Audioanlage
In diesem Handbuch: Audioanlage
~44Min. Lesezeit
2Spezialwerkzeuge
Antenne
D300102AAM-EU
Ihr Fahrzeug verwendet eine Dachantenne zum Empfang von AM- und/oder FM-Rundfunksignalen. Diese Antenne ist abnehmbar. Zum Abnehmen der Dachantenne gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Zum Montieren der Dachantenne drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.
VORSICHT• Vor der Einfahrt in Bereiche mit geringer Durchfahrtshöhe sicherstellen, dass die Dachantenne abgenommen ist. • Die Dachantenne unbedingt vor dem Waschen des Fahrzeugs in einer Waschstraße abnehmen, da sie sonst beschädigt werden kann. • Beim Wiederanbringen der Dachantenne ist es wichtig, dass sie fest angezogen und senkrecht ausgerichtet wird, um einen einwandfreien Empfang sicherzustellen. Sie kann jedoch beim Parken des Fahrzeugs oder beim Beladen des Dachgepäckträgers abgenommen werden.
• Wenn Ladung auf dem Dachgepäckträger transportiert wird, legen Sie sie nicht in die Nähe des Antennenmasts, damit ein einwandfreier Empfang gewährleistet bleibt.
Audiobedientasten am Lenkrad (falls vorhanden)
Das Lenkrad kann mit Audiobedientasten ausgestattet sein. Diese Tasten dienen einer sicheren Fahrweise.
VORSICHT
Betätigen Sie nicht gleichzeitig mehrere Audiotasten der Fernbedienung.
• Hebel nach oben ( ) drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. • Hebel nach unten ( ) drücken, um die Lautstärke zu verringern. SEEK/PRESET ( / ) (2)
Die Taste SEEK/PRESET hat je nach Systemmodus unterschiedliche Funktionen. Für die folgenden Funktionen muss die Taste mindestens 0,8 Sekunden lang gedrückt werden. RADIO-Modus
Sie dient als Taste zur Auswahl des automatischen Sendersuchlaufs (AUTO SEEK). CD/USB/iPod-Modus
Sie dient als Taste für den Schnellvorlauf/Schnellrücklauf (FF/REW). Wird die Taste SEEK/PRESET weniger als 0,8 Sekunden gedrückt, funktioniert sie in den einzelnen Modi wie folgt. RADIO-Modus
Sie dient als Senderspeichertasten (PRESET STATION). CD/USB/iPod-Modus
Sie dient als Taste zum Springen zum nächsten bzw. vorherigen Titel (TRACK UP/DOWN). MODE (3)
Taste drücken, um die Audioquelle zu wechseln. - FM(1~2)➟AM➟SAT(1~3)➟CD➟USB AUX(iPod) FM... MUTE (4)
• Taste drücken, um den Ton stummzuschalten. • Taste drücken, um das Mikrofon während eines Telefonats auszuschalten.
Ausführliche Informationen zu den Audiobedientasten finden Sie auf den folgenden Seiten in diesem Abschnitt.
AUX-, USB- und iPod®-Anschluss (falls vorhanden)
Wenn Ihr Fahrzeug über einen AUX- und/oder USB-Anschluss (Universal Serial Bus) oder einen iPod-Anschluss verfügt, können Sie den AUX-Anschluss zum Anschließen von Audiogeräten, den USB-Anschluss zum Anschließen eines USB-Speichers und den iPod-Anschluss zum Anschließen eines iPods verwenden.
HINWEIS
Bei Verwendung eines tragbaren Audiogeräts, das an die Steckdose angeschlossen ist, kann es während der Wiedergabe zu Störgeräuschen kommen. Tritt dies auf, verwenden Sie die Stromquelle des tragbaren Audiogeräts.
So funktioniert die Fahrzeugaudioanlage. AM- und FM-Radiosignale werden von Sendetürmen rund um Ihre Stadt ausgestrahlt. Sie werden von der Radioantenne Ihres Fahrzeugs empfangen. Das Signal wird dann vom Radio empfangen und an die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs weitergeleitet.
Wenn ein starkes Radiosignal Ihr Fahrzeug erreicht, sorgt die präzise Technik Ihrer Audioanlage für eine bestmögliche Wiedergabequalität. In manchen Fällen ist das Signal jedoch nicht stark und klar. Ursachen können die Entfernung zum Radiosender, die Nähe anderer starker Sender oder Gebäude, Brücken und andere große Hindernisse in der Umgebung sein.
AM-Sendungen lassen sich über größere Entfernungen empfangen als FM-Sendungen. Das liegt daran, dass AM-Radiowellen auf niedrigen Frequenzen übertragen werden. Diese langen, niederfrequenten Radiowellen können der Erdkrümmung folgen, anstatt geradlinig in die Atmosphäre abzustrahlen.
Zudem umgehen sie Hindernisse, sodass sie eine bessere Signalabdeckung bieten können.
FM-Sendungen werden mit hohen Frequenzen übertragen und folgen nicht der Erdoberfläche. Deshalb lässt der Empfang von FM-Sendern meist schon in geringer Entfernung zum Sender nach. Außerdem werden FM-Signale leicht durch Gebäude, Berge oder andere Hindernisse beeinträchtigt. Dadurch können Empfangsbedingungen entstehen, die den Eindruck erwecken, das Radio sei fehlerhaft.
Die folgenden Zustände sind normal und deuten nicht auf eine Störung des Radios hin:
• Schwund – Wenn sich Ihr Fahrzeug von der Radiostation entfernt, wird das Signal schwächer und der Ton beginnt zu verblassen. Wählen Sie in diesem Fall einen anderen, stärkeren Sender.
• Flattern/Rauschen – Schwache FM-Signale oder große Hindernisse zwischen Sender und Radio können das Signal stören und Rausch- oder Flattergeräusche verursachen. Eine Verringerung der Höhen kann diesen Effekt vermindern, bis die Störung nachlässt.
• Senderwechsel – Wenn das FM-Signal schwächer wird, kann ein anderes, stärkeres Signal auf nahezu derselben Frequenz zu hören sein. Dies liegt daran, dass Ihr Radio so ausgelegt ist, dass es auf das klarste Signal einrastet. Tritt dies auf, wählen Sie einen anderen Sender mit stärkerem Signal.
• Mehrwegeauslöschung – Radiosignale, die aus mehreren Richtungen empfangen werden, können Verzerrungen oder Flattern verursachen. Dies kann durch ein direktes und ein reflektiertes Signal desselben Senders oder durch Signale zweier Sender mit nahen Frequenzen entstehen. Wählen Sie in diesem Fall so lange einen anderen Sender, bis die Störung nachlässt.
Satellitenradioempfang In den folgenden Situationen kann der Empfang der SIRIUS-Satellitenradiosignale beeinträchtigt sein.
• Wenn Sie in einem Tunnel oder einem überdachten Parkbereich fahren. • Wenn Sie unterhalb der obersten Ebene einer mehrstöckigen Schnellstraße fahren. • Wenn Sie unter einer Brücke hindurchfahren. • Wenn Sie neben einem hohen Fahrzeug (z. B. Lkw oder Bus) fahren, das das Signal blockiert. • Wenn Sie in einem Tal fahren, in dem umliegende Hügel oder Gipfel das Satellitensignal blockieren.
• Wenn Sie auf einer Bergstraße fahren, auf der das Signal durch Berge abgeschirmt wird.
• Wenn Sie in einem Gebiet mit hohen Bäumen fahren, die das Signal blockieren (10 m / 30 ft. oder mehr), zum Beispiel auf einer Straße durch einen dichten Wald.
• In einigen Gebieten, die nicht vom SIRIUS-Repeaternetz abgedeckt sind, kann das Signal schwach werden.
HINWEIS:
Es können weitere unvorhergesehene Umstände zu Empfangsproblemen mit dem SIRIUS-Satellitenradiosignal führen.
Verwendung eines Mobiltelefons oder Funkgeräts
Wenn im Fahrzeug ein Mobiltelefon benutzt wird, können von der Audioanlage Störgeräusche ausgehen. Dies bedeutet nicht, dass die Audioanlage defekt ist. Benutzen Sie das Mobiltelefon in diesem Fall möglichst weit entfernt von der Audioanlage.
WARNUNG
Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon. Halten Sie an einer sicheren Stelle an, um ein Mobiltelefon zu benutzen.
• Wenn die Innentemperatur des Fahrzeugs zu hoch ist, öffnen Sie vor der Nutzung der Fahrzeugaudioanlage die Fenster zur Belüftung. • Das Kopieren und Verwenden von MP3/WMA-Dateien ohne Genehmigung ist illegal. Verwenden Sie nur CDs, die auf rechtmäßigem Weg erstellt wurden. • Verwenden Sie keine aggressiven Mittel wie Benzol und Verdünner, keine normalen Reiniger und keine Magnetsprays für analoge Schallplatten auf CDs. • Um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden, CDs nur an den Rändern oder an den Rändern des Mittelloches halten und tragen. • Reinigen Sie die Oberfläche vor der Wiedergabe mit einem weichen Tuch (vom Mittelpunkt zum äußeren Rand wischen). • Beschädigen Sie die Oberfläche nicht und kleben Sie keine Klebestreifen oder Papier darauf. • Achten Sie darauf, dass keine anderen Gegenstände als CDs in den CD-Player eingeführt werden (legen Sie nie mehr als eine CD gleichzeitig ein). • Bewahren Sie CDs nach Gebrauch in ihren Hüllen auf, um sie vor Kratzern und Schmutz zu schützen.
• Je nach Typ der CD-R/CDRW-CDs funktionieren bestimmte CDs je nach Hersteller oder Brenn- und Aufnahmeverfahren möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Wenn Sie solche CDs dennoch weiterverwenden, kann dies zu einer Fehlfunktion Ihres Fahrzeug-Audiosystems führen.
HINWEIS - Wiedergabe einer inkompatiblen
kopiergeschützten Audio-CD
Einige kopiergeschützte CDs, die nicht den internationalen Audio-CD-Standards (Red Book) entsprechen, lassen sich möglicherweise nicht über das Fahrzeug-Audiosystem abspielen. Wenn Sie versuchen, kopiergeschützte CDs abzuspielen, und der CD-Player nicht korrekt arbeitet, kann die CD defekt sein, nicht der CD-Player.
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG (PA710XM, USA/KANADA)
1. UKW/AM-Wahltaste 2. EIN/AUS-Taste und Lautstärkeregler 3. Taste für automatische Sendersuche 4. SCAN-Wahltaste 5. MUTE-Taste
6. Taste zur Auswahl der Senderspeicher 7. TUNE- & AUDIO-Drehregler 8. SETUP-Taste
1. Taste FM/AM-Auswahl
Mit der Taste FM/AM wird zwischen FM und AM umgeschaltet. Nachfolgend sind die Abläufe aufgeführt, wenn das System von FM auf AM und zurück auf FM wechselt. • FM/AM : FM1➟FM2➟AM➟FM1... • FM : FM1➟FM2➟FM1... 2. Taste EIN/AUS und Lautstärkeregler
• Schaltet die Audioanlage ein bzw. aus, wenn sich der Zündschalter in Stellung ACC oder ON befindet. • Wird der Regler im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird die Lautstärke erhöht bzw. verringert. 3. Taste automatische Sendersuche
• Wird [SEEK ] gedrückt, wird automatisch auf den nächstniedrigeren Sender abgestimmt. • Wird [SEEK ] gedrückt, wird automatisch auf den nächsthöheren Sender abgestimmt. 4. Taste SCAN
• Wird die Taste gedrückt, werden die Radiosender automatisch aufwärts durchsucht. • Die Funktion SCAN schaltet ausgehend vom aktuellen Sender jeden Sender zehn Sekunden lang ein. • Drücken Sie die Taste [SCAN] erneut, um die Suchfunktion zu beenden und den aktuell gewählten Sender zu hören. 5. Taste MUTE
Wird die Taste gedrückt, wird der Ton stummgeschaltet und „Audio Mute“ wird im Display angezeigt. 6. Taste Senderspeicher-Auswahl
• Drücken Sie die Tasten [1]~[6] kürzer als 0,8 Sekunden, um den in der jeweiligen Taste gespeicherten Sender wiederzugeben. • Drücken Sie die Tasten [1]~[6] länger als 0,8 Sekunden, um den aktuellen Sender mit einem Signalton in der jeweiligen Taste zu speichern. 7. Drehregler TUNE und Audio-Control-Regler
• Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um die aktuelle Frequenz zu erhöhen bzw. zu verringern. (AM 10 kHz, FM 200 kHz)
Durch Drücken der Taste wird zwischen den Modi BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER und BALANCE gewechselt. Der gewählte Modus wird im Display angezeigt. Drehen Sie nach Auswahl jedes Modus den Audio-Control-Regler im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn. • Einstellung BASS
Zum Erhöhen der Bässe drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn. • Einstellung MIDDLE
Zum Erhöhen der Mitten drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn. • Einstellung TREBLE
Zum Erhöhen der Höhen drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, zum Verringern gegen den Uhrzeigersinn. • Einstellung FADER
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den Klang der hinteren Lautsprecher zu betonen (der Klang der vorderen Lautsprecher wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang der vorderen Lautsprecher betont (der Klang der hinteren Lautsprecher wird abgeschwächt). • Einstellung BALANCE
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den Klang des rechten Lautsprechers zu betonen (der Klang des linken Lautsprechers wird abgeschwächt). Wird der Regler gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird der Klang des linken Lautsprechers betont (der Klang des rechten Lautsprechers wird abgeschwächt). 8. Taste SETUP
Drücken Sie diese Taste, um in den Einstellmodus SETUP zu wechseln. Wird 8 Sekunden lang keine Eingabe vorgenommen, kehrt das System in den vorherigen Modus zurück. Im Modus „SETUP“ drehen Sie den Drehregler TUNE, um den Cursor zwischen den Menüpunkten zu bewegen, und drücken Sie den Drehregler TUNE, um einen Punkt auszuwählen. • SCROLL
Wählen Sie, ob lange Dateinamen fortlaufend („ON“) oder nur einmal („OFF“) durchlaufen werden. • SDVC
Wählen Sie diesen Punkt, um die Funktion SDVC (Speed Dependent Volume Control, geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung) ein- oder auszuschalten. Ist sie eingeschaltet, wird die Lautstärke automatisch in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit angepasst. • P.BASS (PowerBass)
Diese Funktion erzeugt virtuelle Klangeffekte und ermöglicht die Einstellung der Bassstufe. HIGH ➟ MID ➟ LOW ➟ OFF • SAT (falls verfügbar)
Wählen Sie die Standardanzeige für den SIRIUS-Modus. Es kann „Category/Channel name“ oder „Artist/Song Title“ ausgewählt werden.
• PHONE (falls vorhanden)
Wählen Sie diesen Punkt, um in den BLUETOOTH-Einrichtungsmodus zu gelangen. Ausführliche Informationen finden Sie im Abschnitt „BLUETOOTH-TELEFONBEDIENUNG“.
CD (PA710XM, USA/KANADA)
1. CD-Einzugsschacht
2. CD-Auswurftaste
3. CD-Wahltaste
4. Taste für automatische Sendersuche 5. RANDOM-Wiedergabetaste
6. REPEAT-Taste
7. CD-Anzeige
8. SCAN-Wiedergabetaste
9. INFO-Taste
10. Taste zum Wechseln des Ordners 11. SEARCH-Drehregler & ENTER-Taste
1. CD-Einzugsschacht
Legen Sie eine CD mit der Beschriftungsseite nach oben ein und schieben Sie sie vorsichtig hinein, während sich der Zündschalter in Stellung ACC oder ON befindet. Die Audioanlage schaltet automatisch in den CD-Modus und beginnt mit der Wiedergabe der CD. War die Audioanlage ausgeschaltet, wird sie beim Einlegen der CD automatisch eingeschaltet. – Diese Audioanlage erkennt nur CDs mit 12 cm Durchmesser, CD-DA (Audio-CD) oder ISO-Daten-CDs (MP3-CD).
- Wird eine UDF-Daten-CD oder eine Nicht-CD (z. B. DVD) eingelegt, erscheint die Meldung „Lesefehler“, und die Disc wird ausgeworfen.
VORSICHT
Legen Sie keine CD ein, wenn die CD-Anzeige leuchtet.
• Taste [ ] drücken, um die CD auszuwerfen. Diese Taste funktioniert unabhängig von der Stellung des Zündschalters. 3. CD-Auswahltaste
Befindet sich eine CD im CD-Schacht, wird in den CD-Modus umgeschaltet. Ist keine CD eingelegt, erscheint die Meldung „No CD“ 3 Sekunden lang im LCD, und das Gerät kehrt zum vorherigen Modus zurück. 4. Titelwahltaste
• Taste [TRACK ] weniger als 0,8 Sekunden drücken, um den aktuellen Titel vom Anfang an abzuspielen. • Taste [TRACK ] weniger als 0,8 Sekunden drücken und innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken, um den vorherigen Titel abzuspielen. • Taste [TRACK ] 0,8 Sekunden oder länger drücken, um die Schnellsuche rückwärts im aktuellen Titel zu starten. • Taste [TRACK ] weniger als 0,8 Sekunden drücken, um den nächsten Titel abzuspielen. • Taste [TRACK ] 0,8 Sekunden oder länger drücken, um die Schnellsuche vorwärts im aktuellen Titel zu starten. 5. Taste ZUFALLSWIEDERGABE
• Taste weniger als 0,8 Sekunden drücken, um Titel im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. • Taste 0,8 Sekunden oder länger drücken, um Titel auf der gesamten CD in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. • Zum Beenden der Zufallswiedergabe Taste erneut drücken. 6. Taste WIEDERHOLEN
• Taste weniger als 0,8 Sekunden drücken, um den aktuellen Titel zu wiederholen. • Taste 0,8 Sekunden oder länger drücken, um alle Titel im aktuellen Ordner zu wiederholen. • Zum Beenden der Wiederholung Taste erneut drücken. 7. CD-Anzeige
Bei Zündschalterstellung ACC oder ON leuchtet diese Anzeige, wenn eine CD eingelegt ist. Wird die CD ausgeworfen, erlischt die Anzeige. 8. Taste SCAN
Jeden Titel der CD 10 Sekunden lang abspielen. Zum Beenden von SCAN Taste erneut drücken. 9. Taste INFO
Zeigt die Informationen zum aktuellen Titel an. - Audio-CD: Disc-Titel/Interpret, Titel/Interpret, Gesamtzahl der Titel. - MP3-CD: Dateiname, Titel, Interpret, Album, Ordner, Gesamtzahl der Dateien (Wird nicht angezeigt, wenn die Information auf der CD oder in der Datei nicht verfügbar ist.)
10. Taste zum Wechseln des Ordners
• Taste [FOLDER ] drücken, um in den Unterordner des aktuellen Ordners zu wechseln und den ersten Titel in diesem Ordner anzuzeigen. Drehknopf TUNE/ENTER drücken, um in den angezeigten Ordner zu wechseln. Dann wird der erste Titel im Ordner abgespielt. • Taste [FOLDER ] drücken, um in den übergeordneten Ordner des aktuellen Ordners zu wechseln und den ersten Titel in diesem Ordner anzuzeigen. Drehknopf TUNE/ENTER drücken, um in den angezeigten Ordner zu wechseln. 11. SEARCH-Drehknopf und ENTER-Taste
• Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen, um die Titel nach dem aktuellen Titel zu durchsuchen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel vor dem aktuellen Titel zu durchsuchen. Zum Abspielen des angezeigten Titels Drehknopf drücken.
• Wenn Sie diesen Drehregler drücken, ohne ihn zu drehen, wechseln Sie in den AUDIO-CONTROL-Modus.
HINWEIS:
Reihenfolge der Wiedergabe von Dateien (Ordnern):
AUX/USB (PA710XM, USA/KANADA)
1. AUX/USB-Wahltaste 2. TRACK-Wahltaste 3. RANDOM-Wiedergabetaste 4. REPEAT-Wahltaste 5. SCAN-Wahltaste 6. INFO-Taste
7. SEARCH-Drehregler & ENTER-Taste 8. Taste zum Wechseln des Ordners
DES USB-GERÄTS
• Um ein externes USB-Gerät zu verwenden, stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Starten des Fahrzeugs nicht angeschlossen ist, und schließen Sie es erst nach dem Starten an. • Wenn der Motor gestartet wird, während das USB-Gerät angeschlossen ist, kann das USB-Gerät beschädigt werden. (USB-Speicherstick sind sehr empfindlich gegenüber elektrischen Entladungen.)
• Wenn der Motor gestartet oder abgestellt wird, während das externe USB-Gerät angeschlossen ist, funktioniert das externe USB-Gerät möglicherweise nicht. • Nicht lizenzierte MP3- oder WMA-Dateien werden möglicherweise nicht abgespielt. 1) Es können nur MP3-Dateien mit einer Kompressionsrate zwischen 8 Kbps und 320 Kbps abgespielt werden. 2) Es können nur WMA-Musikdateien mit einer Kompressionsrate zwischen 8 Kbps und 320 Kbps abgespielt werden. • Achten Sie beim Anschließen und Abziehen des externen USB-Geräts auf statische Elektrizität.
• Ein verschlüsselter MP3-Player wird nicht erkannt. • Je nach Zustand des externen USB-Geräts kann das angeschlossene Gerät möglicherweise nicht erkannt werden. • Wenn die formatierte Byte-/Sektoreinstellung externer USB-Geräte weder 512 Byte noch 2048 Byte beträgt, wird das Gerät nicht erkannt. • Verwenden Sie nur ein USB-Gerät, das mit FAT 12/16/32 formatiert ist. • USB-Geräte ohne USB-I/F-Authentifizierung werden möglicherweise nicht erkannt. • Achten Sie darauf, dass der USB-Anschluss nicht mit Personen oder anderen Gegenständen in Berührung kommt. • Wenn Sie das USB-Gerät innerhalb kurzer Zeit wiederholt anschließen und abziehen, kann das Gerät beschädigt werden. • Beim Anschließen oder Abziehen eines USB-Geräts sind möglicherweise ungewöhnliche Geräusche zu hören. • Wenn Sie das externe USB-Gerät während der Wiedergabe im USB-Modus abziehen, kann das externe USB-Gerät beschädigt werden oder fehlerhaft arbeiten. Schließen Sie das externe USB-Gerät daher bei ausgeschaltetem Audiosystem oder in einem anderen Modus an (z. B. Radio, Sirius oder CD). • Je nach Typ und Kapazität des externen USB-Geräts oder der Art der darauf gespeicherten Dateien dauert die Erkennung des Geräts unterschiedlich lange. Dies ist kein Hinweis auf einen Fehler; Sie müssen lediglich warten. • Verwenden Sie das USB-Gerät nur zum Abspielen von Musikdateien. • Die Verwendung von USB-Zubehör wie Ladegeräten oder Heizungen mit USB-I/F kann die Leistung beeinträchtigen oder Störungen verursachen. • Wenn Sie separat erworbene Geräte wie einen USB-Hub verwenden, erkennt das Audiosystem des Fahrzeugs das USB-Gerät möglicherweise nicht. Schließen Sie das USB-Gerät in diesem Fall direkt an den Multimedia-Anschluss des Fahrzeugs an. • Ist das USB-Gerät in logische Laufwerke unterteilt, erkennt das Autoradio nur die Musikdateien auf dem Laufwerk mit der höchsten Priorität. • Geräte wie MP3-Player, Mobiltelefone oder Digitalkameras, die nicht dem Standard-USB-I/F entsprechen, können nicht erkannt werden. • Einige nicht standardkonforme USB-Geräte (USB mit Metallgehäuse) können nicht erkannt werden. • Einige USB-Speicherkartenleser (z. B. für CF, SD, microSD usw.) oder externe Festplatten können nicht erkannt werden. • Musikdateien mit DRM (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT) können nicht erkannt werden. • Die Daten im USB-Speicher können während der Verwendung dieses Audiosystems verloren gehen. Sichern Sie wichtige Daten immer auf einem persönlichen Speichergerät.
• Bitte verwenden Sie keine USB-Speicher, die als Schlüsselanhänger oder Zubehör für Mobiltelefone verwendet werden können, da sie die USB-Buchse beschädigen können. Achten Sie unbedingt darauf, nur Steckverbinder wie unten abgebildet zu verwenden.
Verwendung des USB-Geräts
1. AUX/USB-Auswahltaste Ist ein externes Gerät angeschlossen, wechselt das System in den AUX- oder USB-Modus, um die Wiedergabe des externen Players abzuspielen. Ist kein externes Gerät angeschlossen, wird die Meldung „No Media“ 3 Sekunden lang im Display angezeigt, und das System kehrt in den vorherigen Modus zurück. 2. TRACK-Taste
• Drücken Sie die Taste [TRACK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um den aktuellen Titel vom Anfang an wiederzugeben. Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden und drücken Sie sie innerhalb von 1 Sekunde erneut, um zum vorherigen Titel zu springen und diesen wiederzugeben. Halten Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, um den Titel rückwärts im Schnellvorlauf wiederzugeben. • Drücken Sie die Taste [TRACK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um zum nächsten Titel zu springen. Halten Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, um den Titel vorwärts im Schnellvorlauf wiederzugeben. 3. RANDOM-Taste (Zufallswiedergabe)
• Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um die Titel im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. • Drücken Sie diese Taste 0,8 Sekunden oder länger, um die Titel auf dem gesamten USB-Gerät in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. • Zum Beenden der Zufallswiedergabe drücken Sie diese Taste erneut. 4. REPEAT-Taste (Wiederholung)
• Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um den aktuellen Titel zu wiederholen. • Drücken Sie diese Taste 0,8 Sekunden oder länger, um alle Titel im aktuellen Ordner zu wiederholen. • Zum Beenden der Wiederholung drücken Sie diese Taste erneut. 5. SCAN-Taste (Anspielfunktion)
Spielt jeden Titel auf dem USB-Gerät 10 Sekunden lang ab. Zum Beenden der SCAN-Wiedergabe drücken Sie diese Taste erneut. 6. INFO-Taste
Zeigt die Informationen der aktuell wiedergegebenen Datei in folgender Reihenfolge an: DATEINAME ➟ TITEL ➟ INTERPRET ➟ ALBUM ➟ ORDNER ➟ DATEIEN GESAMT ➟ STANDARDANZEIGE ➟ DATEINAME ➟… (Enthält die Datei keine Titelinformationen, werden keine Informationen angezeigt.) 7. SEARCH-Drehknopf & ENTER-Taste
• Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn, um die Titel nach dem aktuellen Titel zu durchsuchen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel vor dem aktuellen Titel zu durchsuchen. Zum Wiedergeben des angezeigten Titels drücken Sie den Knopf. • Drücken Sie diesen Knopf, ohne ihn zu drehen, um in den AUDIO-CONTROL-Modus zu wechseln. 8. FOLDER-Taste (Ordnerwechsel)
• Drücken Sie die Taste [FOLDER ], um in den Unterordner des aktuellen Ordners zu wechseln und den ersten Titel im Ordner anzuzeigen. Drücken Sie den SEARCH-Drehknopf/ENTER-Taste, um in den angezeigten Ordner zu wechseln. Der erste Titel im Ordner wird wiedergegeben. • Drücken Sie die Taste [FOLDER ], um in den übergeordneten Ordner zu wechseln und den ersten Titel im Ordner anzuzeigen.
TUNE/ENTER-Drehknopf drücken, um in den angezeigten Ordner zu wechseln.
iPod® (PA710XM, USA/CANADA)
1. iPod-Wahltaste 2. TRACK-Wahltaste 3. REPEAT-Wahltaste 4. RANDOM-Wiedergabetaste 5. INFO-Taste
6. SEARCH-Drehregler & ENTER-Taste 7. CATEGORY-Wahltaste
• Einige iPod-Modelle unterstützen das Kommunikationsprotokoll möglicherweise nicht, sodass die Dateien nicht wiedergegeben werden. Unterstützte iPod-Modelle:
- iPod Mini
- iPod 4. (Photo) bis 6. (Classic) Generation
- iPod Nano 1. bis 4. Generation - iPod Touch 1. bis 2. Generation • Die Reihenfolge der Titelsuche oder Wiedergabe im iPod kann von der Reihenfolge im Audiosystem abweichen.
• Falls der iPod aufgrund eines eigenen Defekts abstürzt, setzen Sie den iPod zurück. (Zurücksetzen: siehe iPod-Handbuch)
• Ein iPod funktioniert bei schwacher Batterie unter Umständen nicht ordnungsgemäß.
iPod-GERÄTS
• Zum Bedienen eines iPods über die Audiotasten des Audiosystems wird das Kia iPod Power Cable benötigt. Das von Apple mitgelieferte USB-Kabel kann Fehlfunktionen verursachen und darf nicht in Kia-Fahrzeugen verwendet werden. ❋ Das Kia iPod Power Cable erhalten Sie bei Ihrem Kia-Händler. • Wenn Sie den iPod mit dem iPod Power Cable verbinden, stecken Sie den Stecker vollständig in die Multimedia-Buchse. Ist der Stecker nicht vollständig eingesteckt, kann die Kommunikation zwischen iPod und Audiosystem unterbrochen werden. • Wenn Sie die Klangeinstellungen eines iPods und des Audiosystems anpassen, überlagern sich die Klangeffekte beider Geräte. Dadurch kann die Klangqualität vermindert oder verzerrt werden. • Schalten Sie den Equalizer des iPods aus, wenn Sie die Lautstärke des Audiosystems einstellen, und schalten Sie den Equalizer des Audiosystems aus, wenn Sie den Equalizer des iPods verwenden. • Wenn das iPod-Kabel angeschlossen ist, kann das System auch ohne iPod-Gerät in den AUX-Modus wechseln, was Störgeräusche verursachen kann. Trennen Sie das iPod-Kabel, wenn Sie das iPod-Gerät nicht verwenden.
• Wenn Sie den iPod nicht mit dem Autoradio verwenden, trennen Sie das iPod-Kabel vom iPod. Andernfalls verbleibt der iPod möglicherweise im Zubehörmodus und funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Verwendung des iPods1. iPod-Auswahltaste Ist ein iPod angeschlossen, wechselt das System vom vorherigen Modus in den iPod-Modus, um die im iPod gespeicherten Titel wiederzugeben. Ist kein iPod angeschlossen, wird die Meldung „No Media“ 3 Sekunden lang angezeigt, und das System kehrt in den vorherigen Modus zurück. 2. TRACK-Auswahltaste
• Drücken Sie die Taste [TRACK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um den aktuell wiedergegebenen Titel vom Anfang an wiederzugeben. Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunden und drücken Sie sie innerhalb von 1 Sekunde erneut, um zum vorherigen Titel zu springen und diesen wiederzugeben. Halten Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, um den Titel rückwärts im Schnellvorlauf wiederzugeben. • Drücken Sie die Taste [TRACK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um zum nächsten Titel zu springen. Halten Sie die Taste 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, um den Titel vorwärts im Schnellvorlauf wiederzugeben. 3. REPEAT-Taste (Wiederholung)
Wiederholt den aktuell wiedergegebenen Titel. 4. RANDOM-Taste (Zufallswiedergabe)
• Drücken Sie diese Taste kürzer als 0,8 Sekunden, um die Reihenfolge aller Titel in der aktuellen Kategorie zufällig zu mischen. (Titel-Zufallswiedergabe)
• Drücken Sie diese Taste 0,8 Sekunden oder länger, um die Reihenfolge der Alben in der aktuellen Kategorie zufällig zu mischen. (Album-Zufallswiedergabe) • Zum Beenden der Zufallswiedergabe drücken Sie diese Taste erneut. 5. INFO-Taste
Zeigt die Informationen der aktuell wiedergegebenen Datei in folgender Reihenfolge an: TITEL ➟ INTERPRET ➟ ALBUM ➟ STANDARDANZEIGE ➟ TITEL ➟... (Enthält die Datei keine Titelinformationen, werden keine Informationen angezeigt.) 6. SEARCH-Drehknopf & ENTER-Taste
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Titel (Kategorien auf derselben Ebene) vor dem aktuell wiedergegebenen Titel anzuzeigen. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Titel (Kategorien auf derselben Ebene) vor dem aktuell wiedergegebenen Titel anzuzeigen. Um den angezeigten Titel in der Titelkategorie anzuhören, drücken Sie die Taste, um zum ausgewählten Titel zu springen und ihn wiederzugeben. Durch Drücken der Taste wechseln Sie zwischen den Modi BASS, MITTEN, HÖHEN, FADER und BALANCE. Der gewählte Modus wird im Display angezeigt. Drehen Sie nach Auswahl jedes Modus den Audio-Drehknopf im oder gegen den Uhrzeigersinn. 7. CATEGORY-Auswahltaste Wechselt von der aktuell wiedergegebenen Kategorie des iPods zur übergeordneten Kategorie. Um die angezeigte Kategorie (den Titel) aufzurufen (wiederzugeben), drücken Sie den SEARCH-Drehknopf/ENTER-Taste. Anschließend können Sie die untergeordneten Kategorien der ausgewählten Kategorie durchsuchen.
Die Reihenfolge der iPod-Kategorien lautet SONG, ALBUMS, ARTISTS, GENRES und iPod.
SIRIUS Satellite Radio Informationen (falls vorhanden)SIRIUS Satellite Radio bietet über 130 Kanäle, darunter 69 Kanäle mit 100 % werbefreier Musik sowie Sport-, Nachrichten-, Talk- und Unterhaltungsprogramme, die in Ihrem Fahrzeug landesweit empfangen werden können. Weitere Informationen und eine vollständige Liste der SIRIUS Satellite Radio Kanäle finden Sie unter sirius.com in den Vereinigten Staaten, unter sirius-canada.ca in Kanada oder unter der Rufnummer 1-888-539-7474 bei SIRIUS.
Einflussfaktoren für den Satellitenradioempfang:
Zum Empfang des Satellitensignals ist Ihr Fahrzeug mit einer Satellitenradioantenne auf dem Dach ausgestattet. Das Fahrzeugdach bietet die beste Position für eine ungehinderte Sicht auf den Himmel, was für ein Satellitenradiosystem erforderlich ist. Wie bei AM/FM können auch beim Satellitenradio mehrere Faktoren die Empfangsleistung beeinträchtigen:
• Hindernisse an der Antenne: Für optimalen Empfang die Antenne von Schnee und Eisablagerungen freihalten und Gepäck und andere Gegenstände so weit wie möglich von der Antenne entfernt halten.
• Gelände: Hügel, Berge, hohe Gebäude, Brücken, Tunnel, Autobahnüberführungen, Parkhäuser, dichtes Blattwerk und Gewitter können den Empfang stören.
SIRIUS Satellite Radio Dienst:
SIRIUS Satellite Radio ist ein abonnementbasierter Satellitenradiodienst, der Musik-, Sport-, Nachrichten- und Unterhaltungsprogramme an Radioempfänger sendet. Diese Empfänger sind für den Einbau in Kraftfahrzeuge oder werkseitig montiert erhältlich, ebenso für den Heimgebrauch, für tragbare und drahtlose Geräte sowie über eine Internetverbindung am Personal Computer. Fahrzeuge mit einem werkseitig eingebauten SIRIUS Satellite Radio System umfassen:
• Hardware und einen einführenden Testabonnementzeitraum, der mit dem Verkaufs- oder Leasingdatum des Fahrzeugs beginnt.
• Gegen eine geringe Upgrade-Gebühr Zugang zu SIRIUS Musikkanälen und weiteren ausgewählten Kanälen über das Internet mit jedem an das Internet angeschlossenen Computer (nur für Kunden in den USA).
Informationen zu verlängerten Abonnementbedingungen erhalten Sie bei SIRIUS unter 1-888-539-7474.
HINWEIS:Satellite Radio erfordert einen SIRIUS® kompatiblen Empfänger und nach dem Testzeitraum eine Abonnementgebühr. Fahrzeuge ohne werkseitig eingebauten Radioempfänger erfordern den Kauf und die Installation der Hardware. Weitere Details erhalten Sie bei Ihrem Händler. Alle Gebühren und Programme können sich ändern. Abonnements unterliegen den SIRIUS-Geschäftsbedingungen, die unter www.sirius.com / serviceterms verfügbar sind.
Nur in den 48 zusammenhängenden US-Bundesstaaten und im District of Columbia verfügbar. Der Dienst ist in Kanada verfügbar; siehe www.siriuscanada.ca
KIA übernimmt keine Haftung für derartige Programmänderungen.
Elektronische Seriennummer (ESN) des Satellitenradios: Diese 12-stellige Satelliten-Seriennummer wird benötigt, um Ihr Satellitenradio-Konto zu reaktivieren, zu ändern oder nachzuverfolgen. Sie benötigen diese Nummer für die Kommunikation mit SIRIUS.
SIRIUS SATELLITE RADIO (PA710XM, USA/KANADA)
1. SATELLITE-RADIO-Wahltaste 2. Kanalwahltaste 3. Taste zur Auswahl der Senderspeicher 4. SCAN-Wahltaste 5. Tune-Drehregler und ENTER-Taste 6. CAT/FOLDER-Taste
7. INFO-Wahltaste
Ihr Kia Fahrzeug ist mit 3 Monaten kostenlosem SIRIUS Satellite Radio ausgestattet, sodass Sie Zugriff auf über 130 Kanäle mit Musik, Informationen und Unterhaltungsprogrammen haben.
Aktivierung
Um Ihr Abonnement für SIRIUS Satellite Radio zu verlängern oder zu reaktivieren, wenden Sie sich an den SIRIUS Kundenservice unter 888-539-7474. Halten Sie Ihre 12-stellige SID (SIRIUS-Identifikationsnummer) / ESN (elektronische Seriennummer) bereit. Um die SID/ESN abzurufen, schalten Sie das Radio ein, drücken Sie die Taste [SAT] und stellen Sie Kanal null ein.
Beachten Sie, dass das Fahrzeug eingeschaltet sein muss, sich im SIRIUS-Modus befinden muss und eine ungehinderte Sicht auf den Himmel haben muss, damit das Radio das Aktivierungssignal empfangen kann.
1. Auswahltaste SATELLITE RADIO (SIRIUS Satellite Radio)
Drücken Sie die Taste [SAT], um auf SIRIUS Satellite Radio umzuschalten. Sie wechselt zyklisch durch die folgenden Bereiche:
SAT1➟SAT2➟SAT3➟SAT1➟...
2. Kanalwahltaste
• Drücken Sie die Taste [ SEEK ] kürzer als 0,8 Sekunden, um den vorherigen oder nächsten Kanal auszuwählen.
• Halten Sie die Taste [ SEEK ] 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, um kontinuierlich zum vorherigen oder nächsten Kanal zu wechseln.
• Wird das Symbol „CATEGORY“ oben im Display angezeigt, erfolgt die Kanalauswahl innerhalb der aktuellen Kategorie.
3. Voreinstellungstaste
• Drücken Sie die Tasten [1]~[6] kürzer als 0,8 Sekunden, um den in der jeweiligen Taste gespeicherten Kanal wiederzugeben.
• Halten Sie die Tasten [1]~[6] 0,8 Sekunden oder länger gedrückt, um den aktuellen Kanal mit einem Signalton in der jeweiligen Taste zu speichern.
4. Taste SCAN
• Wenn die Taste [SCAN] gedrückt wird, durchsucht das Radio die Sender automatisch aufwärts.
• Die Funktion SCAN durchläuft jeden Kanal ab dem aktuellen Kanal für jeweils zehn Sekunden.
• Drücken Sie die Taste [SCAN] erneut, um die Suchfunktion zu beenden und den aktuell gewählten Kanal zu hören.
• Wird das Symbol „CATEGORY“ oben im Display angezeigt, erfolgt der Kanalwechsel innerhalb der aktuellen Kategorie.
5. Drehknopf und Eingabetaste
• Im Uhrzeigersinn drehen, um die Kanalnummer zu erhöhen oder in der Kategorieliste nach unten zu blättern.
• Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Kanalnummer zu verringern oder in der Kategorieliste nach oben zu blättern.
• Drücken, um Kanäle oder Einträge auszuwählen.
6. Taste CAT/FOLDER
• Drücken Sie die Taste [ CAT ], um in den Kategorielistenmodus zu wechseln. Das Display zeigt die Kategorieeinträge an und markiert die Kategorie, zu der der aktuelle Kanal gehört.
• Verwenden Sie im Kategorielistenmodus diese Tasten, um in der Kategorieliste zu navigieren.
• Drücken Sie die Taste [ENTER], um den niedrigsten Kanal der markierten Kategorie auszuwählen.
• Wenn ein Kanal über die Auswahl einer Kategorie gewählt wurde, wird das Symbol „CATEGORY“ oben im Display angezeigt.
7. Taste INFO
Zeigt bei jedem Tastendruck die Informationen des aktuellen Kanals wie folgt an:
• Bei Standardanzeige CAT/CH: Kategorie/Kanal➟Künstler/Titel➟Komponist (falls verfügbar)➟Kategorie/Kanal➟...
• Bei Standardanzeige ART/TITLE: Künstler/Titel➟Kategorie/Kanal➟Komponist (falls verfügbar)➟Künstler/Titel➟...
Fehlerbehebung
1. Antennenfehler
Wird diese Meldung angezeigt, ist die Antenne oder das Antennenkabel beschädigt oder nicht angeschlossen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Kia Händler.
2. Signalsuche
Wenn diese Meldung angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Antenne abgedeckt ist und das SIRIUS-Satellitenradiosignal nicht verfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die Antenne frei ist und freie Sicht zum Himmel hat.
BLUETOOTH-TELEFONBEDIENUNG
1. Taste LAUTSTÄRKE: Erhöht oder verringert die Lautstärke der Lautsprecher. 2. STUMM: Schaltet das Mikrofon während eines Gesprächs stumm.
3. TALK-Taste: Aktiviert die Spracherkennung. 4. ANRUF-Taste: Tätigt und überträgt Anrufe. 5. ENDE-Taste: Beendet Anrufe oder bricht Funktionen ab. ■ Was ist Bluetooth®? Bluetooth® ist eine drahtlose Technologie, mit der mehrere Geräte mit geringer Leistungsaufnahme über kurze Distanz verbunden werden können, z. B. Freisprecheinrichtungen, Stereo-Headsets, drahtlose Fernbedienungen usw. Weitere Informationen finden Sie auf der Bluetooth®-Website unter www.Bluetooth.com. ■ Allgemeine Merkmale • Dieses Audiosystem unterstützt die Bluetooth®-Funktionen Freisprechen und Stereo-Headset. - FREISPRECHEN: Anrufe drahtlos über Spracherkennung tätigen oder annehmen. - STEREO-HEADSET: Musik von Mobiltelefonen (die die A2DP-Funktion unterstützen) drahtlos wiedergeben.
• Die Spracherkennung des Bluetooth®-Systems unterstützt 3 Sprachen:
- Englisch
- US-Spanisch
- Kanadisches Französisch
• Das Telefon muss vor der Verwendung der Bluetooth®-Funktionen mit dem System gekoppelt sein. • Zu einem Zeitpunkt kann nur ein ausgewähltes (verbundenes) Mobiltelefon mit dem System verwendet werden.
• Einige Telefone sind nicht vollständig mit diesem System kompatibel.
■ Bluetooth-Spracheinstellung Die Systemsprache kann mit folgenden Schritten geändert werden:1. Schalten Sie das Audiosystem ein und stellen Sie die Lautstärke auf einen hörbaren Pegel ein. 2. Halten Sie die Taste am Lenkrad gedrückt, bis im Audiodisplay „Bitte warten“ angezeigt wird. - Das Bluetooth®-System antwortet in der aktuell gewählten Sprache, dass auf die nächste Sprache umgeschaltet wird. - Die Systemsprache wechselt zyklisch zwischen Englisch, kanadischem Französisch und US-Spanisch. 3. Nach Abschluss kehrt das Audiodisplay zur Normalanzeige zurück.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für die nächste Sprachauswahl.
HINWEIS:Nach einer Änderung der Systemsprache muss das Telefon erneut gekoppelt werden.
- Legen Sie den Daumen oder Finger nicht auf die Taste, da sich die Sprache sonst unbeabsichtigt ändern kann.
HINWEISE ZUR VERWENDUNGDES BLUETOOTH®-MOBILTELEFONS
• Verwenden Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon und nehmen Sie keine Bluetooth®-Einstellungen vor (z. B. Koppeln eines Telefons). • Manche Bluetooth®-fähigen Telefone werden vom System möglicherweise nicht erkannt oder sind nicht vollständig kompatibel. • Lesen Sie vor der Verwendung der Bluetooth®-Funktionen des Audiosystems die Bedienungsanleitung Ihres Telefons für die Bluetooth®-Bedienung am Telefon. • Das Telefon muss mit dem Audiosystem gekoppelt sein, um die Bluetooth®-Funktionen zu nutzen. • Die Freisprechfunktion steht nicht zur Verfügung, wenn sich Ihr Telefon (im Fahrzeug) außerhalb des Mobilfunkbereichs befindet (z. B. in einem Tunnel, einer Unterführung, in einem Gebirge usw.). • Bei schlechtem Mobilfunkempfang oder zu hohen Innengeräuschen des Fahrzeugs kann es während eines Gesprächs schwierig sein, die Stimme des Gesprächspartners zu verstehen. • Legen Sie das Telefon nicht in die Nähe oder in metallische Gegenstände, da sonst die Kommunikation mit dem Bluetooth®-System oder den Mobilfunkstationen gestört werden kann. • Wenn ein Telefon über Bluetooth® verbunden ist, kann sich dessen Akku aufgrund zusätzlicher Bluetooth®-Vorgänge schneller entladen als üblich.
• Einige Mobiltelefone oder andere Geräte können Störgeräusche im Audiosystem verursachen oder dessen Funktion beeinträchtigen. Legen Sie das Gerät in diesem Fall an einen anderen Ort, um das Problem möglicherweise zu beheben.
■ Aktivierung der Spracherkennung • Die im Bluetooth-System integrierte Spracherkennung kann unter folgenden Bedingungen aktiviert werden: - Aktivierung per TasteDie Spracherkennung ist aktiv, wenn die Taste gedrückt wird und nach einem Signalton. - Aktives Zuhören
Die Spracherkennung bleibt für einen bestimmten Zeitraum aktiv, nachdem das System eine Eingabe des Benutzers angefordert hat. • Das System erkennt einzelne Ziffern von null bis neun. Zahlen größer als zehn werden nicht erkannt. • Wird der Befehl nicht erkannt, sagt das System „Wie bitte?“ oder meldet, dass kein Sprachsignal vom Mikrofon empfangen wurde. (Keine Reaktion)
• Das System beendet den Spracherkennungsmodus in folgenden Fällen: Wenn nach dem Signalton die Taste gedrückt und „Abbrechen“ gesagt wird. Wenn kein Gespräch geführt wird und die Taste gedrückt wird. Wenn die Spracherkennung dreimal hintereinander fehlgeschlagen ist. • Wenn Sie jederzeit „Hilfe“ sagen, nennt das System die verfügbaren Befehle.
■ Menüstruktur
Die Menüstruktur zeigt die verfügbaren Bluetooth®-Funktionen der Spracherkennung.
■ Tipps zur Sprachbedienung Für die bestmögliche Leistung der Spracherkennung beachten Sie Folgendes:
- Halten Sie den Innenraum des Fahrzeugs so leise wie möglich. Schließen Sie die Fenster, um Umgebungsgeräusche (Verkehrslärm, Vibrationsgeräusche usw.) zu vermeiden, die die korrekte Erkennung des Sprachbefehls stören können. - Sprechen Sie einen Befehl innerhalb von 5 Sekunden nach dem Signalton. Andernfalls wird der Befehl nicht richtig erkannt. - Sprechen Sie natürlich und ohne Pausen zwischen den Wörtern.
■ Informationsanzeige
Das Bluetooth®-Symbol erscheint oben im Audiodisplay, wenn ein Telefon verbunden ist. ■ Telefoneinrichtung
Alle Bluetooth®-Vorgänge können per Sprachbefehl oder manuell ausgeführt werden.
- Per Sprachbefehl:
Drücken Sie die Taste am Lenkrad, um die Spracherkennung zu aktivieren.
- Per manueller Bedienung: 1) Drücken Sie den TUNE-Drehregler, um in den SETUP-Modus zu gelangen.
2) Wählen Sie den Punkt „PHONE“, indem Sie den TUNE-Drehregler drehen, und drücken Sie anschließend den Regler.
3) Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt durch Drehen des TUNE-Knopfes aus und drücken Sie anschließend den Knopf.
• Telefon koppeln
Bevor Sie die Bluetooth®-Funktionen nutzen können, muss das Telefon mit dem Audiosystem gekoppelt (registriert) werden. Es können bis zu 5 Telefone mit dem System gekoppelt werden.
Hinweis:
Das Kopplungsverfahren hängt vom jeweiligen Telefonmodell ab. Lesen Sie vor dem Koppeln die Bedienungsanleitung Ihres Telefons.
Hinweis:
Nach erfolgreicher Kopplung des Telefons ist eine erneute Kopplung nicht erforderlich, es sei denn, das Telefon wird manuell aus dem Audiosystem gelöscht (siehe Abschnitt „Telefon löschen“) oder die Fahrzeuginformationen werden vom Telefon entfernt.
11. Per manueller Bedienung: - Wählen Sie „PAIR“ im Menü PHONE und fahren Sie dann ab Schritt 5 fort.
Hinweis:
Solange im Audiogerät „Übertragung abgeschlossen“ nicht angezeigt wird, ist die Bluetooth®-Freisprechfunktion möglicherweise nicht vollständig betriebsbereit.
Ist das Telefon mit zwei oder mehr Fahrzeugen desselben Modells gekoppelt, z. B. beide Fahrzeuge sind KIA SORENTO, kann es vorkommen, dass manche Telefone Bluetooth®-Geräte mit diesem Namen nicht korrekt verarbeiten. In diesem Fall müssen Sie unter Umständen den auf Ihrem Telefon angezeigten Namen von Sorento in Sorento1 und Sorento2 ändern.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Telefons, oder wenden Sie sich für Anweisungen an Ihren Mobilfunkanbieter oder den Telefonhersteller.
• Telefon verbindenWenn das Bluetooth®-System eingeschaltet wird, wird das zuletzt verwendete Telefon automatisch ausgewählt und erneut verbunden. Soll ein anderes, zuvor gekoppeltes Telefon verwendet werden, kann es über das Menü „Telefon wählen“ ausgewählt werden. Zur Freisprecheinrichtung kann jeweils nur ein ausgewähltes Telefon verwendet werden. 1. Taste drücken. 2. „Einrichten“ sagen. 3. Nach der Aufforderung „Telefon wählen“ sagen. – Das System listet alle registrierten Telefonnamen auf. 4. Den Namen oder die Nummer des gewünschten Telefons aus der Liste sagen. 5. Zur Bestätigung „Ja“ sagen. 6. Manuelle Bedienung:
– Im Menü TELEFON „WÄHLEN“ auswählen, dann das gewünschte Telefon aus der Liste auswählen.
• Telefon löschen
Das gekoppelte Telefon kann gelöscht werden. – Beim Löschen eines Telefons werden alle zugehörigen Informationen ebenfalls gelöscht (einschließlich Telefonbuch). – Soll das gelöschte Telefon erneut mit dem Audiosystem verwendet werden, muss der Kopplungsvorgang erneut durchgeführt werden. 1. Taste drücken. 2. „Einrichten“ sagen. 3. Nach der Aufforderung „Telefon löschen“ sagen. – Das System listet alle registrierten Telefonnamen auf. 4. Den Namen oder die Nummer des gewünschten Telefons aus der Liste sagen. 5. Zur Bestätigung „Ja“ sagen. 6. Manuelle Bedienung:
– Im Menü TELEFON „LÖSCHEN“ auswählen, dann das gewünschte Telefon aus der Liste auswählen.
• Priorität ändern
Wenn mehrere Telefone mit dem Audiosystem gekoppelt sind, versucht das System beim Einschalten des Bluetooth®-Systems die Verbindung in folgender Reihenfolge herzustellen: 1) Telefon mit gesetzter „Priorität“. 2) Zuletzt verbundenes Telefon. 3) Automatische Verbindung wird aufgegeben. 1. Taste drücken. 2. „Einrichten“ sagen. 3. Nach der Aufforderung „Priorität ändern“ sagen. – Das System listet alle registrierten Telefonnamen auf. 4. Den Namen oder die Nummer des gewünschten Telefons aus der Liste sagen. 5. Zur Bestätigung „Ja“ sagen. 6. Manuelle Bedienung:
– Im Menü TELEFON „PRIORITÄT“ auswählen, dann das gewünschte Telefon aus der Liste auswählen.
• Bluetooth®-Lautstärke einstellen
Die Lautstärke des Bluetooth®-Systems kann unabhängig von der Hauptlautstärke des Audiosystems eingestellt werden. Die Lautstärke kann nur manuell eingestellt werden. – Im Menü TELEFON „BT VOL“ auswählen, die Lautstärke durch Drehen des TUNE-Drehknopfs auf den gewünschten Pegel einstellen und dann den Drehknopf zur Bestätigung erneut drücken.
• Bluetooth® EIN/AUS schalten
Das Bluetooth®-System kann über dieses Menü eingeschaltet (EIN) oder ausgeschaltet (AUS) werden. – Ist Bluetooth® ausgeschaltet, fragen alle Sprachbefehle zum Bluetooth®-System, ob Bluetooth® eingeschaltet werden soll. 1. Taste drücken. 2. „Einrichten“ sagen. 3. Nach der Aufforderung „Bluetooth aus“ sagen. 4. Zur Bestätigung „Ja“ sagen. 5. Manuelle Bedienung:
– Im Menü TELEFON „BT Aus“ auswählen, dann nach der Ansage zur Bestätigung „JA“ sagen.
■ Telefonbuch (im Fahrzeug)
• Eintrag hinzufügen
Telefonnummern und Sprachmarken können gespeichert werden. Im Telefon gespeicherte Einträge können ebenfalls übertragen werden.
• Eintrag per Sprache hinzufügen
1. Taste drücken. 2. „Telefonbuch“ sagen. – Das System nennt alle verfügbaren Befehle. – Zum Überspringen der Hinweismeldung erneut drücken; danach ertönt ein Signalton. 3. „Eintrag hinzufügen“ sagen. 4. Zum Fortfahren „Per Sprache“ sagen. 5. Nach der Aufforderung den Namen des Eintrags sagen. 6. Zur Bestätigung „Ja“ sagen. 7. Nach der Aufforderung die Telefonnummer des Eintrags sagen. 8. Wenn die Eingabe der Telefonnummer abgeschlossen ist, „Speichern“ sagen. 9. Einen Telefonnummerntyp sagen. Verfügbar sind „Privat“, „Arbeit“, „Mobil“, „Andere“ oder „Standard“. 10. Zum Abschließen des Hinzufügens „Ja“ sagen.
11. Sagen Sie „Ja“, um einen weiteren Standort für diesen Kontakt zu speichern, oder sa
HINWEIS– Das System erkennt einzelne Ziffern von null bis neun. Zahlen ab zehn können nicht erkannt werden. – Ziffern können einzeln oder in beliebig langen Gruppen eingegeben werden. – Zur schnelleren Eingabe empfiehlt es sich, alle Ziffern als durchgehende Zeichenfolge einzugeben.
- Die Anzeige zu jedem Vorgang erscheint wie folgt auf dem Bildschirm: - Eingabebeispiel: 1. Sagen: „Neun, neun, fünf“ ➟ Anzeige: „995“
2. Dann sagen: „Sieben, drei, vier“ ➟ Anzeige: „995734“
1. Taste drücken. 2. „Telefonbuch“ sagen. 3. Nach der Aufforderung „Eintrag hinzufügen“ sagen. 4. Zum Fortfahren „Per Telefon“ sagen. 5. Zur Bestätigung „Ja“ sagen. 6. Das Telefon beginnt, die Telefon- bzw. Kontaktliste auf das Audiosystem zu übertragen. Dieser Vorgang kann je nach Telefonmodell und Anzahl der Einträge mehr als 10 Minuten dauern.
7. Warten, bis im Audiosystem die Meldung „Übertragung abgeschlossen“ angezeigt wird.
• Name ändern
Die gespeicherten Namen können geändert werden. 1. Taste drücken. 2. „Telefonbuch“ sagen. 3. Nach der Aufforderung „Name ändern“ sagen. 4. Den Namen des Eintrags (Sprachmarke) sagen. 5. Zur Bestätigung „Ja“ sagen. 6. Den gewünschten neuen Namen sagen.
• Name löschen
Die gespeicherten Namen können gelöscht werden. 1. Taste drücken. 2. „Telefonbuch“ sagen. 3. Nach der Aufforderung „Name löschen“ sagen. 4. Den Namen des Eintrags (Sprachmarke) sagen. 5. Zur Bestätigung „Ja“ sagen.
■ Telefonanruf tätigen
• Anruf per Name
Ein Telefonanruf kann durch Sprechen eines im Audiosystem gespeicherten Namens getätigt werden. 1. Taste drücken. 2. „Anruf“ sagen. 3. Nach der Aufforderung „Name“ sagen. 4. Den gewünschten Namen (Sprachmarke) sagen. 5. Den gewünschten Speicherplatz (Telefonnummerntyp) sagen. Es können nur gespeicherte Speicherplätze ausgewählt werden. 6. Zur Bestätigung „Ja“ sagen, um den Anruf zu tätigen.
✽ Tipp
Für die folgenden Funktionen steht jeweils eine Kurzbefehl-Option zur Verfügung:
1. „Name anrufen“ sagen
2. „Anruf <john>“ sagen 3. „Anruf <john> bei <home>“ sagen
• Wählen per Nummer
Ein Telefonanruf kann durch Sprechen der Ziffern getätigt werden. Das System erkennt einzelne Ziffern von null bis neun. 1. Taste drücken. 2. „Anruf“ sagen. 3. Nach der Aufforderung „Nummer“ sagen. 4. Die gewünschte Telefonnummer sagen. 5. Zum Vervollständigen der Nummer und zum Tätigen des Anrufs „Wählen“ sagen.
✽ Tipp
Für die folgenden Funktionen steht jeweils eine Kurzbefehl-Option zur Verfügung:
1. „Nummer wählen“ sagen
2. „Ziffer <digit>“ sagen
■ Eingehender Telefonanruf
Bei einem eingehenden Telefonanruf ist über die Lautsprecher ein Klingelton zu hören, und das Audiosystem wechselt in den Telefonmodus. Bei einem eingehenden Anruf werden die Meldung „Eingehend“ und die eingehende Telefonnummer (falls verfügbar) im Audiodisplay angezeigt.
• Anruf annehmen:
– Taste am Lenkrad drücken.
• Anruf abweisen:
– Taste am Lenkrad drücken.
• Klingellautstärke einstellen:
– Tasten LAUTSTÄRKE am Lenkrad verwenden.
• Anruf auf das Telefon übertragen (Geheimer Anruf):
– Taste am Lenkrad gedrückt halten, bis das Audiosystem den Anruf auf das Telefon überträgt.
■ Telefonieren
Während eines Telefonats werden die Meldung „Aktive Anrufe“ und die Telefonnummer des Gesprächspartners (falls verfügbar) im Audiodisplay angezeigt.
• Mikrofon stummschalten:
– Taste am Lenkrad drücken.
• Gespräch beenden
- Taste am Lenkrad drücken.
In folgenden Situationen kann es vorkommen, dass Sie und Ihr Gesprächspartner einander nur schwer verstehen:
1. Wenn beide gleichzeitig sprechen, erreicht die Stimme des anderen Teilnehmers Sie möglicherweise nicht. (Dies ist keine Funktionsstörung.) Sprechen Sie während des Telefonats abwechselnd mit Ihrem Gesprächspartner. 2. Stellen Sie die Lautstärke für Bluetooth® auf einen niedrigen Pegel ein. Eine hohe Lautstärke kann zu Verzerrungen und Echos führen. 3. Beim Fahren auf unebenen Straßen. 4. Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit. 5. Bei geöffnetem Fenster. 6. Wenn die Lüftungsdüsen der Klimaanlage auf das Mikrofon gerichtet sind.
7. Wenn das Geräusch des Klimagebläses laut ist.
■ Verwenden des Audiogeräts für Bluetooth-MusikDas Audiogerät unterstützt A2DP (Audio Advanced Distribution Profile) und AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Beide Profile dienen zur Wiedergabe von MP3-Musik über ein Bluetooth-Mobiltelefon, das die oben genannten Bluetooth-Profile unterstützt. Um MP3-Musik vom Bluetooth-Mobiltelefon wiederzugeben, drücken Sie die Taste [AUX], bis „MP3 Play“ im Display angezeigt wird. Starten Sie danach die Musikwiedergabe über das Telefon.
Bei der Wiedergabe von Musik über das Bluetooth-Mobiltelefon zeigt das Autoradio MP3 MODE an.
HINWEIS:• Nicht nur MP3-Dateien, sondern alle vom Telefon unterstützten Audioinhalte können über das Audiosystem wiedergegeben werden. • Die Bluetooth-Mobiltelefone müssen die Funktionen A2DP und AVRCP unterstützen. • Einige Bluetooth-Mobiltelefone mit A2DP- und AVRCP-Funktion geben beim ersten Versuch unter Umständen keine Musik über das Audiogerät wieder. Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes:
z. B.: Menü➟Dateimanager➟Musik➟Optionen➟Über Bluetooth wiedergeben • Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.
Um die Musikwiedergabe zu beenden, die Musik am Telefon stoppen und den Audiomodus auf einen anderen ändern (z. B. FM, CD, iPod, ...).
Testen Sie sich
Ein kurzes Quiz zum Kia Sorento Betriebsanleitung: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.
War diese Seite hilfreich?