Stoffverdeck absenken

~3Min. Lesezeit

1 — Header Bow
1 — Dachkopfbügel
2 — 2-Bügel
3 — 3-Bügel
4 — 4-Bügel
5 — Dachbahn
6 — Karosserieseitenhalter
7 — Dreiecksfenster
8 — Haltegurt
9 — Vorderer Halter — Dreiecksfenster
10 — Unterer Halter — Dreiecksfenster

1 — Zipper Start
1 — Reißverschluss-Anfang
2 — Reißverschluss-Ende
3 — Schwenktorstange
4 — Schwenktorhalterungen
5 — Dachbahnen

1. Falls das Fahrzeug Halbtüren hat, das Halbtürfenster jeweils entfernen, indem die Tür geöffnet und das Halbtürfenster herausgehoben wird.

2. Sonnenblenden abclipsen und zur Seite klappen.

3. Dachkopfverschlüsse und Haken aus den Ösen am Windschutzscheibenrahmen lösen.

4. Open the swing gate.

4. Schwenktür öffnen.

5. Vor dem Öffnen der Heckscheibe die ersten 3 in (7,6 cm) beider Seitenplanen aus der Führung lösen. Die Schwenktürstange durch gerades Herausziehen nach hinten aus den Schwenktürhalterungen entfernen.

• Unzip the rear window starting at the right lower corner of the window. Pull

• Heckscheibe ab der rechten unteren Ecke des Fensters öffnen. Reißverschluss nach oben ziehen, über das Dach und nach unten bis zur linken unteren Ecke führen. Die Reißverschlussschieber bleiben an der Heckscheibe. Heckscheibe nach unten ziehen, um sie vom Reißverschluss am Verdeckoberteil zu lösen.

11. Finish releasing the sail panel retainers from the body side channel at the

11. Die Halter der Seitenplanen an den hinteren Ecken des Fahrzeugs vollständig aus der Karosserieseitenführung lösen.

NOTE: When releasing the sail panel retainers, it is helpful to pull down

12. Die Dachbahnen so falten, dass sie auf dem Stoffverdeck aufliegen.

13. The swing gate brackets do not need to be removed unless the hard top is

13. Die Schwenktürhalterungen müssen nur entfernt werden, wenn das Hardtop montiert wird. Zum Entfernen die Vorderseite der Halterung nach vorn ziehen und die gesamte Halterung zum Fahrzeug hin zurückrollen, bis sie sich löst.

14. Grasp the front side bow behind the header, and lift the top.

14. Den vorderen Seitenbügel hinter dem Dachkopf greifen und das Verdeck anheben.

15. Fold back the front section of the top, pulling the fabric rearward. Gently

15. Den vorderen Verdeckabschnitt zurückklappen und dabei den Stoff nach hinten ziehen. Den Dachkopf vorsichtig auf dem hinteren Teil der Ablage abstellen.

16. Fold the top so that the material forms a W as shown. Enter the vehicle and

16. Das Verdeck so falten, dass der Stoff ein W bildet, wie abgebildet. In das Fahrzeug einsteigen und den Stoff in zwei Falten legen.

17. Release the side bows by pressing down on the latch above the front of the

17. Die Seitenbügel lösen, indem der Verriegelungshebel über der Vorderseite der Hintertür nach unten gedrückt wird. Das Verdeck nach hinten schieben, um es auszuhaken. Diesen Schritt auf der anderen Seite wiederholen.

18. Before lowering the top, open the swing gate to prevent possible damage to

18. Vor dem Absenken des Verdecks das Schwenktor öffnen, um mögliche Schäden an der mittleren, erhöht angebrachten Bremsleuchte im Heck zu vermeiden. Die gefalteten Seitenbügel greifen und das Verdeck entlang der Türrahmenschiene bis zum hinteren Türrahmen nach hinten schieben.

19. Gently slide the side bows off the door frame track and lower the top down

19. Die Seitenbügel vorsichtig von der Türrahmenschiene abziehen und das Verdeck in das Fahrzeug absenken.

20. Tuck the fabric and the check straps between the bows as far inside as possible.

20. Stoff und Haltegurte so weit wie möglich zwischen die Bügel ins Innere stecken. So wird verhindert, dass Teile des Verdecks außerhalb des Fahrzeugs flattern.

21. Sobald das Verdeck vollständig abgesenkt ist, die mitgelieferten Klettgurte verwenden, um das Verdeck am Fahrzeug zu befestigen: Gurt um die Seitenbügel legen und durch den Schlitz an der Karosserie führen.

22. Close the front header latches.

22. Die vorderen Dachkopfverschlüsse schließen.

23. Falls gewünscht, die Türrahmen abnehmen. Weitere Informationen finden Sie unter „Türrahmen“ in diesem Abschnitt.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Jeep Wrangler: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.