Système de retenue pour enfants

Les enfants voyageant en voiture doivent prendre place sur la banquette arrière et doivent toujours être correctement attachés afin de réduire le risque de blessure en cas d'accident, de freinage brusque ou de manœuvre soudaine. Selon les statistiques d'accidents, les enfants sont mieux protégés lorsqu'ils sont correctement attachés sur les sièges arrière que sur le siège avant. Les enfants plus grands qui ne sont pas installés dans un système de retenue pour enfants doivent utiliser l'une des ceintures de sécurité prévues. Vous devez connaître les exigences spécifiques en vigueur dans votre pays. Les sièges de sécurité pour enfants et/ou nourrissons doivent être correctement placés et installés sur la banquette arrière. Vous devez utiliser un système de retenue pour enfants disponible dans le commerce, conforme aux exigences des normes de sécurité en vigueur dans votre pays. Les systèmes de retenue pour enfants sont conçus pour être fixés sur les sièges du véhicule à l'aide de la ceinture de sécurité, ou d'un point d'ancrage de sangle supérieure et/ou des points d'ancrage LATCH (si équipé). Les enfants peuvent être blessés ou tués lors d'un accident si leur système de retenue n'est pas correctement fixé. Pour les jeunes enfants et les bébés, un siège enfant ou un siège nourrisson doit être utilisé. Avant d'acheter un système de retenue pour enfants, assurez-vous qu'il convient à votre siège et à vos ceintures de sécurité, ainsi qu'à votre enfant.

Suivez toutes les instructions fournies par le fabricant lors de l'installation du système de retenue pour enfant.

AVERTISSEMENT
• Un système de retenue pour enfants doit être installé sur la banquette arrière. Ne installez jamais un siège enfant ou nourrisson sur le siège passager avant. En cas d'accident entraînant le déploiement de l'airbag côté passager, un nourrisson ou un enfant installé dans un siège enfant ou nourrisson pourrait subir des blessures graves, voire mortelles. Utilisez donc uniquement un système de retenue pour enfants sur la banquette arrière de votre véhicule. • Une ceinture de sécurité ou un système de retenue pour enfants peut devenir très chaud s'il est laissé dans un véhicule fermé par temps ensoleillé, même lorsque la température extérieure ne semble pas élevée. Vérifiez impérativement la housse du siège et les boucles avant d'y installer un enfant. • Lorsque le système de retenue pour enfants n'est pas utilisé, rangez-le dans le coffre ou fixez-le avec la ceinture de sécurité afin qu'il ne soit pas projeté vers l'avant en cas de freinage brusque ou d'accident. • Les enfants peuvent être gravement blessés ou tués par un airbag en cours de déploiement.

Tous les enfants, même ceux qui sont trop grands pour les systèmes de retenue pour enfant, doivent voyager sur la banquette arrière.

AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles :
• Les enfants de tout âge sont mieux protégés lorsqu'ils sont attachés sur la banquette arrière. Un enfant assis sur le siège passager avant peut être violemment heurté par un airbag en cours de déploiement, ce qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles. • Respectez toujours les instructions du fabricant du système de retenue pour enfants concernant son installation et son utilisation. • Assurez-vous toujours que le siège enfant est correctement fixé dans le véhicule et que votre enfant est solidement attaché dans le siège. • Ne tenez jamais un enfant dans vos bras ou sur vos genoux lorsque vous roulez en voiture. Les forces violentes générées lors d'un choc arrachent l'enfant de vos bras et le projettent contre les éléments de l'habitacle. • Ne passez jamais la ceinture de sécurité sur vous et sur un enfant à la fois. Lors d'un choc, la ceinture pourrait s'enfoncer profondément dans le corps de l'enfant et provoquer de graves lésions internes. • Ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans un véhicule, même pour une courte durée. L'habitacle peut chauffer très rapidement et causer de graves blessures aux enfants qui s'y trouvent. Même très jeunes, les enfants peuvent involontairement mettre le véhicule en mouvement, se coincer dans les vitres ou se verrouiller, eux-mêmes ou d'autres personnes, à l'intérieur du véhicule. • Ne laissez jamais deux enfants, ni deux personnes quelconques, utiliser la même ceinture de sécurité. • Les enfants ont souvent tendance à se tortiller et à mal se replacer. Ne laissez jamais un enfant voyager avec la partie épaule de la ceinture sous le bras ou derrière le dos. Installez et attachez toujours correctement les enfants sur la banquette arrière. • Ne laissez jamais un enfant se mettre debout ou à genoux sur le siège ou le plancher d'un véhicule en mouvement. Lors d'une collision ou d'un freinage brusque, l'enfant peut être violemment projeté contre l'habitacle, ce qui peut entraîner de graves blessures. • N'utilisez jamais un porte-bébé ou un siège enfant qui s'accroche par-dessus un dossier de siège : il pourrait ne pas assurer une retenue suffisante en cas d'accident.

• Les ceintures de sécurité peuvent devenir très chaudes, en particulier lorsque le véhicule est garé en plein soleil. Vérifiez toujours les boucles de ceinture de sécurité avant de les attacher sur un enfant.

Utilisation d'un système de retenue pour enfants. Pour les jeunes enfants et les bébés, l'utilisation d'un siège enfant ou d'un siège nourrisson est obligatoire. Ce siège enfant ou siège nourrisson doit être adapté à la taille de l'enfant et installé conformément aux instructions du fabricant.

Pour des raisons de sécurité, nous recommandons d'utiliser le système de retenue pour enfants sur les sièges arrière.

AVERTISSEMENT
Ne placez jamais un siège enfant dos à la route sur le siège avant passager, en raison du danger qu'un coussin gonflable passager en se déployant ne heurte le siège enfant dos à la route et ne tue l'enfant.

Comme toutes les ceintures de sécurité passager se déroulent librement dans des conditions normales et ne se bloquent que dans des conditions extrêmes ou d'urgence (mode de blocage d'urgence), vous devez manuellement passer ces ceintures en mode de blocage automatique pour fixer un siège enfant.

AVERTISSEMENT - Installation
du siège enfant
• Un enfant peut être gravement blessé ou tué lors d'une collision si le système de retenue n'est pas correctement ancré au véhicule et si l'enfant n'est pas correctement attaché dans ce système. Avant d'installer le système de retenue pour enfants, lisez les instructions fournies par le fabricant de ce système. • Si la ceinture de sécurité ne fonctionne pas comme décrit dans cette section, faites immédiatement vérifier le système par votre concessionnaire KIA agréé.

• Le non-respect des instructions de ce manuel concernant les systèmes de retenue pour enfants, ainsi que des instructions fournies avec le système de retenue, peut augmenter le risque et/ou la gravité des blessures en cas d'accident.

Mise de la ceinture de sécurité passager en mode de verrouillage automatique
Le mode de verrouillage automatique permet d'éviter que les mouvements normaux de l'enfant dans le véhicule ne desserrent la ceinture de sécurité et ne compromettent le système de retenue pour enfants.

Pour fixer un système de retenue pour enfant, suivez la procédure ci-dessous.

Pour installer un système de retenue pour enfants sur les places arrière latérales ou centrale, procédez comme suit : 1. Placez le système de retenue pour enfants sur le siège et passez la ceinture sous-abdominale/épaule autour ou à travers le système de retenue, en suivant les instructions du fabricant. Veillez à ce que la sangle de ceinture ne soit pas vrillée. 2. Engagez la languette de la ceinture sous-abdominale/épaule dans la boucle. Vous devez entendre un « clic » net.

Placez le bouton de déverrouillage de façon à pouvoir l'atteindre facilement en cas d'urgence.

3. Tirez entièrement la partie épaule de la ceinture de sécurité. Lorsque la partie épaule est complètement déployée, elle fait passer l'enrouleur en mode « Blocage automatique » (siège enfant).

4. Laissez lentement la partie épaule de la ceinture se rétracter et écoutez le bruit de « clic » ou de « cliquet ».

Cela indique que l'enrouleur est en mode « Blocage automatique ». Si aucun bruit distinct n'est entendu, répétez les étapes 3 et 4.

5. Retirez le maximum de mou de la ceinture en appuyant sur le système de retenue pour enfants tout en réintroduisant la partie épaule dans l'enrouleur. 6. Poussez et tirez sur le système de retenue pour enfants afin de vérifier que la ceinture le maintient fermement en place. Si ce n'est pas le cas, relâchez la ceinture et répétez les étapes 2 à 6. 7. Vérifiez que l'enrouleur est bien en mode « Auto Lock » en essayant de tirer davantage de ceinture hors de l'enrouleur. Si vous n'y parvenez pas, l'enrouleur est en mode « Auto Lock ».

Pour retirer le système de retenue pour enfant, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle, puis retirez la ceinture sous-abdominale/épaule du dispositif et laissez la ceinture se réenrouler complètement.

AVERTISSEMENT - Mode
blocage automatique
La ceinture sous-abdominale/baudrier revient automatiquement en « mode de blocage d'urgence » chaque fois qu'elle rentre complètement. Par conséquent, les sept étapes précédentes doivent être suivies à chaque installation d'un système de retenue pour enfant.

Si l'enrouleur n'est pas en mode de blocage automatique, le siège enfant peut se déplacer lorsque le véhicule tourne ou freine brusquement. Un enfant peut être gravement blessé ou tué si le siège enfant n'est pas correctement fixé au véhicule, y compris si l'enrouleur n'est pas réglé en mode de blocage automatique.

Lorsque la ceinture est autorisée à se rétracter entièrement, l'enrouleur passe automatiquement du mode « Blocage automatique » au mode de blocage d'urgence, pour une utilisation normale par un adulte.

Fixation d'un siège enfant avec le système de sangle d'attache
Les supports de crochet de sangle d'attache pour siège enfant se trouvent à l'arrière des dossiers de la banquette arrière.

1. Passez la sangle du siège enfant par-dessus le dossier. Pour les véhicules équipés d'appuie-têtes réglables, passez la sangle d'ancrage sous l'appuie-tête et entre ses tiges ; sinon, passez la sangle d'ancrage par-dessus le haut du dossier.

2. Raccordez le crochet de la sangle d'attache au support de crochet approprié et serrez pour fixer le siège enfant.

AVERTISSEMENT
Un enfant peut être gravement blessé ou tué lors d'une collision si le siège enfant n'est pas correctement fixé au véhicule et si l'enfant n'est pas correctement retenu dans le siège enfant.

Suivez toujours les instructions du fabricant du siège enfant pour l'installation et l'utilisation.

AVERTISSEMENT - Sangle d'attache Ne fixez jamais plus d'un siège enfant à une même sangle d'attache ou à un même point d'ancrage inférieur. La charge accrue due à plusieurs sièges peut provoquer la rupture des sangles ou des points d'ancrage, entraînant des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT - Contrôle du siège enfant
Vérifiez que le système de retenue pour enfant est bien fixé en le poussant et en le tirant dans différentes directions.

Des systèmes de retenue pour enfant mal installés peuvent basculer, pivoter, se renverser ou se détacher, entraînant un décès ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT - Points d'ancrage
du système de retenue pour enfant
• Les points d'ancrage des systèmes de retenue pour enfant sont conçus pour ne supporter que les charges imposées par des systèmes de retenue correctement installés. Ils ne doivent en aucun cas être utilisés pour les ceintures de sécurité ou harnais d'adultes, ni pour fixer d'autres objets ou équipements au véhicule.

• La sangle d'attache risque de ne pas fonctionner correctement si elle est fixée ailleurs qu'à l'ancrage d'attache approprié.

Fixation d'un siège enfant avec le système d'ancrages inférieurs pour siège enfant Certains fabricants de sièges enfant proposent des sièges étiquetés LATCH ou compatibles LATCH. LATCH signifie « Lower Anchors and Tethers for Children » (ancrages inférieurs et sangles d'attache pour enfants). Ces sièges comportent deux fixations rigides ou à sangle qui se raccordent à deux ancrages LATCH situés à des places spécifiques de votre véhicule. Ce type de siège enfant évite d'avoir à utiliser les ceintures de sécurité pour fixer le siège enfant sur la banquette arrière.

Les symboles de systèmes de retenue pour enfant se trouvent sur les dossiers des sièges arrière gauche et droit pour indiquer la position des ancrages inférieurs.

AVERTISSEMENT
Lorsque vous utilisez le système « LATCH » du véhicule pour installer un système de retenue pour enfant sur la banquette arrière, toutes les languettes métalliques inutilisées des ceintures de sécurité arrière doivent être correctement verrouillées dans leurs boucles, et la sangle de ceinture doit être rétractée derrière le système de retenue pour empêcher l'enfant d'atteindre et de saisir des ceintures non rétractées. Des languettes métalliques non verrouillées peuvent permettre à l'enfant d'atteindre les ceintures non rétractées, ce qui peut entraîner un étranglement et des blessures graves, voire mortelles, pour l'enfant installé dans le système de retenue.

AVERTISSEMENT
Installez le siège enfant entièrement reculé contre le dossier, le dossier étant incliné de deux crans par rapport à la position verrouillée la plus verticale.

Des ancrages LATCH sont prévus dans votre véhicule. Les ancrages LATCH se trouvent aux places arrière latérales gauche et droite. Leur emplacement est indiqué sur l'illustration. Il n'existe pas d'ancrage LATCH pour la place arrière centrale. Les ancrages LATCH se trouvent entre le dossier et le coussin d'assise du siège arrière, aux places latérales gauche et droite. Suivez les instructions du fabricant du siège enfant pour installer correctement les sièges enfant avec fixations LATCH ou compatibles LATCH. Une fois le siège enfant LATCH installé, assurez-vous que le siège est bien fixé aux ancrages LATCH et aux ancrages de sangle d'attache. Testez également le siège enfant avant d'y installer l'enfant. Inclinez le siège d'un côté à l'autre. Essayez également de tirer le siège vers l'avant.

Vérifiez que les ancrages maintiennent le siège en place.

ATTENTION
Veillez à ce que la sangle de ceinture arrière ne soit pas rayée ni pincée par le verrou du siège enfant ou l'ancrage LATCH pendant l'installation.

AVERTISSEMENT
Si le système de retenue pour enfant n'est pas correctement ancré, le risque qu'un enfant soit gravement blessé ou tué lors d'une collision augmente fortement.

AVERTISSEMENT - Ancrages inférieurs LATCH
Les ancrages inférieurs LATCH ne doivent être utilisés qu'aux places arrière latérales gauche et droite. N'essayez jamais de fixer un siège équipé LATCH à la place centrale. Vous pourriez endommager les ancrages, ou ceux-ci pourraient se rompre lors d'une collision.