Kinderrückhaltesystem

Kinder, die im Fahrzeug mitfahren, sollten auf dem Rücksitz sitzen und müssen stets ordnungsgemäß gesichert sein, um das Verletzungsrisiko bei einem Unfall, einer Vollbremsung oder einem plötzlichen Ausweichmanöver zu verringern. Laut Unfallstatistik sind Kinder auf den Rücksitzen besser geschützt als auf dem Vordersitz, wenn sie richtig gesichert sind. Größere Kinder, die nicht in einem Kinderrückhaltesystem sitzen, sollten einen der vorhandenen Sicherheitsgurte verwenden. Beachten Sie die länderspezifischen Vorschriften. Kindersitze und Babyschalen müssen auf dem Rücksitz ordnungsgemäß platziert und installiert werden. Verwenden Sie ein handelsübliches Kinderrückhaltesystem, das den Sicherheitsnormen Ihres Landes entspricht. Kinderrückhaltesysteme werden mit dem Sicherheitsgurt oder über eine Haltegurt-Verankerung und/oder LATCH-Verankerungen (falls vorhanden) am Fahrzeugsitz befestigt. Kinder können bei einem Unfall verletzt oder getötet werden, wenn ihre Rückhaltesysteme nicht richtig befestigt sind. Für kleine Kinder und Babys muss ein Kindersitz bzw. eine Babyschale verwendet werden. Stellen Sie vor dem Kauf eines bestimmten Kinderrückhaltesystems sicher, dass es zu Ihrem Fahrzeugsitz und Sicherheitsgurt passt und zu Ihrem Kind passt.

Befolgen Sie beim Installieren des Kindersitzsystems alle Anweisungen des Herstellers.

WARNUNG
• Ein Kinderrückhaltesystem muss auf dem Rücksitz installiert werden. Installieren Sie niemals einen Kindersitz oder eine Babyschale auf dem Beifahrersitz. Kommt es zu einem Unfall, der das Auslösen des Beifahrerairbags verursacht, kann ein Baby oder Kind in einer Babyschale oder einem Kindersitz schwer verletzt oder getötet werden. Verwenden Sie daher ein Kinderrückhaltesystem nur auf dem Rücksitz Ihres Fahrzeugs. • Ein Sicherheitsgurt oder ein Kinderrückhaltesystem kann sich in einem geschlossenen Fahrzeug an sonnigen Tagen stark aufheizen, selbst wenn die Außentemperatur nicht heiß erscheint. Prüfen Sie vor dem Platzieren eines Kindes unbedingt den Sitzbezug und die Gurtschlösser. • Wenn das Kinderrückhaltesystem nicht verwendet wird, verstauen Sie es im Gepäckraum oder sichern Sie es mit dem Sicherheitsgurt, damit es bei einer Vollbremsung oder einem Unfall nicht nach vorn geschleudert wird. • Kinder können durch einen auslösenden Airbag schwer verletzt oder getötet werden.

Alle Kinder, auch solche, die für Kindersitze zu groß sind, müssen im Fond mitfahren.

WARNUNG
Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern:
• Kinder jeden Alters sind auf dem Rücksitz besser geschützt. Ein auf dem Beifahrersitz mitfahrendes Kind kann durch einen auslösenden Airbag mit großer Wucht getroffen werden, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. • Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems für Einbau und Verwendung. • Achten Sie immer darauf, dass der Kindersitz im Fahrzeug ordnungsgemäß befestigt ist und Ihr Kind im Kindersitz sicher angeschnallt ist. • Halten Sie ein Kind während der Fahrt niemals auf dem Arm oder auf dem Schoß. Die starken Kräfte bei einem Unfall reißen das Kind aus Ihren Armen und schleudern es gegen die Innenausstattung des Fahrzeugs. • Legen Sie den Sicherheitsgurt niemals gleichzeitig über sich selbst und ein Kind. Bei einem Unfall könnte sich der Gurt tief in das Kind drücken und schwere innere Verletzungen verursachen. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug – auch nicht für kurze Zeit. Das Fahrzeug kann sich sehr schnell aufheizen, was bei Kindern im Inneren zu schweren Verletzungen führen kann. Auch sehr kleine Kinder können versehentlich das Fahrzeug in Bewegung setzen, sich in den Fenstern verfangen oder sich selbst oder andere im Fahrzeug einschließen. • Lassen Sie niemals zwei Kinder oder zwei beliebige Personen denselben Sicherheitsgurt benutzen. • Kinder bewegen sich oft hin und her und sitzen dann falsch. Lassen Sie ein Kind niemals mit dem Schultergurt unter dem Arm oder hinter dem Rücken mitfahren. Positionieren und sichern Sie Kinder stets richtig auf dem Rücksitz. • Lassen Sie ein Kind während der Fahrt niemals auf dem Sitz oder dem Boden stehen oder knien. Bei einer Kollision oder einer Vollbremsung kann das Kind heftig gegen die Innenausstattung geschleudert werden und sich schwer verletzen. • Verwenden Sie niemals eine Babytrage oder einen Kindersitz, der über die Rückenlehne "eingehängt" wird. Dieser bietet bei einem Unfall möglicherweise keinen ausreichenden Halt.

• Sicherheitsgurte können sehr heiß werden, insbesondere wenn das Fahrzeug in direkter Sonneneinstrahlung parkt. Prüfen Sie die Gurtschlösser immer, bevor Sie sie über einem Kind schließen.

Verwendung eines Kinderrückhaltesystems. Für kleine Kinder und Babys ist die Verwendung eines Kindersitzes bzw. einer Babyschale vorgeschrieben. Dieser Kindersitz bzw. diese Babyschale sollte der Größe des Kindes entsprechen und gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert werden.

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Kinderrückhaltesystem auf den Rücksitzen zu verwenden.

WARNUNG
Setzen Sie einen rückwärtsgerichteten Kindersitz niemals auf den vorderen Beifahrersitz, da ein sich aufblasender Beifahrer-Airbag auf den rückwärtsgerichteten Kindersitz treffen und das Kind tödlich verletzen könnte.

Da alle Beifahrer-Sicherheitsgurte unter normalen Bedingungen frei laufen und nur bei extremen Bedingungen oder in Notfällen blockieren (Notblockiermodus), müssen Sie diese Gurte manuell in den automatischen Blockiermodus umschalten, um einen Kindersitz zu befestigen.

WARNUNG – Einbau des
Kindersitzes
• Ein Kind kann bei einer Kollision schwer verletzt oder getötet werden, wenn das Kinderrückhaltesystem nicht ordnungsgemäß am Fahrzeug verankert ist und das Kind nicht richtig im Kinderrückhaltesystem gesichert ist. Lesen Sie vor dem Einbau des Kinderrückhaltesystems die Anleitung des Herstellers des Kinderrückhaltesystems. • Wenn der Sicherheitsgurt nicht wie in diesem Abschnitt beschrieben funktioniert, lassen Sie das System umgehend von Ihrem autorisierten KIA-Händler überprüfen.

• Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Betriebsanleitung zu Kinderrückhaltesystemen sowie der Anweisungen des Kinderrückhaltesystem-Herstellers kann die Wahrscheinlichkeit und/oder die Schwere von Verletzungen bei einem Unfall erhöhen.

Versetzen des Beifahrer-Sicherheitsgurts in den Auto-Lock-Modus
Der Auto-Lock-Modus verhindert, dass sich der Sicherheitsgurt durch normale Bewegungen des Kindes im Fahrzeug lockert und das Kinderrückhaltesystem beeinträchtigt.

Gehen Sie zum Sichern eines Kindersitzsystems wie folgt vor.

So installieren Sie ein Kinderrückhaltesystem auf den äußeren oder mittleren Rücksitzen: 1. Setzen Sie das Kinderrückhaltesystem auf den Sitz und führen Sie den Becken-/Schultergurt um oder durch das Rückhaltesystem. Befolgen Sie dabei die Anweisungen des Herstellers des Rückhaltesystems. Achten Sie darauf, dass das Gurtband nicht verdreht ist. 2. Stecken Sie das Gurtschloss des Becken-/Schultergurts in das Gurtschloss. Achten Sie auf ein deutliches „Klick“-Geräusch.

Positionieren Sie die Entriegelungstaste so, dass sie im Notfall leicht erreichbar ist.

3. Ziehen Sie den Schultergurt vollständig heraus. Wenn der Schultergurt vollständig ausgezogen ist, schaltet der Gurtaufroller in den Modus „Auto Lock“ (Kindersitz).

4. Lassen Sie den Schulterteil des Sicherheitsgurts langsam einziehen und achten Sie auf ein hörbares „Klick“- oder „Ratsch“-Geräusch.

Dies zeigt an, dass sich der Gurtaufroller im Modus „Auto Lock“ befindet. Ist kein deutliches Geräusch zu hören, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

5. Entfernen Sie so viel Gurtspiel wie möglich, indem Sie auf das Kinderrückhaltesystem drücken und gleichzeitig den Schultergurt zurück in den Gurtaufroller führen. 6. Drücken und ziehen Sie am Kinderrückhaltesystem, um sicherzustellen, dass der Sicherheitsgurt es fest hält. Falls nicht, lösen Sie den Sicherheitsgurt und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6. 7. Prüfen Sie nochmals, ob sich der Gurtaufroller im „Auto-Lock“-Modus befindet, indem Sie versuchen, mehr Gurt aus dem Aufroller herauszuziehen. Wenn dies nicht möglich ist, befindet sich der Gurtaufroller im „Auto-Lock“-Modus.

Um das Kinderrückhaltesystem zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste am Gurtschloss, ziehen Sie den Becken-/Schultergurt aus dem Rückhaltesystem heraus und lassen Sie den Gurt vollständig einrollen.

WARNUNG - Modus Auto Lock
Der Becken-/Schultergurt kehrt automatisch in den Notverriegelungsmodus zurück, sobald er vollständig eingezogen wird. Daher müssen die vorstehenden sieben Schritte jedes Mal befolgt werden, wenn ein Kindersicherungssystem installiert wird.

Befindet sich der Gurtaufroller nicht im automatischen Blockiermodus, kann sich der Kindersitz bei Kurvenfahrt oder plötzlichem Bremsen verschieben. Ein Kind kann schwer verletzt oder getötet werden, wenn der Kindersitz nicht ordnungsgemäß im Fahrzeug verankert ist, einschließlich der Einstellung des Gurtaufrollers auf den automatischen Blockiermodus.

Wenn der Sicherheitsgurt vollständig eingezogen werden darf, schaltet der Gurtaufroller automatisch vom Modus „Auto Lock“ in den Notblockiermodus für die normale Nutzung durch Erwachsene um.

Sichern eines Kindersitzes mit dem Gurtverankerungssystem
Die Haken für Kindersitz-Obergurte befinden sich auf der Rückseite der Rückenlehnen der Fondsitze.

1. Führen Sie den Gurt des Kinderrückhaltesystems über die Rückenlehne. Bei Fahrzeugen mit verstellbaren Kopfstützen führen Sie den Haltegurt unter der Kopfstütze und zwischen den Kopfstützenstangen hindurch, andernfalls über die Oberkante der Rückenlehne.

2. Verbinden Sie den Haltegurthaken mit der passenden Haken-Halterung für den Kindersitz und spannen Sie den Gurt, um den Kindersitz zu sichern.

WARNUNG
Ein Kind kann bei einer Kollision schwer verletzt oder getötet werden, wenn der Kindersitz nicht ordnungsgemäß im Fahrzeug verankert ist und das Kind nicht ordnungsgemäß im Kindersitz gesichert ist.

Befolgen Sie stets die Montage- und Gebrauchsanweisung des Kindersitzherstellers.

WARNUNG - Oberer Haltegurt Befestigen Sie niemals mehr als einen Kindersitz an einem einzelnen Oberguten oder an einem einzelnen unteren Verankerungspunkt. Die durch mehrere Sitze erhöhte Belastung kann dazu führen, dass die Haltegurte oder Verankerungspunkte brechen, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

WARNUNG - Kindersitzprüfung
Prüfen Sie den Kindersitz, indem Sie ihn in verschiedene Richtungen drücken und ziehen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt.

Falsch installierte Kindersitze können schwingen, sich verdrehen, kippen oder sich lösen und dadurch zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG - Verankerung für Kindersicherungssysteme
• Die Verankerungen für Kindersicherungssysteme sind nur für die Belastungen ausgelegt, die von ordnungsgemäß installierten Kindersicherungssystemen ausgeübt werden. Sie dürfen unter keinen Umständen für Erwachsenen-Sicherheitsgurte oder Gurtsysteme oder zur Befestigung anderer Gegenstände oder Ausrüstung am Fahrzeug verwendet werden.

• Der Haltegurt funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn er an einer anderen als der dafür vorgesehenen Haltegurt-Verankerung befestigt wird.

Sichern eines Kindersitzes mit dem unteren LATCH-Verankerungssystem. Einige Kindersitzhersteller bieten Kindersitze an, die als LATCH- oder LATCH-kompatible Kindersitze gekennzeichnet sind. LATCH steht für „Lower Anchors and Tethers for Children“ (untere Verankerungen und Haltegurte für Kinder). Diese Sitze verfügen über zwei starre oder gurtbandmontierte Befestigungen, die an zwei LATCH-Verankerungen an bestimmten Sitzplätzen in Ihrem Fahrzeug angeschlossen werden. Bei dieser Art von Kindersitz ist es nicht erforderlich, die Sicherheitsgurte zur Befestigung des Kindersitzes auf den Fondsitzen zu verwenden.

Die Symbole für Kinderrückhaltesysteme befinden sich auf der linken und rechten Rücksitzlehne und zeigen die Position der unteren Verankerungen für Kinderrückhaltesysteme an.

WARNUNG
Wenn Sie das LATCH-System des Fahrzeugs zur Montage eines Kinderrückhaltesystems auf dem Rücksitz verwenden, müssen alle nicht benutzten Metallschlösser bzw. Laschen der Rücksitz-Sicherheitsgurte sicher in ihren Gurtschlössern eingerastet sein, und das Gurtband muss hinter dem Kinderrückhaltesystem eingezogen sein, damit das Kind nicht an nicht eingezogene Gurte gelangen und sie ergreifen kann. Nicht eingerastete Metallschlösser bzw. Laschen können es dem Kind ermöglichen, an die nicht eingezogenen Sicherheitsgurte zu gelangen, was zu einer Strangulation und zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes im Kinderrückhaltesystem führen kann.

WARNUNG
Installieren Sie den Kindersitz so weit wie möglich nach hinten an der Rückenlehne, wobei die Rückenlehne um zwei Rastungen von der aufrechtesten eingerasteten Position nach hinten geneigt sein sollte.

In Ihrem Fahrzeug sind LATCH-Verankerungen vorhanden. Die LATCH-Verankerungen befinden sich auf den äußeren Sitzplätzen links und rechts im Fond. Ihre Lage ist in der Abbildung dargestellt. Für den mittleren Sitzplatz im Fond ist keine LATCH-Verankerung vorhanden. Die LATCH-Verankerungen befinden sich zwischen der Rückenlehne und dem Sitzkissen der äußeren Fondsitze links und rechts. Befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers, um Kindersitze mit LATCH- oder LATCH-kompatiblen Befestigungen ordnungsgemäß zu installieren. Nachdem Sie den LATCH-Kindersitz installiert haben, prüfen Sie, ob der Sitz ordnungsgemäß an den LATCH- und Gurtverankerungen befestigt ist. Prüfen Sie den Kindersitz außerdem, bevor Sie das Kind hineinsetzen. Kippen Sie den Sitz seitlich hin und her. Versuchen Sie außerdem, den Sitz nach vorne zu ziehen.

Prüfen Sie, ob die Verankerungen den Sitz an seiner Position halten.

VORSICHT
Während der Montage darf das Gurtband des Rücksitz-Sicherheitsgurts nicht durch das Kindersitz-Schloss und die LATCH-Verankerung zerkratzt oder eingeklemmt werden.

WARNUNG
Wenn der Kindersitz nicht ordnungsgemäß verankert ist, steigt das Risiko, dass ein Kind bei einer Kollision schwer verletzt oder getötet wird, erheblich an.

WARNUNG - Untere LATCH-Verankerungen
Die unteren LATCH-Verankerungen dürfen nur auf den äußeren Sitzplätzen links und rechts im Fond verwendet werden. Versuchen Sie niemals, einen LATCH-Kindersitz auf dem mittleren Sitzplatz zu befestigen. Die Verankerungen könnten beschädigt werden oder bei einer Kollision brechen.