Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESC)

Das elektronische Stabilitätsprogramm (ESC) dient dazu, das Fahrzeug beim Durchfahren von Kurven oder bei Ausweichmanövern zu stabilisieren. ESC vergleicht den Lenkwinkel mit der tatsächlichen Fahrbewegung des Fahrzeugs.

ESC kann einzelne Räder abbremsen und die Motorleistung eingreifen lassen, um das Fahrzeug zu stabilisieren. Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Fahrzeug stabilisiert wird.

WARNUNG

Passen Sie die Geschwindigkeit stets den Straßenverhältnissen an und fahren Sie Kurven niemals mit hoher Geschwindigkeit. Das elektronische Stabilitätsprogramm (ESC) kann Unfälle möglicherweise nicht verhindern. Überhöhte Geschwindigkeit in Kurven, ruckartige Lenkbewegungen und Aquaplaning können auch bei Fahrzeugen mit ESC zu schweren Unfällen führen. Durch das Vermeiden von Fahrmanövern, bei denen das Fahrzeug die Bodenhaftung verliert, können umsichtige und aufmerksame Fahrer Unfälle verhindern. Beachten Sie auch bei Fahrzeugen mit ESC die allgemeinen Sicherheitsregeln – insbesondere das Fahren mit einer den jeweiligen Verkehrsverhältnissen angepassten Geschwindigkeit.

Das Elektronische Stabilitätsprogramm (ESC) ist ein System, das dem Fahrer hilft, in ungünstigen Situationen die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten. Es ersetzt keine sichere Fahrweise. Faktoren wie Geschwindigkeit, Straßenverhältnisse und der Lenkwinkel können dazu führen, dass das ESC-System einen Kontrollverlust über das Fahrzeug nicht verhindern kann. Das Fahrzeug unterliegt weiterhin Ihrer Verantwortung beim Fahren. Fahren Sie in Kurven mit angemessener Geschwindigkeit und halten Sie Sicherheitsreserven ein.

Wenn Sie beim Bremsen unter Bedingungen, bei denen ein Blockieren der Räder verhindert wird, ein tickendes Geräusch von den Bremsen hören oder ein entsprechendes Gefühl am Bremspedal bemerken, ist dies normal. Es zeigt an, dass das ESC-System aktiv ist.

HINWEIS

Im Motorraum kann ein Klickgeräusch zu hören sein, wenn das Fahrzeug nach dem Motorstart anfährt. Dies ist normal und zeigt an, dass das Elektronische Stabilitätsprogramm (ESC) ordnungsgemäß funktioniert.

Funktion der Geschwindigkeitsregelanlage

Einschaltzustand des ESC

• Nach dem Einschalten der Zündung leuchten die Kontrollleuchten ESC und ESC OFF etwa 3 Sekunden lang auf. Danach ist das ESC-System eingeschaltet.
• Drücken Sie die Taste, um die Stabilitätskontrolle zu deaktivieren, nachdem Sie den Zündschlüssel in Stellung ON gedreht haben. (Die Kontrollleuchte ESC OFF leuchtet danach auf.) Zum Aktivieren der Stabilitätskontrolle drücken Sie die Taste ESC OFF erneut (die Kontrollleuchte ESC OFF erlischt).
• Beim Motorstart kann ein leises Tickgeräusch zu hören sein. Dieses Geräusch entsteht während der automatischen Selbstdiagnose des ECU-Systems und ist unbedenklich.

Während des ECU-Betriebs

Wenn das ESC-System aktiv ist, blinkt die Kontrollleuchte ESC.

• Wenn das Elektronische Stabilitätsprogramm richtig aktiv ist, können Sie ein leichtes Pulsieren im Fahrzeug spüren. Dies ist die Wirkung der Bremsregelung und stellt keine Störung dar.
• Beim Fahren von einer verschmutzten oder glatten Straße kann die Motordrehzahl steigen, ohne dass das Gaspedal betätigt wird. Dies dient dazu, Stabilität und Traktion Ihres Fahrzeugs zu erhalten. Es besteht kein Grund zur Sorge.

ESC-Status AUS

Deaktivieren der ESC-Funktion:

• Zustand 1

Drücken Sie kurz die Taste ESC OFF (die Kontrollleuchte ESC OFF leuchtet und eine Meldung erscheint). In diesem Zustand ist die Traktionskontrolle nicht aktiv. Mit anderen Worten: Die Traktionskontrolle ist deaktiviert, die Bremsregelung bleibt aktiv.

• Zustand 2

Drücken und halten Sie die Taste ESC OFF länger als 3 Sekunden. Die Kontrollleuchte ESC OFF leuchtet auf und ein Warnton ertönt. In diesem Zustand sind die Traktionskontrolle und die Bremsregelung nicht aktiv. Mit anderen Worten: Das Stabilitätsprogramm ist vollständig deaktiviert.

Wenn das ESC-System ausgeschaltet ist und der Zündschlüssel in Stellung LOCK/OFF gedreht wird, bleibt ESC ausgeschaltet. Beim erneuten Starten des Motors wird ESC automatisch wieder eingeschaltet.

Kontrollleuchte

Nach dem Einschalten der Zündung leuchtet die Kontrollleuchte kurz auf und erlischt dann. Dies zeigt an, dass das ESC-System in ordnungsgemäßem Zustand ist.

Die Kontrollleuchte ESC blinkt weiter, wenn ESC arbeitet oder nicht funktioniert.

Die Kontrollleuchte ESC OFF leuchtet, wenn ESC mit dem Schalter deaktiviert wurde.

GEFAHR

Die Verwendung unterschiedlicher Reifenmarken oder Reifengrößen kann zu einer Störung des ESC-Systems führen. Stellen Sie beim Radwechsel sicher, dass die Größe des neuen Reifens der Größe der Originalbereifung entspricht.

WARNUNG

Das Elektronische Stabilitätsprogramm ist nur ein Fahrassistenzsystem. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Fahren Sie in Kurven auf verschneiten oder vereisten Straßen langsam und versuchen Sie nicht zu beschleunigen, wenn die Kontrollleuchte ESC blinkt oder die Fahrbahn glatt oder rutschig ist.

Verwendung der Taste ESC OFF

Während der Fahrt

• Wenn möglich, sollte das Elektronische Stabilitätsprogramm (ESC) im täglichen Fahrbetrieb eingeschaltet sein.
• Wenn Sie das ESC-System während der Fahrt ausschalten möchten, drücken Sie die Taste ESC OFF nur auf ebener Fahrbahn.

Drücken Sie niemals die Taste ESC OFF, während das Stabilitätsprogramm aktiv regelt (die Kontrollleuchte ESC blinkt).

Wenn das ESC-System während der aktiven Regelphase (Kontrollleuchte ESC blinkt) ausgeschaltet wird, kann das Fahrzeug außer Kontrolle geraten und es kann zu einem Unfall kommen.

HINWEIS

• Stellen Sie sicher, dass das ESC-System ausgeschaltet ist (Kontrollleuchte ESC OFF leuchtet), wenn das Fahrzeug auf einem Rollenprüfstand getestet wird.
• Das Ausschalten des ESC-Systems hat keinen Einfluss auf das ABS oder die Funktion des Bremssystems.

WARNUNG

Drücken Sie niemals die Taste ESC OFF, während die Stabilitätskontrolle aktiv ist.

Wenn das ESC-System während der aktiven Regelphase ausgeschaltet wird, kann das Fahrzeug außer Kontrolle geraten.

Wenn Sie das ESC-System während der Fahrt ausschalten möchten, drücken Sie die Taste ESC OFF nur auf ebener Fahrbahn.