Fahren mit Anhänger

Das Ziehen eines Anhängers erfordert etwas Erfahrung. Bevor Sie auf offener Straße losfahren, sollten Sie sich mit Ihrem Anhänger vertraut machen. Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten und dem Bremsverhalten mit dem zusätzlichen Gewicht des Anhängers vertraut. Denken Sie stets daran, dass das Fahrzeug, das Sie fahren, nun länger ist und weniger direkt reagiert als Ihr Fahrzeug allein.

Überprüfen Sie vor Fahrtantritt die Anhängerkupplung und die Anhängerplattform, die Sicherheitsketten, den/die Elektrostecker, die Leuchten, die Reifen und die Bremsen.

Überprüfen Sie während der Fahrt von Zeit zu Zeit den sicheren Sitz der Ladung sowie die Funktion der Anhängerleuchten und der Anhängerbremsen.

Reichweite

Stay behind the vehicle ahead at least twice the distance you would when driving your vehicle without a trailer.

This can help you avoid situations that require sudden braking and sharp turns.

Überholen

When towing a trailer, you will need a greater distance to pass ahead.

And, due to the increased length of the vehicle, you will need to drive much farther past the passed vehicle before you can return to your lane.

Rückwärtsfahren

Halten Sie das Lenkrad mit einer Hand am unteren Teil fest. Um den Anhänger nach links zu bewegen, bewegen Sie Ihre Hand nach links. Um den Anhänger nach rechts zu bewegen, bewegen Sie Ihre Hand nach rechts. Setzen Sie immer langsam zurück und bitten Sie nach Möglichkeit jemanden, Sie einzuweisen.

Kurvenfahren

When turning with a trailer, make wider turns than usual. Do this so that your trailer does not strike soft shoulders, curbs, road signs, trees or other objects. Avoid jerking and sharp maneuvers. Signal well in advance.

Blinker

Wenn Sie einen Anhänger ziehen, ist Ihr Fahrzeug mit einer anderen Blinkerkontrollleuchte und zusätzlicher Verkabelung ausgestattet. Die grünen Pfeile im Instrumententafel blinken immer dann, wenn Sie einen Abbiegevorgang oder einen Spurwechsel anzeigen. Bei korrektem Anschluss blinken auch die Anhängerleuchten, um andere Verkehrsteilnehmer darauf hinzuweisen, dass Sie abbiegen, die Spur wechseln oder anhalten werden.

When towing a trailer, the green turn signal arrows on the instrument panel will flash during turns even if the trailer lamp bulbs have burned out. Therefore, you may think that drivers behind you can see your signals when in fact they cannot. It is important to check from time to time that the trailer lamps still work. You should also check the indicators each time you disconnect and then reconnect the wiring.

WARNUNG

Schließen Sie die Anhängerbeleuchtung nicht direkt an das Beleuchtungssystem Ihres Fahrzeugs an. Verwenden Sie einen zugelassenen Anhängerkabelsatz. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Schäden am Bordnetz des Fahrzeugs und/oder zu Verletzungen führen. Wenden Sie sich für Unterstützung an einen autorisierten HYUNDAI-Händler.

Bergauf- und Bergabfahren

Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und schalten Sie in einen niedrigeren Gang, bevor Sie eine lange oder steile Gefällestrecke hinunterfahren. Wenn Sie nicht in einen niedrigeren Gang schalten, müssen Sie möglicherweise so stark bremsen, dass die Bremsen überhitzen und nur noch eingeschränkt wirken können.

On a long upgrade, shift to a lower gear and reduce speed to approximately 45 mph (70 km/h) to reduce the likelihood of engine and transmission overheating.

If your trailer weighs more than the maximum trailer weight without trailer brakes and you have an automatic transmission, you should drive in D (Drive) when towing a trailer.

Driving in D (Drive) when towing a trailer minimizes heat buildup and extends the service life of your transmission.

VORSICHT

Um eine Überhitzung des Motors und/oder Getriebes zu vermeiden:

• When towing a trailer on steep grades (over 6%), pay particular attention to the engine coolant temperature gauge to make sure the engine is not overheating. If the engine coolant temperature gauge needle moves toward the "H" (HOT) mark, pull over and stop as soon as it is safe, and let the engine idle while it cools. You may continue driving after the engine has cooled sufficiently.
• You must determine your vehicle speed based on trailer weight and grade.

Parken am Hang

As a general rule, if a trailer is attached to your vehicle, you should not park your vehicle on a hill. However, if you ever have to park your trailer on a hill, here is how to do it:

1. Drive the vehicle into the parking space.

Turn the steering wheel toward the curb (to the right if facing downhill, to the left if facing uphill).

2. Schalten Sie das Fahrzeug in Stellung P (Park).

3. Set the parking brake and turn off the engine.

4. Place wheel chocks under the trailer wheels on the downhill side.

5. Start the vehicle, hold the brakes, shift to neutral, release the parking brake, and slowly release the brakes until the trailer chocks take the load.

6. Apply the brakes and the parking brake.

7. Shift the shift lever to P (Park, for vehicles with an automatic transmission) or 1st gear when the vehicle is parked uphill, and to R (Reverse) when parked downhill (for a vehicle with a manual transmission).

8. Turn off the engine and release the vehicle brakes, but leave the parking brake set.

WARNUNG

Do not leave the vehicle if the parking brake is not fully applied. If you have left the engine running, the vehicle may suddenly move. You or others could suffer serious or fatal injuries.

Anfahren nach dem Parken am Hang

1. With the shift lever in P (Park, for vehicles with an automatic transmission) or in neutral (for vehicles with a manual transmission), apply the brakes and keep the brake pedal depressed until you:

• den Motor gestartet haben;
• den Gang eingelegt haben; und
• Lösen Sie die Feststellbremse.

2. Nehmen Sie den Fuß langsam vom Bremspedal.

3. Fahren Sie langsam an, bis der Anhänger die Unterlegkeile entlastet.

4. Halten Sie an und bitten Sie jemanden, die Unterlegkeile anzuheben und zu entfernen.