Uso del telefono cellulare o della radio ricetrasmittente

L'uso di un telefono cellulare all'interno del veicolo può causare interferenze con il sistema audio, ma ciò non significa che il sistema audio sia guasto. In questo caso, provare a usare i dispositivi mobili il più lontano possibile dall'apparecchiatura audio.

AVVISO

Quando si utilizza un sistema di comunicazione all'interno del veicolo, come un telefono cellulare o una radio, deve essere installata un'antenna esterna separata. Se si utilizza un telefono cellulare o una radio esclusivamente con un'antenna interna, possono verificarsi interferenze con l'impianto elettrico del veicolo e compromettere l'uso sicuro del veicolo.

AVVERTENZA

È vietato usare il telefono cellulare durante la guida. Fermarsi in un luogo idoneo per effettuare una chiamata.

NOTA:

Ordine di riproduzione dei file (cartelle):

1. Ordine di riproduzione dei brani: da 1 a 14 in sequenza.

2. Ordine di lettura delle cartelle:

❈ Se una cartella non contiene file audio, non viene visualizzata.

AVVERTENZA

• Non guardare lo schermo durante la guida. Guardarlo per un tempo prolungato può causare un incidente stradale.
• Non smontare, disassemblare o modificare il sistema audio. Ciò può causare incidenti, incendi o scosse elettriche.
• L'uso del telefono durante la guida può causare distrazione e aumentare il rischio di incidenti. Utilizzare le funzioni del telefono dopo aver parcheggiato il veicolo.
• Avvertenza: non versare acqua sul dispositivo e non inserire oggetti estranei. Ciò può causare fumo, incendi o guasti del prodotto.

AVVISO

Se si utilizza il dispositivo durante la guida, si può causare un incidente perché l'attenzione è ridotta. Ricordarsi di parcheggiare il veicolo in anticipo.

• Regolare il volume in modo che il conducente possa sentire i rumori esterni al veicolo. Guidare senza poter sentire suoni esterni è una causa di incidenti.
• Quando si accende l'apparecchio, prestare attenzione al volume. Un suono improvviso e molto forte all'accensione può danneggiare l'udito. Assicurarsi di regolare il volume prima di spegnere il dispositivo.
• Non posizionare bevande in prossimità dell'impianto audio. Se cadono, possono causare un malfunzionamento del sistema.
• In caso di malfunzionamento del prodotto, contattare il punto vendita o il servizio assistenza.
• Se si installa l'impianto audio in un ambiente elettromagnetico, possono verificarsi interferenze.
• Evitare il contatto tra soluzioni corrosive (oli cosmetici, profumi, ecc.) e il pannello strumenti. Potrebbero danneggiarlo o provocarne la scolorітura.

Informazioni sull'uso dei dischi

• Questo dispositivo è stato progettato per essere compatibile con il software dei seguenti marchi.
• Non pulire i dischi con soluzioni chimiche (spray, liquidi antistatici, benzina o solventi).
• Dopo l'uso, riporre il disco nella sua custodia originale per evitare graffi.
• Afferrare i dischi per i bordi o per il foro centrale per non danneggiarne la superficie.
• Non inserire oggetti estranei nella fessura di inserimento/estrazione del disco. Ciò può danneggiare la parte interna del dispositivo.
• Non inserire due dischi contemporaneamente.
• Con i dischi CD-R/CD-RW la riproduzione può variare a seconda del produttore o persino del metodo di masterizzazione utilizzato dall'utente.
• Pulire le impronte digitali e rimuovere la polvere dalla superficie del disco con un panno morbido.
• L'uso di dischi CD-R/CD-RW con etichetta può causare difficoltà durante l'espulsione. Questi dischi possono inoltre produrre rumore durante la riproduzione.
• Alcuni dischi CD-R/CD-RW possono non funzionare correttamente a seconda del produttore o del metodo di masterizzazione utilizzato dall'utente. Se il problema persiste, utilizzare un altro CD per evitare malfunzionamenti.
• Le prestazioni di questo prodotto possono variare a seconda del software CD-RW utilizzato.
• I CD protetti da copia (ad esempio i CD di tipo S) non possono essere riprodotti su questo dispositivo. I dischi DATA non possono essere riprodotti. Possono essere inseriti nel dispositivo, ma non funzioneranno normalmente.
• Non utilizzare dischi di forma non standard (da 8 cm, a forma di cuore o ottagonali): potrebbero causare malfunzionamenti.
• Se il disco non viene estratto dallo slot di caricamento entro 10 secondi, viene automaticamente reinserito nel lettore.
• Sono supportati solo i CD audio originali. Altri dischi potrebbero non essere riconosciuti (ad esempio CD-R, CD con etichetta).

Informazioni sull'uso del dispositivo USB

• Collegare il dispositivo USB dopo l'avviamento del motore. Se si collega il dispositivo prima di avviare il motore, si rischia di danneggiarlo. Il dispositivo USB potrebbe non funzionare correttamente oppure il motore potrebbe spegnersi durante il collegamento del dispositivo USB.
• Durante il collegamento o lo scollegamento dei dispositivi USB, fare attenzione all'elettricità statica.
• I lettori MP3 non vengono riconosciuti quando collegati come dispositivi esterni.
• Quando si collega un dispositivo USB esterno, questo potrebbe non essere riconosciuto da alcuni sistemi.
• Vengono riconosciuti solo i prodotti formattati (max. 64 KB).
• Questo dispositivo riconosce i dispositivi USB formattati (formati file FAT 16/12/32). Non riconosce i file in formato NTFS.
• Alcuni dispositivi USB potrebbero non essere supportati a causa di problemi di compatibilità.
• Evitare il contatto del connettore USB con parti del corpo o con oggetti estranei.
• Se si ricollegano/scollegano più volte i dispositivi USB in un breve intervallo di tempo, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.
• Durante lo scollegamento del dispositivo USB potrebbe essere udibile un rumore anomalo.
• Assicurarsi di collegare/scollegare i dispositivi USB esterni solo dopo che il sistema audio si è spento.
• Il tempo di riconoscimento del dispositivo USB può variare a seconda del tipo, delle dimensioni o dei formati dei file memorizzati. Tali variazioni non indicano un malfunzionamento del dispositivo.
• Il dispositivo supporta solo dispositivi USB utilizzati per la riproduzione di file musicali.
• Immagini e video USB non sono supportati.
• Non utilizzare la porta USB I/F per caricare batterie o accessori USB aggiuntivi che generano calore. Ciò potrebbe causare un calo delle prestazioni o danneggiare il dispositivo.
• Il dispositivo potrebbe non riconoscere il dispositivo USB se si utilizzano hub USB e prolunghe acquistati separatamente. Collegare il dispositivo USB direttamente al terminale multimediale del veicolo.
• Quando si utilizzano dispositivi di memorizzazione USB con partizioni logiche separate, possono essere riprodotti solo i file salvati nella directory principale.
• I file potrebbero non funzionare correttamente se le applicazioni vengono installate sul dispositivo USB.
• Il dispositivo potrebbe funzionare in modo anomalo se sono collegati lettori MP3, telefoni cellulari, fotocamere digitali o altri dispositivi (i dispositivi USB non verranno riconosciuti come dischi rimovibili).
• Alcuni dispositivi mobili non possono essere caricati tramite la porta USB.
• Il dispositivo potrebbe funzionare in modo anomalo se si utilizza una chiavetta USB con copertura metallica.
• Il dispositivo potrebbe funzionare in modo anomalo con formati come HDD, CF o schede SD.
• Il dispositivo non supporta i file protetti dal sistema di gestione dei diritti digitali.
• Le chiavette USB utilizzate con un adattatore (SD o CF) potrebbero non essere riconosciute.
• Il dispositivo potrebbe funzionare in modo anomalo con hard disk USB a causa delle vibrazioni del veicolo (tipo "stick").
• Evitare l'uso di chiavette USB che possono essere utilizzate anche come accessori per telefoni cellulari. Ciò potrebbe danneggiare il connettore USB.
• Il collegamento di un lettore MP3 o di un telefono tramite canali diversi (ad esempio AUX/BT o Audio/USB) può causare rumori indesiderati o un funzionamento anomalo.

Informazioni sull'uso del dispositivo iPod®

• iPod® è un marchio registrato di Apple.
• Per utilizzare l'iPod®, è necessario disporre del cavo dedicato per iPod®. Questo cavo è fornito in dotazione con i prodotti iPod®/iPhone®.
• Se l'iPod® viene collegato al veicolo mentre è in funzione, subito dopo il collegamento potrebbe udirsi un suono acuto per 1-2 secondi. Se possibile, collegare l'iPod® al veicolo quando è in modalità pausa o arresto.
• Se il veicolo è in modalità ACC ON, collegare l'iPod® con il cavo dedicato per ricaricare l'iPod® tramite il sistema audio del veicolo. • Quando si collega l'iPod®, assicurarsi che il connettore sia inserito completamente per evitare interferenze.
• Quando le funzioni dell'equalizzatore del dispositivo esterno (ad esempio iPod®) e del sistema audio sono attive contemporaneamente, gli effetti dell'equalizzatore possono causare degrado e distorsione del suono. Se possibile, disattivare le funzioni dell'equalizzatore del dispositivo esterno quando è collegato al sistema audio.
• Quando si collega un iPod® o un dispositivo AUX, questo può generare rumore. Se non si utilizzano questi dispositivi, scollegarli.
• Se l'alimentazione di un iPod® o di un dispositivo AUX è collegata alla presa di corrente, l'uso del dispositivo esterno può causare rumore in uscita. In tal caso, scollegare l'alimentazione prima dell'uso.
• La riproduzione del file può risultare discontinua o interrotta, a seconda delle caratteristiche dell'iPod® o del telefono in uso.
• Se l'iPhone è collegato sia tramite tecnologia wireless Bluetooth® sia tramite USB, la qualità di riproduzione potrebbe peggiorare. Sull'iPhone, selezionare il connettore Dock o la tecnologia wireless Bluetooth® per cambiare l'uscita audio (sorgente).
• La modalità iPod® non può essere attivata se l'iPod® non viene riconosciuto, in particolare quando la sua versione non supporta i relativi protocolli di comunicazione.
• Per l'iPod® Nano di quinta generazione, l'iPod® potrebbe non essere riconosciuto quando il livello di carica della batteria è basso. Caricare la batteria dell'iPod® prima dell'uso.
• L'ordine di ricerca/riproduzione sull'iPod® può differire da quello dell'impianto audio.
• Se l'iPod® non funziona correttamente a causa di un guasto, ripristinare l'iPod® e riprovare. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale dell'iPod®.
• Alcuni iPod® potrebbero non sincronizzarsi con il sistema, a seconda della versione. Se il supporto viene rimosso prima di essere riconosciuto, il sistema potrebbe non tornare correttamente alla modalità precedente. La ricarica dell'iPad non è supportata.

Informazioni - Uso del dispositivo AUX

• Se un dispositivo esterno è collegato tramite il connettore AUX, la modalità AUX si attiva automaticamente. Quando il dispositivo viene scollegato, viene ripristinata la modalità precedente.
• La modalità AUX può essere utilizzata solo quando è collegato un lettore audio esterno (videocamera, videoregistratore per auto, ecc.).
• Il volume AUX può essere regolato indipendentemente dagli altri modi audio.
• Se si inserisce uno spinotto nel connettore AUX senza collegare un dispositivo esterno, il sistema passa alla modalità AUX, ma emette solo il volume in uscita. Se non si utilizza un dispositivo esterno, rimuovere anche lo spinotto.
• Quando l'alimentazione del dispositivo esterno è collegata alla presa di corrente, l'uso può causare rumore in uscita. In tal caso, scollegare l'alimentazione prima dell'uso.
• Accertarsi che il cavo AUX sia inserito completamente nel connettore AUX durante l'uso.

Informazioni - Prima di utilizzare la modalità vivavoce con tecnologia wireless Bluetooth®

Che cos'è Bluetooth®?

• Bluetooth® Wireless Technology è una tecnologia di rete wireless a corto raggio che utilizza una frequenza di 2,4 ~ 2,48 GHz per collegare diversi dispositivi posti a una certa distanza.
• La tecnologia wireless Bluetooth® supporta telefoni, PDA, vari dispositivi elettronici, ambienti PC e periferiche; consente la trasmissione dei dati ad alta velocità senza l'uso di cavi.
• La modalità vivavoce della tecnologia wireless Bluetooth® consente di trasferire le chiamate dai telefoni cellulari dotati di tecnologia wireless Bluetooth® tramite l'impianto audio.
• Alcuni telefoni cellulari non supportano la modalità vivavoce della tecnologia wireless Bluetooth®. Per ulteriori informazioni, verificare la compatibilità dei telefoni.

Informazioni - Guida sicura

• La modalità vivavoce Bluetooth® Wireless Technology consente al conducente di guidare in sicurezza. Il collegamento dell'autoradio al telefono con tecnologia wireless Bluetooth® consente all'utente di ricevere ed effettuare chiamate e di ottenere facilmente le informazioni dei contatti. Prima di utilizzare la tecnologia wireless Bluetooth®, leggere attentamente il manuale dell'utente.
• L'uso eccessivo durante la guida può causare incidenti. Evitare di utilizzare il sistema in modo eccessivo durante la guida.
• Guardare lo schermo per un periodo prolungato può causare incidenti. Durante la guida, guardare lo schermo solo per brevi istanti.

Informazioni - Collegamento di un telefono con tecnologia wireless Bluetooth®

• Prima di collegare l'autoradio al telefono, accertarsi che quest'ultimo supporti la tecnologia wireless Bluetooth®.
• Anche se il telefono supporta la tecnologia wireless Bluetooth®, non verrà rilevato se è impostato sulla modalità nascosta o se la tecnologia wireless Bluetooth® è disattivata. Disattivare la modalità nascosta e attivare la tecnologia wireless Bluetooth® prima di cercare/collegare il telefono all'autoradio.
• Il telefono con tecnologia wireless Bluetooth® si collega automaticamente quando si attiva il quadro.
• Se non si desidera che il telefono con tecnologia wireless Bluetooth® si colleghi automaticamente, disattivare la tecnologia wireless Bluetooth® sul telefono.
• Il volume e la qualità delle chiamate in vivavoce possono variare a seconda dei telefoni cellulari utilizzati.
• Per collegare l'impianto audio e il telefono cellulare, parcheggiare sempre prima il veicolo.
• Su alcuni telefoni cellulari, la connessione con tecnologia wireless Bluetooth® potrebbe interrompersi periodicamente. Procedere come segue per riprovare.
  1. Sul telefono, disattivare e riattivare la tecnologia wireless Bluetooth®, quindi riprovare.
  2. Spegnere/accendere il telefono cellulare, quindi riprovare.
  3. Rimuovere completamente la batteria dal telefono cellulare, riavviare il sistema, quindi tentare di nuovo la connessione.
  4. Riavviare l'impianto audio, quindi tentare di nuovo la connessione.
  5. Eliminare tutti i dispositivi associati, eseguire nuovamente l'associazione e tentare di nuovo la connessione.
• La qualità e il volume delle chiamate in vivavoce dipendono dal modello del telefono.

Informazioni - Uso dei telefoni cellulari con tecnologia wireless Bluetooth®

• Non utilizzare il telefono cellulare e non modificare le impostazioni della tecnologia wireless Bluetooth® (ad esempio l'associazione) durante la guida.
• Il sistema potrebbe non riconoscere alcuni telefoni con tecnologia wireless Bluetooth® o potrebbe non essere completamente compatibile con essi.
• Prima di utilizzare le funzioni della tecnologia wireless Bluetooth® dell'impianto audio, consultare la sezione del manuale dell'utente del telefono relativa al funzionamento della tecnologia wireless Bluetooth®.
• Per poter utilizzare le funzioni della tecnologia wireless Bluetooth®, è necessario collegare il telefono all'impianto audio.
• Non è possibile utilizzare il vivavoce se il telefono si trova fuori dall'area di copertura della rete (ad esempio in una galleria, in una metropolitana, in zone montuose, ecc.).
• Se il segnale del telefono cellulare è debole o il rumore all'interno del veicolo è eccessivo, potrebbe essere difficile sentire l'interlocutore.
• Non collocare il telefono vicino a oggetti metallici o al loro interno. Ciò potrebbe interferire con la comunicazione con il sistema Bluetooth® Wireless Technology o con la rete cellulare.
• Quando la tecnologia wireless Bluetooth® è attivata sul telefono, la batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente del normale a causa delle operazioni aggiuntive eseguite dal sistema.
• Alcuni telefoni cellulari o altri dispositivi possono causare interferenze o malfunzionamenti dell'impianto audio. In tal caso, spostare il dispositivo in un'altra posizione può risolvere il problema.
• I nomi dei contatti del telefono devono essere registrati in inglese. In caso contrario, potrebbero non essere visualizzati correttamente.
• Se è stata impostata una priorità, quando si accende il veicolo (pulsante di accensione in posizione ACC o ON) il telefono con tecnologia wireless Bluetooth® si collega automaticamente. Anche se ci si trova all'esterno del veicolo, il telefono con tecnologia wireless Bluetooth® si collega automaticamente non appena si è nelle vicinanze. Disattivare la funzione della tecnologia wireless Bluetooth® se non si desidera che il telefono si colleghi automaticamente.
• Il volume e la qualità delle chiamate in modalità vivavoce possono variare a seconda dei telefoni cellulari utilizzati.
• Le funzioni della tecnologia wireless Bluetooth® sono disponibili solo quando il telefono cellulare è associato e collegato al dispositivo. Per ulteriori informazioni sull'associazione e il collegamento dei telefoni cellulari con tecnologia wireless Bluetooth®, fare riferimento a Impostazione del telefono.
• Quando un telefono cellulare è collegato tramite tecnologia wireless Bluetooth®, nella parte superiore dello schermo viene visualizzata l'icona ( ). Se l'icona ( ) non compare, la connessione tramite tecnologia wireless Bluetooth® non è stata stabilita. Tenere presente che il dispositivo può essere utilizzato solo quando è connesso. Per ulteriori informazioni sui telefoni cellulari con tecnologia wireless Bluetooth®, fare riferimento a "Impostazioni del telefono".
• L'abbinamento e la connessione di un telefono cellulare con tecnologia wireless Bluetooth® sono possibili solo se la funzione Bluetooth® Wireless Technology del dispositivo è attivata. Tenere presente che la modalità di attivazione della tecnologia wireless Bluetooth® varia a seconda del telefono.
• Con alcuni telefoni cellulari, l'avviamento del motore durante una chiamata in vivavoce con tecnologia wireless Bluetooth® provoca l'interruzione della chiamata. In tal caso, trasferire la chiamata sul telefono prima di avviare il motore.
• Alcuni dispositivi e telefoni cellulari con tecnologia wireless Bluetooth® potrebbero non supportare alcune funzioni.
• Il funzionamento della tecnologia wireless Bluetooth® può risultare instabile a seconda delle condizioni di comunicazione.
• Se si installa l'impianto audio in un ambiente elettromagnetico, possono verificarsi interferenze.