Spiegel

Innenspiegel Stellen Sie den Innenspiegel so ein, dass Sie die Mitte der Sicht durch die Heckscheibe sehen. Nehmen Sie diese Einstellung vor, bevor Sie losfahren.

WARNUNG – Sicht nach hinten Stellen Sie keine Gegenstände auf den Rücksitz oder in den Laderaum, die Ihre Sicht durch die Heckscheibe behindern könnten.

WARNUNG
Stellen Sie den Innenspiegel nicht ein, während das Fahrzeug fährt. Dies kann zum Verlust der Kontrolle und zu einem Unfall führen, der Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden verursachen kann.

Abblendbarer Innenspiegel (falls vorhanden)
Nehmen Sie diese Einstellung vor, bevor Sie losfahren, und während sich der Tag-/Nacht-Hebel in der Tagposition befindet. Ziehen Sie den Tag-/Nacht-Hebel zu sich heran, um bei Nachtfahrten die Blendung durch die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge zu verringern. Beachten Sie, dass in der Nachtstellung die Sicht nach hinten etwas schlechter ist. Elektrochromer Innenspiegel (ECM) (falls vorhanden)
Der elektrische Innenspiegel regelt bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch die Blendung durch die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge. Der im Spiegel angebrachte Sensor erfasst die Helligkeit um das Fahrzeug und regelt die Blendung durch die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge automatisch. Bei laufendem Motor wird die Blendung automatisch durch den im Innenspiegel angebrachten Sensor geregelt.

Sobald der Schalthebel in den Rückwärtsgang (R) geschaltet wird, stellt sich der Spiegel automatisch auf die hellste Einstellung, um Ihnen die Sicht nach hinten zu verbessern.

VORSICHT
Reinigen Sie den Spiegel mit einem Papiertuch oder einem ähnlichen Material, das mit Glasreiniger angefeuchtet ist. Sprühen Sie Glasreiniger nicht direkt auf den Spiegel. Die Flüssigkeit könnte dann in das Spiegelgehäuse eindringen.

Bedienung des elektrischen Innenspiegels: • Der Spiegel befindet sich beim Einschalten der Zündung immer in der Stellung ON. • Drücken Sie die Taste ON/OFF (1), um die automatische Abblendfunktion auszuschalten. Die Anzeigeleuchte des Spiegels erlischt. Drücken Sie die Taste ON/OFF (1), um die automatische Abblendfunktion einzuschalten.

Die Spiegel-Anzeigeleuchte leuchtet auf.

Elektrochromer Innenspiegel mit HomeLink-System (falls vorhanden)
Bedienung des elektrischen Innenspiegels: Drücken Sie die Taste I (1), um die automatische Abblendfunktion einzuschalten. Die Anzeigeleuchte des Spiegels leuchtet auf.

Die Taste O (2) drücken, um die automatische Abblendfunktion auszuschalten. Die Spiegel-Anzeigeleuchte erlischt.

HomeLink® Wireless Control System Ihr neuer Spiegel ist mit einem integrierten HomeLink Universal-Transceiver ausgestattet, mit dem Sie den Spiegel so programmieren können, dass er Garagentor(e), Hoftor, Hausbeleuchtung usw. aktiviert. Der Spiegel lernt die Codes Ihrer vorhandenen Handsender.

WARNUNG
• Bei der Programmierung des HomeLink® Wireless Control Systems können Sie möglicherweise ein Garagentor oder einen Torantrieb betätigen. Achten Sie darauf, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Bewegungsbereich des Tors befinden, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.

• HomeLink nicht mit Garagentoröffnern verwenden, die nicht über die gemäß den US-Bundessicherheitsnormen vorgeschriebene Sicherheitsabschaltung und Umkehrfunktion verfügen. (Dies betrifft alle Garagentoröffner, die vor dem 1. April 1982 hergestellt wurden.) Ein Garagentoröffner, der ein Hindernis nicht erkennen und das Tor nicht zum Stoppen und Umkehren veranlassen kann, entspricht nicht den aktuellen US-Bundessicherheitsnormen. Die Verwendung eines Garagentoröffners ohne diese Funktionen erhöht das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes. Weitere Informationen unter 1-800-355-3515 oder im Internet unter www.homelink.com.

Bewahren Sie den ursprünglichen Handsender für künftige Programmiervorgänge auf (z. B. bei einem Neuwagenkauf). Außerdem wird empfohlen, beim Verkauf des Fahrzeugs die programmierten HomeLink-Tasten aus Sicherheitsgründen zu löschen (Schritt 1 im Abschnitt „Programmierung“ dieses Textes befolgen). Programmierung
Für die Programmierung und/oder den Betrieb von HomeLink muss Ihr Fahrzeug möglicherweise in die Stellung ACC des Zündschalters gedreht werden. Es wird außerdem empfohlen, im Handsender des zu programmierenden Geräts eine neue Batterie einzusetzen, damit das Anlernen schneller erfolgt und die Funkfrequenz korrekt übertragen wird.

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren HomeLink-Spiegel anzulernen:

1. Halten Sie beim erstmaligen Programmieren der Tasten die linke und die mittlere Taste ( , ) gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeigeleuchte nach etwa 20 Sekunden zu blinken beginnt.

(Bei diesem Verfahren werden die werkseitig voreingestellten Codes gelöscht. Diesen Schritt nicht ausführen, um zusätzliche Handsender zu programmieren.)

HINWEIS
Bei Garagentoröffnern ohne Rolling Code folgen Sie den Schritten 2–3. Bei Garagentoröffnern mit Rolling Code folgen Sie den Schritten 2–6. Für die Programmierung in Kanada beachten Sie bitte den Abschnitt „Kanadische Programmierung“.

Ob Ihr Garagentor mit Festcode (non-rolling code) oder mit Wechselcode (rolling code) arbeitet, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Garagentoröffners oder wenden Sie sich an den HomeLink-Kundendienst unter 1-800-355-3515.

2. Halten Sie die gewünschte Taste des HomeLink-Systems und die Taste am Handsender gleichzeitig gedrückt, während sich der Handsender etwa 2–8 cm (1 bis 3 Zoll) vom Spiegel entfernt befindet. Lassen Sie die Tasten erst los, wenn Schritt 3 abgeschlossen ist.

3. Die HomeLink-Anzeigeleuchte blinkt zuerst langsam, dann schnell. Wenn die Anzeigeleuchte schnell blinkt, können beide Tasten losgelassen werden. (Das schnelle Blinken zeigt an, dass die neue Frequenz erfolgreich programmiert wurde.)

HINWEIS
Bei einigen Torantrieben und Garagentoröffnern muss Schritt 3 möglicherweise durch das im Abschnitt „Kanadische Programmierung“ dieses Dokuments beschriebene „Cycling“-Verfahren ersetzt werden.

Programmierung mit Rolling Code. Um einen Garagentoröffner (oder andere Geräte mit Rolling-Code-Funktion) mit der Rolling-Code-Funktion anzulernen, befolgen Sie diese Anweisungen, nachdem Sie den Abschnitt „Programmierung“ dieses Textes abgeschlossen haben. (Eine zweite Person kann die folgenden Anlernvorgänge beschleunigen und erleichtern.)
4. Suchen Sie die Taste „Learn“ oder „Smart“ am Motorkopf des Geräts. Position und Farbe der Taste können je nach Marke variieren. Falls Sie die Taste „Learn“ oder „Smart“ nicht finden, lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts nach oder wenden Sie sich an HomeLink unter 1-800-355-3515 oder im Internet unter www.homelink.com. 5. Drücken Sie die Taste „Learn“ oder „Smart“ am Motorkopf des Geräts und lassen Sie sie wieder los. Sie haben 30 Sekunden Zeit, Schritt 6 auszuführen. 6. Kehren Sie zum Fahrzeug zurück und drücken Sie die programmierte HomeLink-Taste bis zu dreimal fest und lassen Sie sie wieder los. Das Gerät mit Rolling Code sollte das HomeLink-Signal nun erkennen und bei Betätigung der HomeLink-Taste aktiviert werden. Die beiden übrigen Tasten können nun programmiert werden, falls dies noch nicht geschehen ist. Siehe Abschnitt „Programmierung“ dieses Textes.
Bedienung von HomeLink
Zum Bedienen drücken Sie einfach die programmierte HomeLink-Taste. Das angelernte Gerät (Garagentor, Sicherheitssystem, Haustürschloss, Toranlage oder Beleuchtung in Haus oder Büro) wird dann aktiviert.

Der Handsender des Geräts kann bei Bedarf jederzeit ebenfalls verwendet werden. Das HomeLink Wireless Control System (nach der Programmierung) oder der ursprüngliche Handsender kann zur Betätigung des Geräts verwendet werden (z. B. Garagentor, Haustürschloss usw.). Falls weiterhin Programmierprobleme auftreten, wenden Sie sich an HomeLink unter 1-800-355-3515 oder im Internet unter www.homelink.com.

Löschen programmierter HomeLink-Tasten Um die drei programmierten Tasten zu löschen (einzelne Tasten können nicht gelöscht werden): • Die linke und die mittlere Taste gleichzeitig drücken und halten, bis die Anzeigeleuchte zu blinken beginnt (ca. 20 Sekunden). Beide Tasten loslassen. Nicht länger als 30 Sekunden halten. HomeLink befindet sich nun im Lernmodus und kann jederzeit programmiert werden. Neuprogrammierung einer einzelnen HomeLink-Taste
Um ein Gerät mit einer zuvor angelernten HomeLink-Taste zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Die gewünschte HomeLink-Taste drücken und halten. NICHT loslassen, bis Schritt 4 abgeschlossen ist. 2. Wenn die Anzeigeleuchte langsam zu blinken beginnt (nach 20 Sekunden), den Handsender 2–8 cm (1 bis 3 Zoll) von der HomeLink-Oberfläche entfernt halten. 3. Die Taste des Handsenders drücken und halten (oder drücken und wiederholt betätigen – „Cycling“ –, wie unter „Kanadische Programmierung“ oben beschrieben). 4. Die HomeLink-Anzeigeleuchte blinkt zuerst langsam, dann schnell. Wenn die Anzeigeleuchte schnell zu blinken beginnt, beide Tasten loslassen. Das vorherige Gerät ist nun gelöscht, und das neue Gerät kann durch Drücken der soeben programmierten HomeLink-Taste aktiviert werden. Dieses Verfahren hat keinen Einfluss auf andere programmierte HomeLink-Tasten. Programmierung von Torantrieben und kanadische Programmierung
Während der Programmierung kann der Handsender automatisch aufhören zu senden.

Halten Sie die HomeLink-Taste weiterhin gedrückt (siehe Schritte 2 bis 4 im Abschnitt „Programmierung“ dieses Textes) und drücken Sie den Handsender alle zwei Sekunden wiederholt („Cycling“), bis das Frequenzsignal erlernt wurde. Nach erfolgreichem Anlernen blinkt die Anzeigeleuchte nach einigen Sekunden zuerst langsam und dann schnell.

VORSICHT
Bei der Programmierung eines Garagentoröffners oder Tors wird empfohlen, das Gerät während des „Cycling“-Vorgangs vom Netz zu trennen, um Motorschäden durch Überhitzung zu vermeiden.

Zubehör
Wenn Sie weitere Informationen zum HomeLink Wireless Control System oder zu HomeLink-kompatiblen Produkten wünschen oder Zubehör wie das HomeLink® Lighting Package erwerben möchten, wenden Sie sich bitte an HomeLink unter 1-800-355-3515 oder im Internet unter www.homelink.com. FCC ID: NZLZTVHL3
IC: 4112A-ZTVHL3
Dieses Gerät entspricht der Norm RSS-210 von Industry Canada.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
2. Dieses Gerät muss jede empfangene Störung annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

WARNUNG
Der Transceiver wurde geprüft und entspricht den Vorschriften der FCC und von Industry Canada. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

Außenspiegel Die Spiegelwinkel vor Fahrtantritt unbedingt einstellen.

Ihr Fahrzeug ist sowohl mit einem linken als auch mit einem rechten Außenspiegel ausgestattet. Die Spiegel können über den Fernbedienungsschalter verstellt werden. Die Spiegelgehäuse können eingeklappt werden, um Beschädigungen beim automatischen Waschen oder beim Durchfahren enger Straßen zu vermeiden.

WARNUNG – Außenspiegel • Der rechte Außenspiegel ist konvex. Objekte im Spiegel sind näher, als sie erscheinen.

• Verwenden Sie Ihren Innenrückspiegel oder direkte Sichtkontrolle, um beim Spurwechsel den tatsächlichen Abstand zu nachfolgenden Fahrzeugen zu bestimmen.

VORSICHT
Kratzen Sie kein Eis von der Spiegelfläche, da dies die Glasoberfläche beschädigen kann. Wenn Eis die Bewegung des Spiegels einschränkt, drücken Sie den Spiegel nicht gewaltsam zur Einstellung. Zum Entfernen von Eis verwenden Sie ein Enteisungsspray oder einen Schwamm bzw. ein weiches Tuch mit sehr warmem Wasser.

VORSICHT
Ist der Spiegel durch Eis blockiert, stellen Sie ihn nicht gewaltsam ein. Verwenden Sie ein zugelassenes Enteisungsspray (kein Kühlerfrostschutzmittel), um den gefrorenen Mechanismus zu lösen, oder fahren Sie das Fahrzeug an einen warmen Ort und lassen Sie das Eis schmelzen.

WARNUNG
Stellen Sie die Außenspiegel nicht ein und klappen Sie sie nicht ein, während das Fahrzeug fährt. Dies kann zum Verlust der Kontrolle und zu einem Unfall führen, der Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden verursachen kann.

Fernbedienung
Elektrische Ausführung (falls vorhanden) Der elektrische Spiegelschalter ermöglicht die Einstellung der Position des linken und rechten Außenspiegels. Zur Einstellung eines Spiegels muss sich der Zündschalter in Stellung ACC befinden. Schalter (1) auf R oder L stellen, um den rechten bzw. linken Spiegel auszuwählen, und dann an der entsprechenden Stelle der Spiegelverstellung drücken, um den gewählten Spiegel nach oben, unten, links oder rechts zu verstellen.

Stellen Sie nach der Einstellung den Schalter in die Neutralstellung (Mitte), um ungewollte Verstellungen zu vermeiden.

VORSICHT
• Die Spiegel stoppen, wenn sie die maximalen Verstellwinkel erreichen, der Motor läuft jedoch weiter, solange der Schalter gedrückt wird. Schalter nicht länger als nötig drücken, da der Motor beschädigt werden kann. • Außenspiegel nicht von Hand verstellen.

Dies kann die Teile beschädigen.

Außenspiegel anklappen Zum Anklappen des Außenspiegels fassen Sie das Spiegelgehäuse und klappen es dann zum Heck des Fahrzeugs.