Plegado de la capota blanda

~3min de lectura

1 — Header Bow
1 — Arco del cabezal
2 — Arco 2
3 — Arco 3
4 — Arco 4
5 — Panel de vela
6 — Retenedor lateral de la carrocería
7 — Ventanilla de cuarto
8 — Correa de sujeción
9 — Retenedor delantero — Ventanilla de cuarto
10 — Retenedor inferior — Ventanilla de cuarto]

1 — Zipper Start
1 — Inicio de la cremallera
2 — Final de la cremallera
3 — Barra de la puerta de acceso trasero
4 — Soportes de la puerta de acceso trasero
5 — Paneles de vela

1. Si su vehículo tiene medias puertas, retire la ventanilla de cada media puerta abriendo la puerta y levantando la ventanilla hacia afuera.

2. Desenganche y mueva los parasoles hacia un lado.

3. Suelte los cierres y ganchos del cabezal de los bucles del marco del parabrisas.

4. Open the swing gate.

4. Abra la compuerta batiente.

5. Antes de abrir la cremallera de la ventanilla trasera, suelte los primeros 3 in (7,6 cm) de ambos paneles de vela del canal. Retire la barra de la compuerta batiente tirando de ella directamente hacia atrás para sacarla de los soportes de la compuerta batiente.

• Unzip the rear window starting at the right lower corner of the window. Pull

• Abra la cremallera de la ventanilla trasera comenzando por la esquina inferior derecha de la ventanilla. Tire de la cremallera hacia arriba, a través de la parte superior y hacia abajo hasta la esquina inferior izquierda. Los tiradores de la cremallera permanecerán en la ventanilla trasera. Tire hacia abajo de la ventanilla trasera para desengancharla de la cremallera de la cubierta superior.

11. Finish releasing the sail panel retainers from the body side channel at the

11. Termine de soltar los retenes del panel de vela del canal del costado de la carrocería en las esquinas traseras del vehículo.

NOTE: When releasing the sail panel retainers, it is helpful to pull down

12. Doble los paneles de vela de modo que descansen sobre la capota blanda.

13. The swing gate brackets do not need to be removed unless the hard top is

13. No es necesario retirar los soportes de la compuerta batiente a menos que se vaya a instalar la capota rígida. Para retirar los soportes de la compuerta batiente, tire de la parte delantera del soporte hacia adelante mientras hace rodar todo el soporte hacia atrás, hacia el vehículo, para desengancharlo.

14. Grasp the front side bow behind the header, and lift the top.

14. Sujete el arco delantero detrás del cabezal y levante la capota.

15. Fold back the front section of the top, pulling the fabric rearward. Gently

15. Pliegue hacia atrás la sección delantera de la capota, tirando de la tela hacia la parte trasera. Apoye suavemente el cabezal sobre la parte trasera de la cubierta.

16. Fold the top so that the material forms a W as shown. Enter the vehicle and

16. Doble la capota de modo que el material forme una W como se muestra. Entre en el vehículo y mueva el material formando dos pliegues.

17. Release the side bows by pressing down on the latch above the front of the

17. Suelte los arcos laterales presionando hacia abajo el seguro situado encima de la parte delantera de la puerta trasera. Empuje la capota hacia atrás para desengancharla. Repita este paso en el otro lado.

18. Before lowering the top, open the swing gate to prevent possible damage to

18. Antes de bajar la capota, abra la puerta de acceso trasero para evitar posibles daños a la luz de freno central elevada trasera. Sujete los arcos laterales plegados y deslice la capota a lo largo de la guía del marco de la puerta hasta el marco de la puerta trasera.

19. Gently slide the side bows off the door frame track and lower the top down

19. Deslice suavemente los arcos laterales fuera de la guía del marco de la puerta y baje la capota hacia el interior del vehículo.

20. Tuck the fabric and the check straps between the bows as far inside as possible.

20. Meta la tela y las correas de sujeción entre los arcos lo más adentro posible. Así se evitará que cualquier parte de la capota quede ondeando fuera del vehículo.

21. Una vez que la capota esté completamente bajada, use las correas de velcro suministradas para sujetar la capota al vehículo, enrollando la correa alrededor de los arcos laterales y pasándola por la ranura de la carrocería.

22. Close the front header latches.

22. Cierre los pestillos del cabezal delantero.

23. Retire los marcos de las puertas, si lo desea. Consulte «Marco de la puerta» en esta sección para obtener más información.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Jeep Wrangler: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.