio postventa.
• Si instala el sistema de audio en un entorno electromagnético, puede producirse interferencia.
• Evite el contacto de soluciones corrosivas (aceites cosméticos, perfumes, etc.) con el panel de instrumentos. Puede dañarlo o provocar decoloración.

Información sobre el uso de discos

• Este dispositivo se ha fabricado para ser compatible con el software de las siguientes marcas.
• No limpie los discos con productos químicos (aerosoles, líquidos antiestáticos, gasolina o disolventes).
• Después de usar un disco, guárdelo en su caja original para evitar arañazos.
• Sujete los discos por los bordes o por el orificio central para no dañar la superficie.
• No introduzca objetos extraños en la ranura de inserción/expulsión del disco. Pueden dañar el interior del dispositivo.
• No inserte dos discos al mismo tiempo.
• Al utilizar discos CD-R/CD-RW, la reproducción puede variar según el fabricante o incluso según el método de grabación del usuario.
• Limpie las huellas dactilares y quite el polvo de la superficie del disco con un paño suave.
• El uso de discos CD-R/CD-RW con etiquetas puede provocar dificultades al expulsarlos. Estos discos también pueden producir ruido durante la reproducción.
• Algunos discos CD-R/CD-RW pueden no funcionar correctamente según el fabricante o el método de grabación del usuario. Si el problema persiste, utilice otro disco compacto para evitar el mal funcionamiento.
• El rendimiento de este producto puede variar según el software de CD-RW.
• Los discos compactos con protección contra copia (por ejemplo, discos compactos tipo S) no pueden reproducirse en este dispositivo. Los discos DATA no pueden reproducirse. Pueden introducirse en el dispositivo, pero no funcionarán correctamente.
• No utilice discos de forma no estándar (de 8 cm, en forma de corazón u octogonales), ya que pueden provocar un mal funcionamiento.
• Si el disco no sale de la ranura de carga en 10 segundos, se vuelve a introducir automáticamente en el lector.
• Solo se admiten discos compactos de audio originales. Otros discos pueden no ser reconocidos (por ejemplo, CD-R, CD con etiquetas).

Información sobre el uso del dispositivo USB.

• Conecte el dispositivo USB después de arrancar el motor. De lo contrario, corre el riesgo de dañar el dispositivo si lo conecta antes de encender el motor. El dispositivo USB puede funcionar incorrectamente o el motor puede detenerse al conectar el dispositivo USB.
• Tenga cuidado al conectar o desconectar dispositivos USB para evitar la electricidad estática.
• Los reproductores MP3 no se reconocen cuando se conectan como dispositivos de almacenamiento externos.
• Al conectar un dispositivo USB externo, es posible que algunos estados no lo reconozcan.
• Solo se reconocen productos formateados (máx. 64 KB).
• Este dispositivo reconoce dispositivos USB formateados (formatos de archivo FAT 16/12/32). No reconoce archivos en formato NTFS.
• Algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles debido a problemas de compatibilidad.
• Evite que el conector USB entre en contacto con partes del cuerpo o con objetos extraños.
• Si conecta y desconecta dispositivos USB repetidamente en poco tiempo, el dispositivo puede funcionar incorrectamente.
• Al desconectar el dispositivo USB, es posible que oiga un ruido extraño.
• Asegúrese de conectar o desconectar los dispositivos USB externos solo una vez que el sistema de audio se haya detenido.
• El tiempo de reconocimiento del dispositivo USB puede variar según el tipo, el tamaño o los formatos de archivo almacenados en él. Estas diferencias no indican un fallo del dispositivo.
• El dispositivo solo admite dispositivos USB utilizados para reproducir archivos de música.
• Las imágenes y los vídeos USB no son compatibles.
• No utilice la interfaz USB para cargar baterías ni accesorios USB adicionales que generen calor. Esto puede reducir el rendimiento o dañar el dispositivo.
• El dispositivo puede no reconocer el dispositivo USB si utiliza concentradores o extensores USB adquiridos por separado. Conecte el dispositivo USB directamente al terminal multimedia del vehículo.
• Al utilizar dispositivos de almacenamiento USB con particiones lógicas independientes, solo se pueden reproducir los archivos guardados en la raíz.
• Los archivos pueden no funcionar correctamente si se instalan programas de aplicación en el dispositivo USB.
• El dispositivo puede funcionar incorrectamente si se conectan reproductores MP3, teléfonos móviles, cámaras digitales u otros dispositivos (los dispositivos USB no se reconocerán como discos extraíbles).
• Algunos dispositivos móviles no se pueden cargar a través del puerto USB.
• El dispositivo puede funcionar incorrectamente si se utiliza una memoria USB con tapa metálica.
• El dispositivo puede funcionar incorrectamente con formatos como HDD, CF o tarjetas SD.
• El dispositivo no admite archivos protegidos por un sistema de gestión de derechos digitales.
• Es posible que no se reconozcan las memorias USB utilizadas con un adaptador (SD o CF).
• El dispositivo puede funcionar incorrectamente al utilizar discos duros USB debido a las vibraciones del vehículo (tipo "stick").
• Evite utilizar memorias USB que también puedan usarse como accesorios de teléfonos móviles. De hecho, esto puede dañar el conector USB.
• La conexión de un dispositivo MP3 o teléfono a través de distintas fuentes (por ejemplo, AUX/BT o Audio/USB) puede provocar ruidos no deseados o un funcionamiento anormal.

Información sobre el uso del dispositivo iPod®.

• iPod® es una marca comercial registrada de Apple.
• Para usar el iPod®, necesita el cable específico para iPod®. Este cable se suministra con la compra de productos iPod®/iPhone®.
• Si conecta el iPod® al vehículo mientras el vehículo está en marcha, puede oírse un pitido agudo durante 1-2 segundos justo después de la conexión. Si es posible, conecte el iPod® al vehículo mientras esté en modo de pausa o parada.
• Si el vehículo está en modo ACC ON, conecte el iPod® con el cable específico para cargar el iPod® a través del sistema de audio del vehículo. • Al conectar el iPod®, asegúrese de que el conector esté completamente insertado para evitar interferencias.
• Cuando las funciones del ecualizador del dispositivo externo (por ejemplo, iPod®) y del sistema de audio están activas, los efectos del ecualizador pueden provocar una degradación y distorsión del sonido. Si es posible, desactive las funciones del ecualizador del dispositivo externo al conectarlo al sistema de audio.
• Al conectar el iPod® o un dispositivo AUX, pueden producirse ruidos. Si no utiliza estos dispositivos, desconéctelos.
• Al conectar la alimentación de un iPod® o de un dispositivo AUX a la toma, el uso de un dispositivo externo puede producir ruido de salida. En este caso, desconecte la alimentación antes de usarlo.
• La reproducción de archivos puede ser intermitente o entrecortada según las características del iPod® o del teléfono utilizado.
• Si el iPhone está conectado mediante Bluetooth® y también por USB, la calidad de la lectura también puede verse afectada. En el iPhone, seleccione el conector Dock o la tecnología inalámbrica Bluetooth® para cambiar la salida de audio (fuente).
• No es posible activar el modo iPod® si el iPod® no es reconocido, especialmente cuando su versión no admite los protocolos de comunicación correspondientes.
• En el iPod® Nano de quinta generación, el iPod® puede no ser reconocido cuando la batería tiene poca carga. Cargue la batería del iPod® antes de usarlo.
• El orden de búsqueda/reproducción en el iPod® puede diferir del sistema de audio.
• Si el iPod® no funciona correctamente debido a un fallo, reinícielo e inténtelo de nuevo. Para más información, consulte el manual del iPod®.
• Algunos iPod® pueden no sincronizarse con el sistema según su versión. Si el dispositivo se retira antes de ser reconocido, es posible que el sistema no vuelva correctamente al modo anterior. La carga del iPad no es compatible.

Información: uso del dispositivo AUX

• Si el dispositivo externo se conecta a través de la toma AUX, el modo AUX se activa automáticamente. Al desconectar el dispositivo, se restablece el modo anterior.
• El modo AUX solo puede utilizarse con un reproductor de audio externo (cámara de vídeo, reproductor de vídeo para automóvil, etc.).
• El volumen AUX puede ajustarse de forma independiente de los demás modos de sonido.
• Si conecta un conector al puerto AUX sin conectar un dispositivo externo, el sistema cambia al modo AUX, pero solo se emitirá el volumen de salida. Si no utiliza un dispositivo externo, asegúrese de retirar también el conector.
• Cuando la fuente de alimentación del dispositivo externo está conectada a la toma de corriente, su uso puede generar ruido en la salida. En ese caso, desconecte la alimentación antes de usarlo.
• Asegúrese de que el cable AUX esté completamente insertado en el puerto AUX durante su uso.

Información - Antes de usar el modo manos libres de Bluetooth® Wireless Technology

¿Qué es Bluetooth®?

• Bluetooth® Wireless Technology es una tecnología de red inalámbrica de corto alcance que utiliza una frecuencia de 2,4 a 2,48 GHz para conectar varios dispositivos ubicados a cierta distancia.
• Bluetooth® Wireless Technology es compatible con teléfonos, PDA, diversos dispositivos electrónicos, entornos de PC y dispositivos periféricos; permite transmitir datos a alta velocidad sin necesidad de cable.
• El modo manos libres de Bluetooth® Wireless Technology permite transferir llamadas de teléfonos móviles con Bluetooth® Wireless Technology a través del sistema de audio.
• Algunos teléfonos móviles no admiten el modo manos libres de Bluetooth® Wireless Technology. Consulte la compatibilidad de los teléfonos.

Información - Conducción segura

• El modo manos libres de Bluetooth® Wireless Technology permite conducir de forma segura. Al conectar la radio del vehículo a un teléfono con Bluetooth® Wireless Technology, el usuario puede recibir y hacer llamadas y consultar la información de contactos con facilidad. Antes de usar Bluetooth® Wireless Technology, lea atentamente el manual del usuario.
• El uso excesivo durante la conducción puede provocar accidentes. Evite el uso excesivo del sistema mientras conduce.
• Mirar la pantalla durante un tiempo prolongado puede provocar un accidente. Mire la pantalla solo brevemente mientras conduce.

Información - Conexión de un teléfono con tecnología inalámbrica Bluetooth®

• Antes de conectar el equipo de audio del vehículo al teléfono, verifique que el teléfono sea compatible con la tecnología inalámbrica Bluetooth®.
• Aunque el teléfono sea compatible con la tecnología inalámbrica Bluetooth®, no será detectado si está en modo oculto o si la tecnología inalámbrica Bluetooth® está desactivada. Desactive el modo oculto y active la tecnología inalámbrica Bluetooth® antes de buscar o conectar el teléfono al equipo de audio del vehículo.
• El teléfono con tecnología inalámbrica Bluetooth® se conecta automáticamente al poner el interruptor de encendido en la posición ON.
• Si no desea que el teléfono con tecnología inalámbrica Bluetooth® se conecte automáticamente, desactive la tecnología inalámbrica Bluetooth® en el teléfono.
• El volumen y la calidad de las llamadas manos libres pueden variar según el teléfono móvil utilizado.
• Al conectar el equipo de audio del vehículo y el teléfono móvil, estacione siempre el vehículo antes.
• En algunos teléfonos móviles, la conexión Bluetooth® puede desconectarse de forma intermitente. Proceda de la siguiente manera para intentarlo de nuevo.
  1. En el teléfono, desactive y vuelva a activar la tecnología inalámbrica Bluetooth® e intente de nuevo.
  2. Apague y encienda el teléfono móvil e intente de nuevo.
  3. Extraiga por completo la batería del teléfono móvil, reinicie el sistema e intente conectar de nuevo.
  4. Reinicie el equipo de audio e intente conectar de nuevo.
  5. Elimine todos los dispositivos emparejados, vuelva a emparejarlos e intente conectar de nuevo.
• La calidad y el volumen de las llamadas manos libres dependen del modelo del teléfono.

Información - Uso de teléfonos móviles con tecnología inalámbrica Bluetooth®

• No utilice el teléfono móvil ni ajuste la configuración de Bluetooth® Wireless Technology (por ejemplo, el emparejamiento) mientras conduce.
• Es posible que el sistema no reconozca algunos teléfonos con Bluetooth® Wireless Technology o que no sea totalmente compatible con ellos.
• Antes de utilizar las funciones de Bluetooth® Wireless Technology del sistema de audio, consulte la sección del manual del usuario de su teléfono relacionada con el funcionamiento de Bluetooth® Wireless Technology.
• Para poder utilizar las funciones de Bluetooth® Wireless Technology, es necesario conectar el teléfono al sistema de audio.
• No podrá utilizar el kit manos libres si su teléfono (en el vehículo) está fuera de cobertura inalámbrica (por ejemplo, en un túnel, en el metro, en zonas montañosas, etc.).
• Si la señal del teléfono móvil es débil o hay demasiado ruido dentro del vehículo, es posible que oiga mal a su interlocutor.
• No coloque el teléfono cerca de objetos metálicos ni dentro de ellos. Esto puede interferir con las comunicaciones del sistema Bluetooth® Wireless Technology o del teléfono móvil.
• Cuando el sistema Bluetooth® Wireless Technology está activado en su teléfono, es posible que la batería se descargue más rápido de lo normal debido a las operaciones adicionales que realiza el sistema.
• Algunos teléfonos móviles u otros dispositivos pueden causar interferencias o un mal funcionamiento del sistema de audio. En tal caso, cambiar de lugar el dispositivo puede resolver el problema.
• Los nombres de los contactos telefónicos deben introducirse en inglés. De lo contrario, es posible que no se muestren correctamente.
• Si se ha establecido una prioridad al encender el vehículo (interruptor de encendido en la posición ACC u ON), el teléfono con Bluetooth® Wireless Technology se conectará automáticamente. Incluso si se encuentra fuera del vehículo, el teléfono con Bluetooth® Wireless Technology se conectará automáticamente en cuanto esté cerca. Desactive la función Bluetooth® Wireless Technology si no desea que su teléfono se conecte automáticamente.
• El volumen y la calidad de las llamadas en modo manos libres pueden variar según el teléfono móvil utilizado.
• Las funciones de Bluetooth® Wireless Technology solo están disponibles cuando el teléfono móvil está emparejado y conectado al dispositivo. Para más información sobre el emparejamiento y la conexión de teléfonos móviles con Bluetooth® Wireless Technology, consulte Configuración del teléfono.
• La conexión de un teléfono móvil con Bluetooth® Wireless Technology se indica mediante el icono ( ) en la parte superior de la pantalla. Si este icono ( ) no aparece, significa que no se ha establecido la conexión Bluetooth® Wireless Technology. Tenga en cuenta que el dispositivo solo puede utilizarse si está conectado. Para obtener más información sobre los teléfonos móviles con Bluetooth® Wireless Technology, consulte la sección «Configuración del teléfono».
• El emparejamiento y la conexión de un teléfono móvil con Bluetooth® Wireless Technology solo son posibles si la opción Bluetooth® Wireless Technology del dispositivo está activada. Tenga en cuenta que el modo de activación de la función Bluetooth® Wireless Technology depende del teléfono.
• Con algunos teléfonos móviles, al arrancar el motor durante una llamada con Bluetooth® Wireless Technology mediante el kit manos libres, la llamada se corta. En tal caso, transfiera la llamada al teléfono antes de arrancar.
• Es posible que algunos dispositivos y teléfonos móviles con Bluetooth® Wireless Technology no admitan ciertas funciones.
• La funcionalidad de Bluetooth® Wireless Technology puede ser inestable según el estado de la conexión.
• Si instala el sistema de audio en un entorno electromagnético, puede producirse interferencia.