Wartung und Pflege

Glühlampen

~6Min. Lesezeit

WARNING:

WARNUNG:
Wechseln Sie die Xenon-Brennlampen nicht selbst:
Das selbstständige Wechseln der Xenon-Brennlampen ist gefährlich. Da Xenon-Brennlampen Hochspannung benötigen, besteht bei unsachgemäßer Handhabung die Gefahr eines Stromschlags. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen autorisierten Mazda Händler. Berühren Sie den Glaskolben einer Halogenlampe niemals mit bloßen Händen und tragen Sie beim Umgang mit den Lampen oder Arbeiten in ihrer Nähe immer einen Augenschutz: Wenn eine Halogenlampe bricht, ist das gefährlich. Diese Lampen enthalten unter Druck stehendes Gas. Bei einer Beschädigung kann sie explodieren, und umherfliegende Glassplitter können schwere Verletzungen verursachen. Berührt man den Glaskolben mit bloßen Händen, kann Hautfett die Lampe im eingeschalteten Zustand überhitzen und zum Platzen bringen. Halogenlampen müssen immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden:
Mit einer Halogenlampe zu spielen ist gefährlich. Schwere Verletzungen können entstehen, wenn eine Halogenlampe fallen gelassen oder auf andere Weise zerbrochen wird.
Außenleuchten-Lampen wechseln HINWEIS:
- Zum Wechseln der Lampe wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda Händler. - Wurde eine Halogenlampe versehentlich berührt, sollte sie vor dem Einsetzen mit Spiritus gereinigt werden.- Verwenden Sie die Schutzkappe und die Verpackung der Ersatzlampe, um die alte Lampe umgehend und außerhalb der Reichweite von Kindern zu entsorgen.
Scheinwerferlampen wechseln Fernlichtlampen
1. Make sure the ignition is switched off,

1. Zündung ausschalten und Scheinwerferschalter ausschalten. 2. Motorhaube öffnen.

3. Trennen Sie den elektrischen Stecker vom Leuchtmittel, indem Sie die Lasche am Stecker mit dem Finger drücken und den Stecker nach unten ziehen.

4. Turn the socket and bulb assembly to

4. Fassung mit Lampe drehen und herausnehmen. Lampe vorsichtig aus der Fassung im Reflektor entnehmen, indem Sie sie gerade nach hinten aus der Fassung ziehen.

5. Setzen Sie das neue Leuchtmittel in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ein.

Abblendlichtlampen
(Xenon fusion bulbs).

(Xenon-Brennlampen). Abblendlichtlampen können Sie nicht selbst wechseln. Der Wechsel muss bei einem autorisierten Mazda Händler erfolgen. (Halogenlampen). 1. Wenn Sie die rechte Lampe wechseln, Motor starten, Lenkrad ganz nach rechts drehen und Motor abstellen. Wenn Sie die linke Lampe wechseln, Lenkrad nach links drehen. 2. Sicherstellen, dass der Scheinwerferschalter ausgeschaltet ist.

3. Drehen Sie den mittleren Teil der Kunststoffclips gegen den Uhrzeigersinn, entfernen Sie die Clips und klappen Sie den Spritzschutz teilweise zurück.

4. Disconnect the electrical connector

4. Trennen Sie den elektrischen Stecker vom Leuchtmittel, indem Sie die Lasche am Stecker mit dem Finger drücken und den Stecker nach hinten ziehen.

5. Pull off the sealing cover.

5. Ziehen Sie die Dichtungskappe ab.

6. Unhook the bulb retaining spring.

6. Haken Sie die Lampenhaltefeder aus.

7. Remove the adapter.

7. Adapter entfernen.

8. Bauen Sie die neue Glühlampe in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ein.

Vordere Nebelscheinwerferlampen
1. Make sure the ignition is switched off,

1. Zündung ausschalten und Scheinwerferschalter ausschalten.

2. Drehen Sie die Schrauben und den mittleren Teil der Kunststoffclips gegen den Uhrzeigersinn, entfernen Sie sie und klappen Sie anschließend den Spritzschutz teilweise zurück.

3. Disconnect the electrical connector

3. Trennen Sie den elektrischen Stecker vom Leuchtmittel, indem Sie die Lasche am Stecker mit dem Finger drücken und den Stecker nach unten ziehen.

4. Turn the socket and bulb assembly to

4. Fassung mit Lampe drehen und herausnehmen. Lampe vorsichtig aus der Fassung im Reflektor entnehmen, indem Sie sie gerade nach hinten aus der Fassung ziehen.

5. Setzen Sie das neue Leuchtmittel in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ein.

2. Turn the screws and the center section

2. Drehen Sie die Schrauben und den mittleren Teil der Kunststoffclips gegen den Uhrzeigersinn, entfernen Sie sie und klappen Sie anschließend den Spritzschutz teilweise zurück.

3. Disconnect the electrical connector

3. Trennen Sie den elektrischen Stecker vom Leuchtmittel, indem Sie die Lasche am Stecker mit dem Finger drücken und den Stecker nach unten ziehen.

4. Turn the socket and bulb assembly to

4. Fassung mit Lampe drehen und herausnehmen. Lampe vorsichtig aus der Fassung im Reflektor entnehmen, indem Sie sie gerade nach hinten aus der Fassung ziehen.
5. Install the new bulb in the reverse order

5. Neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Ausbauschritte einsetzen.

6. Setzen Sie die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Ausbaureihenfolge ein.

HINWEIS:
(Wechsel der Lampe auf der Beifahrerseite). Fassung mit Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Vordere Blinker/Standlicht
1. If you are changing the right bulb, start

1. Wenn Sie die rechte Lampe wechseln, starten Sie den Motor, drehen das Lenkrad ganz nach rechts und schalten den Motor wieder aus. Wenn Sie die linke Lampe wechseln, drehen Sie das Lenkrad nach links. 2. Stellen Sie sicher, dass der Blinkerhebel in Mittelstellung steht.

3. Drehen Sie den mittleren Teil der Kunststoffclips gegen den Uhrzeigersinn, entfernen Sie die Clips und klappen Sie den Spritzschutz teilweise zurück.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Die Lampe aus der Fassung ziehen.

5. Setzen Sie das neue Leuchtmittel in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ein.

Heckblinkleuchten, Rückfahrleuchten, Bremsleuchten/Rücklichter, Seitenmarkierungsleuchten hinten Seitenmarkierungsleuchten hinten

Aufgrund der Komplexität und des Schwierigkeitsgrades des Verfahrens sollten die LED-Lampen von einem autorisierten Mazda-Händler gewechselt werden.

Heckblinkleuchten, Rückfahrleuchten, Bremsleuchten/Rücklichter
1. Make sure the ignition is switched off

1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet und der entsprechende Lichtschalter aus ist. 2. Öffnen Sie den Kofferraumdeckel.

3. Ziehen Sie den mittleren Teil der Kunststoffclips heraus und entfernen Sie sie. Entfernen Sie danach die Kofferraumendverkleidung.

4. Remove the trunk light connector.

4. Entfernen Sie den Stecker der Kofferraumleuchte.

5. Remove the trunk lid release lock-out

5. Entfernen Sie den Stecker der Sperrtaste für die Kofferraumentriegelung.

6. On the side the bulb is to be replaced,

6. Ziehen Sie auf der Seite, auf der die Lampe gewechselt wird, den mittleren Teil der Kunststoffclips heraus und entfernen Sie sie. Entfernen Sie anschließend die Kofferraumseitenverkleidung.

7. Trennen Sie die Glühlampe von der Fassung.

Rear turn signal lights

Heckblinkleuchten
Reverse lights

Rückfahrleuchten
Brake lights/Taillights

Bremsleuchten/Rücklichter

8. Bauen Sie die neue Glühlampe in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ein.

Dritte Bremsleuchte

Aufgrund der Komplexität und des Schwierigkeitsgrades des Verfahrens sollten die LED-Lampen von einem autorisierten Mazda-Händler gewechselt werden.

Kennzeichenleuchten
1. Make sure the ignition is switched off,

1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet und der Lichtschalter aus ist. 2. Öffnen Sie den Kofferraumdeckel.

3. Schieben Sie die Leuchte zur linken Fahrzeugseite und nehmen Sie sie heraus.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Die Lampe aus der Fassung ziehen.

5. Setzen Sie das neue Leuchtmittel in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ein.

Austauschen der Innenraumleuchtmittel Deckenleuchte

1. Umwickeln Sie einen Schlitzschraubendreher mit einem weichen Tuch, um Schäden an der Verkleidung zu vermeiden. Setzen Sie ihn vorsichtig in die Deckenleuchte ein, wie in der Abbildung gezeigt, und nehmen Sie dann die Abdeckung ab.

2. Disconnect the bulb by pulling it out.

2. Die Lampe durch Herausziehen von der Fassung trennen.

3. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

Kofferraumleuchte
1. Wrap a flathead screwdriver with a soft

1. Umwickeln Sie einen Schlitzschraubendreher mit einem weichen Tuch, um Schäden an der Verkleidung zu vermeiden. Setzen Sie ihn vorsichtig in die Kofferraumleuchte ein, wie in der Abbildung gezeigt, und entnehmen Sie dann die Kofferraumleuchte. 2. Ziehen Sie das Leuchtmittel heraus.

3. Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage einbauen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Mazda MX-5: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.