Zylinderblock
Explosionsdarstellung

1. Abdeckung des Kurbelwellenpositionssensors (POS) 2. Kurbelwellenpositionssensor (POS) 3. O-Ring
4. Ablassschraube
5. Zylinderblock
6. Ölmessstab
7. Ölmessstabführung 8. O-Ring
9. Klopfsensor
10. Öltemperatursensor 11. Öldrucksensor 12. Ölspritzdüse
13. Verdichtungsring (oben)
14. Verdichtungsring (mitte)
15. Ölabstreifring
16. Kolben
17. Kolbenbolzen
18. Pleuelstange
19. Pleuellager (oben) 20. Hauptlager (oben) 21. Axiallager
22. Passfeder der Kurbelwelle
23. Pleuelschraube 24. Pleuellagerdeckel
25. Pleuellager (unten) 26. Hauptlager (unten) 27. Kurbelwelle
28. Pilotwandler (CVT-Modelle) 29. Signalscheibe
30. Hinterer Wellendichtring
31. Antriebsscheibe
32. Verstärkungsblech
33. Schwungrad (M/T-Modelle) 34. Schraube des Hauptlagerdeckels
A. Festziehen muss gemäß der Montagereihenfolge erfolgen.
Siehe EM-228
B. Gefast
Ausbau immer ersetzen.
: Mit passender Dicke auswählen.
Zerlegen und Zusammenbauen
AUSBAU
HINWEIS:
Hier wird beschrieben, wie der Motor mit einem Motorständer demontiert wird, der an der Anlagefläche des Getriebes abgestützt ist. Bei Verwendung eines anderen Motorständertyps die Unterschiede bei den Schritten usw. beachten.
1. Zylinderkopf ausbauen. Siehe EM-208, „Explosionsdarstellung“.
2. Klopfsensor ausbauen.
VORSICHT:Klopfsensor vorsichtig handhaben und Stöße vermeiden.
3. Abdeckung und danach den Kurbelwellenpositionssensor (POS) ausbauen.
1. O-Ring
2. Kurbelwellenpositionssensor (POS) 3. Abdeckung
: Motorvorderseite

VORSICHT:
• Stöße vermeiden, z. B. durch Herunterfallen. • Niemals zerlegen. • Von Metallpartikeln fernhalten. • Sensor niemals an einem Ort platzieren, an dem er Magnetismus ausgesetzt ist. 4. Ölwanne (oben und unten) ausbauen. Siehe EM-222, „Explosionsdarstellung“.
5. Kolben-Pleuel-Baugruppe mit folgendem Verfahren ausbauen: • Vor dem Ausbau der Kolben-Pleuel-Baugruppe das Pleuel-Seitenspiel prüfen. Siehe EM-236, „Inspektion“.
a. Kurbelzapfen des zu demontierenden Pleuels in den unteren Totpunkt stellen. b. Pleuellagerdeckel abnehmen.c. Kolben- und Pleuelbaugruppe mit einem Hammerstiel oder einem ähnlichen Werkzeug zur Zylinderkopfseite herausdrücken.
VORSICHT:• Darauf achten, dass die Passfläche nicht durch die Pleuelschraubendeckel beschädigt wird.• Darauf achten, dass Zylinderwand und Hubzapfen der Kurbelwelle nicht beschädigt werden, was durch Anstoßen des Pleuelgroßendes verursacht werden kann.

6. Pleuellagerschalen ausbauen.
VORSICHT:Einbaupositionen kennzeichnen und die Teile getrennt aufbewahren, um Verwechslungen zu vermeiden.
7. Kolbenringe vom Kolben abnehmen.
• Vor dem Ausbau der Kolbenringe das Kolbenring-Seitenspiel prüfen. Siehe EM-236, „Inspektion“.• Einen Kolbenringspreizer (handelsübliches Werkzeug) (A) verwenden.
VORSICHT:• Beim Ausbau der Kolbenringe darauf achten, den Kolben nicht zu beschädigen.• Darauf achten, die Kolbenringe durch übermäßiges Aufweiten nicht zu beschädigen.

8. Kolben vom Pleuel abnehmen.
• Kolbenbolzen mit einem Kolbenbolzen-Presswerkzeug (SST) und einer Presse ausbauen.
• Details zum SST siehe folgende Darstellung.
A : Treibdorn [KV10109730] B : Zentrierkappe [KV10110310] C : Presswerkzeug [ST13030020]
VORSICHT:Kolben und Pleuelstange nicht beschädigen. HINWEIS:
Die Verbindung zwischen Pleuel und Kolbenbolzen ist eine Presspassung.

9. Hauptlagerdeckel mit folgendem Verfahren ausbauen.
• Vor dem Lösen der Hauptlagerdeckelschrauben das Kurbelwellen-Axialspiel messen. Siehe EM-236, „Inspektion“.
a. Schrauben in mehreren Schritten in der in der Abbildung gezeigten umgekehrten Reihenfolge der Nummerierung lösen und entfernen.
: Motorvorderseite
• TORX-Steckschlüssel (Größe E14) kann verwendet werden.

b. Hauptlagerdeckel mit einem Kunststoffhammer vorsichtig abklopfen und vom Zylinderblock abnehmen.
10. Kurbelwelle (2) ausbauen.
VORSICHT:• Signalscheibe (1) an der Kurbelwelle nicht beschädigen oder verformen. • Beim Abstellen der Kurbelwelle auf einen ebenen Boden einen Holzklotz verwenden, damit die Signalscheibe den Boden nicht berührt. • Signalscheibe nur entfernen, wenn dies unbedingt notwendig ist. HINWEIS
:
Beim Aus- und Einbau der Signalplatte den TORX-Steckschlüssel (Größe T40) verwenden.

11. Hinteren Simmerring vom hinteren Ende der Kurbelwelle abziehen.
12. Hauptlager (oben und unten) und Axiallager vom Zylinderblock und Hauptlagerdeckel abnehmen.
VORSICHT:Einbaupositionen kennzeichnen und die Teile getrennt aufbewahren, um Verwechslungen zu vermeiden.
13. Ölspritzdüsen ausbauen.
VORSICHT:Passstift der Ölspritzdüse in die Passstiftbohrung des Zylinderblocks einsetzen, um die Befestigungsschraube zu lösen.
EINBAU
1. Kühlmittel- und Motorölkanäle im Zylinderblock, in den Zylinderbohrungen und im Kurbelgehäuse vollständig mit Druckluft ausblasen, um Fremdmaterial zu entfernen.
VORSICHT:Schutzbrille tragen. 2. Ölspritzdüsen einbauen. 3. Hauptlager und Axiallager wie folgt einbauen: a. Staub, Schmutz und Motoröl von den Auflageflächen des Zylinderblocks entfernen.
b. Axiallager beidseitig am Lagerstuhl des Hauptlagers Nr. 3 (B) im Zylinderblock einbauen.
: Motorvorderseite
• Axiallager so einbauen, dass die Ölnut (A) zur Kurbelwellenwange (außen) zeigt.

c. Hauptlager (1) unter Beachtung der Einbaurichtung einbauen.
• Die Lagerschale mit Ölbohrungen (A) in den Zylinderblock einbauen und die Lagerschale ohne Ölbohrungen in den Hauptlagerdeckel. • Vor dem Einbau der Hauptlager die Lagerfläche (Innenseite) mit neuem Motoröl benetzen. Die Rückseite nicht mit Motoröl benetzen, sondern gründlich reinigen.• Sicherstellen, dass die Ölbohrungen im Zylinderblock und die entsprechenden Ölbohrungen im Lager fluchten.

• Hauptlager in der in der Abbildung gezeigten Position einbauen.
1 : Zylinderblock
2 : Hauptlager (oben) 3 : Hauptlager (unten) 4 : Hauptlagerdeckel
: Motorvorderseite
:
Das Hauptlager mit folgendem Maß in der Mittelstellung einbauen. Für Servicearbeiten kann die Mittelstellung optisch geprüft werden.


VORSICHT:
Maß L1 des Lagerzapfens Nr. 3 ist der Abstand von der Gehäuse-Basisendfläche (Anlage) und nicht der Abstand von der Montagefläche des Axiallagers.
4. Signalscheibe an der Kurbelwelle montieren, falls ausgebaut.
a. Signalplatte (1) mit dem Flansch zur Gegengewichtsseite (Motorvorderseite) an der hinteren Fläche der Kurbelwelle ansetzen.
A : Passstiftbohrung

b. Kurbelwelle und Signalplatte mit dem Positionierstift ausrichten und anschließend die Schraube festziehen.
HINWEIS:
Der Positionierstift von Kurbelwelle und Signalplatte wird jeweils als Satz geliefert.
c. Positionierstift entfernen.
VORSICHT:Passstift unbedingt entfernen.
5. Kurbelwelle in den Zylinderblock einbauen.
• Kurbelwelle von Hand drehen und prüfen, ob sie leichtgängig läuft.
VORSICHT:Hinteren Wellendichtring noch nicht einbauen.
6. Hauptlagerdeckel einbauen.
• Hauptlagerdeckel unter Beachtung der Vorderseitenmarkierung (B) und der Zylindernummer-Prägung (A) einbauen.
: Motorvorderseite
HINWEIS
:
Der Hauptlagerdeckel kann nicht einzeln ersetzt werden, da er zusammen mit dem Zylinderblock bearbeitet wird.

7. Hauptlagerdeckelschrauben in den folgenden Schritten in der in der Abbildung gezeigten Nummernfolge anziehen.
: Motorvorderseite

a. Gewinde und Auflageflächen der Befestigungsschrauben mit neuem Motoröl benetzen.
b. Hauptlagerdeckelschrauben anziehen.
: 32 N·m
c. Hauptlagerdeckelschrauben in der in der Abbildung gezeigten Nummernfolge um 60 Grad im Uhrzeigersinn weiterdrehen (Winkelanzug).
VORSICHT:Den Anzugswinkel mit dem Winkelschlüssel [SST: KV10112100] (A) oder einem Winkelmesser prüfen und bestätigen. Keine Beurteilung nur durch Sichtprüfung ohne Werkzeug vornehmen.

• Nach dem Einbau der Befestigungsschrauben prüfen, ob sich die Kurbelwelle von Hand leichtgängig drehen lässt.
• Kurbelwellen-Axialspiel prüfen. Siehe EM-236, „Inspektion“.
8. Kolben mit folgendem Verfahren am Pleuel einbauen: a. So ausrichten, dass die Vorderseitenmarkierung (A) auf dem Kolbenboden und die Zylindernummer (C) in der in der Abbildung gezeigten Position stehen.
B : Ölbohrung
D : Pleuelauge-Gewichtsklasse
:
Symbole ohne Hinweise dienen der Verwaltung.

b. Kolbenbolzen mit dem Kolbenbolzen-Presswerkzeug (SST) einpressen.
• Details zum SST siehe folgende Darstellung.
A : Treibdorn [KV10109730] B : Zentrierkappe [KV10110310] C : Presswerkzeug [ST13030020] D : Zentrierwelle [KV10114120] E : Feder [ST13030030]
F : Detail
Kolben so einpressen, dass er nicht beschädigt wird. HINWEIS:
Die Verbindung zwischen Pleuel und Kolbenbolzen ist eine Presspassung.

• Kolbenbolzen (2) von der Kolbenoberfläche (A) bis zu einer Tiefe von 2,35 mm (0,092 in) (b) einpressen.
1 : Pleuel : Einpressrichtung
• Nach Abschluss der Arbeiten prüfen, ob sich der Kolben (3) frei bewegen lässt.

9. Kolbenringe mit einer Kolbenring-Montagezange (handelsübliches Werkzeug) einbauen.
VORSICHT:• Kolben nicht beschädigen. • Kolbenringe durch übermäßiges Aufweiten nicht beschädigen. • Jeden Ring mit dem Stoß wie in der Abbildung gezeigt, bezogen auf die Kolbenmarkierung vorne (B), positionieren.
A : Stoß der oberen oder unteren Schiene des Ölabstreifrings (jeweils eine) C : Stoß zwischen zweitem Ring und Ölabstreifring-Distanzstück D : Stoß des oberen Rings
• Zweiten Ring mit der Prägung (E) nach oben einbauen.
Prägung:
Oberer Ring : 1R
Zweiter Ring : 2R

10. Pleuellagerschalen in Pleuel und Pleuellagerdeckel einbauen.
• Beim Einbau der Pleuellager die Lagerfläche (Innenseite) mit neuem Motoröl benetzen. Die Rückseite nicht mit Motoröl benetzen, sondern gründlich reinigen.• Lagerschale in der Mittelstellung einbauen.
HINWEIS:
Es gibt keine Anschlagnase.
• Pleuel mit dem in der Abbildung gezeigten Maß einbauen.
1 : Pleuel
2 : Pleuellagerschale (oben) 3 : Pleuellagerschale (unten) 4 : Pleuellagerdeckel
A : 1,7 - 2,1 mm (0,067 - 0,083 in)
: Motorvorderseite

HINWEIS
:
Die Pleuellagerschale mit dem in der Abbildung gezeigten Maß in der Mittelstellung einbauen. Für Servicearbeiten kann die Mittelstellung optisch geprüft werden.
11. Kolben-Pleuel-Baugruppe an der Kurbelwelle einbauen.
• Den dem einzubauenden Pleuel zugeordneten Kurbelzapfen in den unteren Totpunkt stellen. • Zylinderbohrung, Kolben und Kurbelzapfen ausreichend mit neuem Motoröl benetzen. • Die Zylinderposition mit der Zylindernummer am einzubauenden Pleuel abgleichen.• Kolben mit der Kolbenring-Montagezange [SST: EM03470000] (A) oder einem geeigneten Werkzeug einbauen, wobei die Vorderseitenmarkierung auf dem Kolbenboden zur Motorvorderseite zeigt.
VORSICHT:• Darauf achten, dass die Passfläche nicht durch die Pleuelschraubendeckel beschädigt wird.• Darauf achten, dass Zylinderwand und Hubzapfen der Kurbelwelle nicht beschädigt werden, was durch Anstoßen des Pleuelgroßendes verursacht werden kann.

12. Pleuellagerdeckel einbauen.
• Zum Einbau die geprägten Zylindernummern (C) am Pleuel mit denen am Pleuellagerdeckel abgleichen.
A : Vorderseitenmarkierung
B : Ölbohrung
D : Pleuelauge-Gewichtsklasse

13. Außendurchmesser der Pleuelschrauben prüfen. Siehe EM-236, „Inspektion“. 14. Pleuelschrauben wie folgt anziehen: a. Gewinde und Auflageflächen der Pleuelschrauben mit neuem Motoröl benetzen.
b. Schrauben in mehreren Schritten anziehen.
: 27 N·m
c. Schrauben vollständig lösen.
: 0 N·m
d. Schrauben in mehreren Schritten anziehen.
: 19,6 N·m
• Prüfen, ob die Ölbohrungen in Pleuelstange und Pleuellager fluchten.
• Pleuel mit dem in der Abbildung gezeigten Maß einbauen.
1 : Pleuel
2 : Pleuellagerschale (oben) 3 : Pleuellagerschale (unten) 4 : Pleuellagerdeckel
A : 1,7 - 2,1 mm (0,067 - 0,083 in)
: Motorvorderseite

HINWEIS
:
Die Pleuellagerschale mit dem in der Abbildung gezeigten Maß in der Mittelstellung einbauen. Für Servicearbeiten kann die Mittelstellung optisch geprüft werden.
11. Kolben-Pleuel-Baugruppe an der Kurbelwelle einbauen.
• Den dem einzubauenden Pleuel zugeordneten Kurbelzapfen in den unteren Totpunkt stellen. • Zylinderbohrung, Kolben und Kurbelzapfen ausreichend mit neuem Motoröl benetzen. • Die Zylinderposition mit der Zylindernummer am einzubauenden Pleuel abgleichen.• Kolben mit der Kolbenring-Montagezange [SST: EM03470000] (A) oder einem geeigneten Werkzeug einbauen, wobei die Vorderseitenmarkierung auf dem Kolbenboden zur Motorvorderseite zeigt.
VORSICHT:• Darauf achten, dass die Passfläche nicht durch die Pleuelschraubendeckel beschädigt wird.• Darauf achten, dass Zylinderwand und Hubzapfen der Kurbelwelle nicht beschädigt werden, was durch Anstoßen des Pleuelgroßendes verursacht werden kann.

12. Pleuellagerdeckel einbauen.
• Zum Einbau die geprägten Zylindernummern (C) am Pleuel mit denen am Pleuellagerdeckel abgleichen.
A : Vorderseitenmarkierung
B : Ölbohrung
D : Pleuelauge-Gewichtsklasse

13. Außendurchmesser der Pleuelschrauben prüfen. Siehe EM-236, „Inspektion“. 14. Pleuelschrauben wie folgt anziehen: a. Gewinde und Auflageflächen der Pleuelschrauben mit neuem Motoröl benetzen.
b. Schrauben in mehreren Schritten anziehen.
: 27 N·m
c. Schrauben vollständig lösen.
: 0 N·m
d. Schrauben in mehreren Schritten anziehen.
: 19,6 N·m
e. Anschließend alle Schrauben um 60 Grad im Uhrzeigersinn weiterdrehen (Winkelanzug).
VORSICHT:Anzugswinkel mit dem Winkelschlüssel [SST: KV10112100] (A) oder einem Winkelmesser prüfen und bestätigen. Keine Beurteilung nur durch Sichtprüfung ohne Werkzeug vornehmen.

• Nach dem Anziehen der Pleuelschrauben prüfen, ob sich die Kurbelwelle leichtgängig dreht.
• Pleuel-Seitenspiel prüfen. Siehe EM-236, „Inspektion“.
15. Ölwanne (oben) einbauen. Siehe EM-222, „Explosionsdarstellung“.
HINWEIS:
Hinteren Kurbelwellendichtring nach dem Einbau der Ölwanne (oben) einbauen.
16. Hintere Kurbelwellendichtung einbauen. Siehe EM-206, „HINTERE KURBELWELLENDICHTUNG: Aus- und Einbau“.
17. Schwungrad und Antriebsplatte einbauen.
Modelle mit Schaltgetriebe (M/T)• Schwungrad (1) mit einer Haltescheibe [SST: KV11105210] (A) sichern und die Befestigungsschrauben entfernen.
• Befestigungsschrauben mit einem TORX-Steckschlüssel (Größe E20) lösen.

Modelle mit CVT
• Antriebsscheibe (1) mit einer Haltescheibe [SST: KV11105210] (A) sichern und die Befestigungsschrauben entfernen.
• Befestigungsschrauben mit einem TORX-Steckschlüssel (Größe E20) lösen.

VORSICHT:
Anlagefläche der Kupplungsscheibe am Schwungrad nicht beschädigen oder zerkratzen.
18. Klopfsensor (1) einbauen.
: Motorvorderseite
• Stecker so einbauen, dass sie zur Motorrückseite zeigen.
VORSICHT:• Befestigungsschraube niemals festziehen, während der Steckverbinder gehalten wird. • Wenn der Klopfsensor durch Herunterfallen gestoßen wurde, durch einen neuen ersetzen. HINWEIS: • Prüfen, ob sich kein Fremdmaterial auf der Anlagefläche des Zylinderblocks und der Rückseite des Klopfsensors befindet.
• Prüfen, ob der Klopfsensor nicht an anderen Teilen anliegt.

19. Kurbelwellenpositionssensor (POS) einbauen.
• Schrauben festziehen, wenn der Sensor vollständig aufgesetzt ist.
20. Ölmessstabführung (1) nach dem Einsetzen in den Zylinderblock an der in der Abbildung gezeigten Position (B) an der Wassereinlass-Klammer (A) befestigen.

21. Ab diesem Schritt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus zusammenbauen.
Prüfung
KURBELWELLEN-AXIALSPIEL
• Das Spiel zwischen Axiallagern und Kurbelwangen messen, wenn die Kurbelwelle mit einer Messuhr (A) ganz nach vorne bzw. ganz nach hinten bewegt wird.
Standard und Grenzwert : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Wenn der Messwert den Grenzwert überschreitet, die Axiallager ersetzen und erneut messen. Überschreitet er den Grenzwert weiterhin, auch die Kurbelwelle ersetzen.

PLEUEL-SEITENSPIEL
• Das Seitenspiel zwischen Pleuel und Kurbelwange mit einer Fühlerlehre (A) messen.
Standard und Grenzwert : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Wenn der Messwert den Grenzwert überschreitet, das Pleuel ersetzen und erneut messen. Überschreitet er den Grenzwert weiterhin, auch die Kurbelwelle ersetzen.

KOLBENBOLZEN-ÖLSPIEL ZUM KOLBEN
Kolbenbolzenbohrungsdurchmesser: Den Innendurchmesser der Kolbenbolzenbohrung mit einem Innenmikrometer (A) messen.
Standard : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.

Kolbenbolzen-Außendurchmesser: Den Außendurchmesser des Kolbenbolzens mit einem Messschraubenmikrometer (A) messen.
Standard : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.

Ölspiel zwischen Kolben und Kolbenbolzen (Ölspiel Kolben zu Kolbenbolzen) = (Kolbenbolzenbohrungsdurchmesser) – (Kolbenbolzen-Außendurchmesser)
Standard : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Falls das Öl-Spiel außerhalb des Sollwerts liegt, Kolben- und Kolbenbolzen-Baugruppe ersetzen.• Beim Austausch der Kolben-Kolbenbolzen-Baugruppe. Siehe ″″.
HINWEIS: • Der Kolben ist zusammen mit dem Kolbenbolzen als Baugruppe erhältlich.• Die Gewichtsklasse für Kolbenbolzen (Kolbenbolzenbohrung) ist nur für th
KOLBENRING-SEITENSPIEL
• Das Seitenspiel zwischen Kolbenring und Kolbenringnut mit einer Fühlerlehre (A) messen.
Standard und Grenzwert : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Wenn der Messwert den Grenzwert überschreitet, den Kolbenring ersetzen und erneut messen. Überschreitet er den Grenzwert weiterhin, auch den Kolben ersetzen.

KOLBENRING-STOSSSPALT
• Prüfen, dass der Innendurchmesser der Zylinderbohrung innerhalb der Vorgaben liegt. Siehe „KOLBEN-ZYLINDERBOHRUNGS-SPIEL“.• Kolben (1) und Kolbenring (2) mit neuem Motoröl benetzen, dann den Kolbenring mit dem Kolben bis zur Zylindermitte (B) einführen (A) und den Stoßspalt des Kolbenrings mit einer Fühlerlehre (C) messen.
Standard und Grenzwert : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Wenn der Messwert den Grenzwert überschreitet, Kolbenring ersetzen und erneut messen. Wenn der Grenzwert weiterhin überschritten wird, Zylinderblock ersetzen.

PLEUEL-BIEGUNG UND -VERWINDUNG
• Mit einem Pleuelprüfgerät prüfen.
A : Biegung
B : Verwindung
C : Fühlerlehre
Grenzwert: Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Wenn der Grenzwert überschritten wird, Pleuelbaugruppe ersetzen.

PLEUEL-GROSSENDURCHMESSER
• Pleuellagerdeckel (1) ohne eingebaute Pleuellagerschalen montieren und die Pleuellagerdeckelschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen. Siehe EM-227, „Explosionsdarstellung“.
2 : Pleuel
A : Beispiel
B : Messrichtung Innendurchmesser
• Den Innendurchmesser des Pleuelgroßendes mit einem Innenmessgerät messen.
Standard : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Bei Abweichung vom Sollwert die Pleuelbaugruppe ersetzen.

PLEUELBUCHSE – ÖLSPIEL
Innendurchmesser der Pleuelbuchse. Den Innendurchmesser der Pleuelbuchse mit einem Innenmessgerät (A) messen.
Standard : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.

Kolbenbolzen-Außendurchmesser: Den Außendurchmesser des Kolbenbolzens mit einem Messschraubenmikrometer (A) messen.
Standard : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.

Ölspiel der Pleuelbuchse (Ölspiel der Pleuelbuchse) = (Innendurchmesser der Pleuelbuchse) – (Außendurchmesser des Kolbenbolzens)
Standard und Grenzwert : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Liegt der Messwert außerhalb des Sollwerts, Pleuelbaugruppe und/oder Kolben-Kolbenbolzen-Baugruppe ersetzen. • Bei Austausch der Kolben-Kolbenbolzen-Baugruppe siehe EM-255, „Zylinderblock“.• Wenn die Pleuelbaugruppe ersetzt wird: Siehe EM-258, „Pleuellager“.
VERZUG DER ZYLINDERBLOCK-OBERFLÄCHE
• Die Dichtung auf der Zylinderblockoberfläche mit einem Schaber entfernen und außerdem Motoröl, Kesselstein, Kohlenstoffablagerungen oder sonstige Verunreinigungen beseitigen.
VORSICHT:Darauf achten, dass keine Dichtungsreste in Motoröl- oder Motorkühlmittelkanäle gelangen.
• Den Verzug der Zylinderblock-Oberseite an mehreren verschiedenen Punkten in sechs Richtungen mit einem Haarlineal (A) und einer Fühlerlehre (B) messen.
Grenzwert: Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Bei Überschreiten des Grenzwerts den Zylinderblock ersetzen.

INNENDURCHMESSER DES HAUPTLAGERSITZES
• Hauptlagerdeckel ohne eingebaute Hauptlager montieren und die Befestigungsschrauben des Hauptlagerdeckels mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen. Siehe EM-228, „Demontage und Montage“. • Innendurchmesser der Hauptlageraufnahme mit einer Innenmessuhr messen.• Die in der Abbildung gezeigte Position [5 mm (0.20 in)] von der Vorderseite des Hauptlagersitzes nach hinten in den 2 in der Abbildung gezeigten Richtungen messen. Der kleinere Wert ist der Messwert.
1 : Zylinderblock
2 : Hauptlagerdeckel
: Motorvorderseite
Standard : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Bei Abweichung vom Sollwert den Zylinderblock und die Hauptlagerdeckel-Baugruppe ersetzen.
HINWEIS:
Die Hauptlagerdeckel können nicht einzeln ersetzt werden, da sie zusammen mit dem Zylinderblock bearbeitet werden.

KOLBENSPIEL IM ZYLINDERLAUFBAHN
Innendurchmesser der Zylinderbohrung • Die Zylinderbohrung mit einem Bohrungsmessgerät an sechs verschiedenen Punkten je Zylinder auf Verschleiß, Unrundheit und Konizität messen. [(A) und (B) Richtungen bei (C), (D) und (E)] [(A) liegt in Längsrichtung des Motors]
f : 10 mm (0.39 in)
g : 60 mm (2.36 in)
h : 124 mm (4.88 in)
:
Zur Bestimmung der Zylinderbohrungsklasse die Zylinderbohrung in Richtung (B) an Position (D) messen.

Vorgabe:
Zylinderbohrung Innendurchmesser: Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
Grenzwert:
Unrundheit [Differenz zwischen (A) und (B)] Konizität [Differenz zwischen (C) und (D)]: Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Bei Überschreiten des Messwerts oder bei Riefen und/oder Festfressspuren an der Zylinderinnenwand den Zylinderblock ersetzen.
HINWEIS:
Übermaßkolben sind nicht erhältlich.
Kolbenschaftdurchmesser. Den Außendurchmesser des Kolbenschafts mit einem Messschraube (A) messen.
Standard : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.

Kolbenspiel im Zylinderlaufbahn. Aus dem Kolbenschaftdurchmesser und dem Innendurchmesser der Zylinderbohrung [Richtung (B), Position (D)] berechnen.
A : Richtung A
C : Position C
E : Position E
f : 10 mm (0.39 in)
g : 60 mm (2.36 in)
h : 124 mm (4.88 in)
(Spiel) = (Innendurchmesser der Zylinderbohrung) – (Kolbenschaftdurchmesser)

Standard und Grenzwert : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Wenn der Grenzwert überschritten wird, Kolben- und Kolbenbolzenbaugruppe und/oder Zylinderblock ersetzen. Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
DURCHMESSER DES KURBELWELLEN-HAUPTLAGERZAPFENS
• Den Außendurchmesser der Kurbelwellen-Hauptlagerzapfen mit einer Messschraube (A) messen.
Standard : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Bei Abweichung vom Sollwert das Hauptlagerspiel messen.
Anschließend Untermaßlager verwenden. Siehe EM-257, „Hauptlager“.

DURCHMESSER DES KURBELWELLEN-HUBZAPFENS
• Den Außendurchmesser des Kurbelwellen-Hubzapfens mit einer Messschraube messen.
Standard : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Wenn außerhalb des Sollwerts, das Pleuellagerspiel messen. Anschließend Untermaßlager verwenden. Siehe EM-258, „Pleuellager“.
UNRUNDHEIT UND KONIZITÄT DER KURBELWELLE
• Die Abmessungen an jedem Hauptlagerzapfen und Hubzapfen an vier verschiedenen Punkten gemäß Abbildung mit einer Messschraube messen.
• Die Unrundheit wird durch die Maßdifferenz zwischen (a) und (b) bei (c) und (d) angezeigt.
• Die Konizität wird durch die Maßdifferenz zwischen (c) und (d) bei (a) und (b) angezeigt.
Grenzwert:
Unrundheit [Differenz zwischen (a) und (b)] Konizität [Differenz zwischen (c) und (d)]: Siehe EM-255, „Zylinderblock“.

• Wenn der Messwert den Grenzwert überschreitet, Kurbelwelle nacharbeiten oder ersetzen.
• Wenn nachgearbeitet, das Lagerspiel des nachgearbeiteten Hauptlagerzapfens und/oder Hubzapfens messen. Anschließend Hauptlager und/oder Pleuellager auswählen. Siehe EM-258, „Pleuellager“ und/oder EM-257, „Hauptlager“.
RUNDLAUFABWEICHUNG DER KURBELWELLE
• Einen Prismenblock (V-Block) auf einen präzise ebenen Tisch stellen, um die Lagerzapfen an beiden Enden der Kurbelwelle abzustützen. • Eine Messuhr (A) senkrecht nach oben auf den Hauptlagerzapfen Nr. 3 aufsetzen.• Die Kurbelwelle drehen und dabei die Bewegung des Zeigers an der Messuhr ablesen. (Gesamtanzeige)
Standard und Grenzwert : Siehe EM-255, „Zylinderblock“.
• Bei Überschreiten des Grenzwerts die Kurbelwelle ersetzen.

PLEUELLAGER – ÖLSPIEL
Berechnungsmethode • Pleuellagerschalen (2) in Pleuel (3) und Pleuellagerdeckel (1) einbauen und die Pleuellagerdeckelschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen. Siehe EM-228, „Demontage und Montage“.
A : Beispiel
B : Messrichtung Innendurchmesser
• Den Innendurchmesser des Pleuellagers mit einem Innenmessgerät messen.
(Lagerspiel) = (Innendurchmesser des Pleuellagers) – (Durchmesser des Kurbelwellen-Hubzapfens)
Sollwert und Grenzwert: Siehe EM-258, „Pleuellager“.

• Wenn das Spiel den Grenzwert überschreitet, das passende Pleuellager gemäß Durchmesser des Pleuelgroßen Lochs und Durchmesser des Kurbelwellen-Hubzapfens auswählen, um das vorgeschriebene Lagerspiel zu erhalten. Siehe EM-258, „Pleuellager“.
Anwendung von Plastigage • Motoröl und Schmutz an Kurbelwellenhubzapfen und an den Oberflächen aller Lager vollständig entfernen. • Ein Plastigage-Stück etwas kürzer als die Lagerbreite abschneiden und in Kurbelwellenachsrichtung auflegen, dabei die Ölbohrungen aussparen.• Pleuellagerschalen in Pleuel und Deckel einbauen und die Pleuellagerdeckelschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen. Siehe EM-228, „Demontage und Montage“.
VORSICHT:Kurbelwelle niemals drehen.
• Pleueldeckel und Lager abnehmen und mit der Skala (A) auf der Plastigage-Hülle die Breite des Plastigage-Streifens messen.
HINWEIS:
Das Vorgehen bei Überschreiten des Grenzwerts entspricht dem unter „Berechnungsmethode“ beschriebenen.

HAUPTLAGER – ÖLSPIEL
Berechnungsmethode • Hauptlager (3) in Zylinderblock (1) und Hauptlagerdeckel (2) einbauen und die Hauptlagerdeckel-Befestigungsschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen. Siehe EM-228, „Demontage und Montage“.
A : Beispiel
B : Messrichtung Innendurchmesser
• Den Innendurchmesser des Hauptlagers mit einem Bohrungsmessgerät messen.
(Lagerspiel) = (Innendurchmesser des Hauptlagers) – (Durchmesser des Kurbelwellen-Hauptlagerzapfens)
Sollwert und Grenzwert: Siehe EM-257, „Hauptlager“.

• Wenn das Spiel den Grenzwert überschreitet, das passende Hauptlager gemäß Innendurchmesser des Hauptlagers und Durchmesser des Kurbelwellen-Hauptlagerzapfens auswählen, um das vorgeschriebene Lagerspiel zu erhalten. Siehe EM-257, „Hauptlager“.
Anwendung von Plastigage • Motoröl und Schmutz an Hauptlagerzapfen der Kurbelwelle und an den Oberflächen aller Lager vollständig entfernen. • Ein Plastigage-Stück etwas kürzer als die Lagerbreite abschneiden und in Kurbelwellenachsrichtung auflegen, dabei die Ölbohrungen aussparen.• Hauptlager in Zylinderblock und Hauptlagerdeckel einbauen und die Hauptlagerdeckel-Befestigungsschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen. Siehe EM-228, „Demontage und Montage“.
VORSICHT:Kurbelwelle niemals drehen.
• Hauptlagerdeckel und Lager ausbauen und mithilfe der Skala (A) auf dem Plastigage-Beutel die Breite des Plastigage-Streifens messen.
HINWEIS:
Das Vorgehen bei Überschreiten des Grenzwerts entspricht dem unter „Berechnungsmethode“ beschriebenen.

HAUPTLAGER-QUETSCHHÖHE
• Wenn der Hauptlagerdeckel nach dem Festziehen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment bei eingebauten Hauptlagern (1) entfernt wird, muss das Lagerende überstehen (B). Siehe EM-228, „Demontage und Montage“.
A : Beispiel
Sollwert : Es muss eine Quetschhöhe vorhanden sein.
• Wenn der Sollwert nicht erreicht wird, Hauptlager ersetzen.

PLEUELLAGER-QUETSCHHÖHE
• Wenn der Pleuellagerdeckel nach dem Festziehen mit dem vorgeschriebenen Drehmoment bei eingebauten Pleuellagern (1) entfernt wird, muss das Lagerende überstehen (B). Siehe EM-228, „Demontage und Montage“.
A : Beispiel
Sollwert : Es muss eine Quetschhöhe vorhanden sein.
• Wenn der Sollwert nicht erreicht wird, Pleuellager ersetzen.

AUSSENDURCHMESSER HAUPTLAGERDECKEL-SCHRAUBE
• Außendurchmesser (d1) und (d2) an zwei Stellen gemäß Abbildung messen.
A : Messstelle (d1) B : Messstelle (d2)
• Wenn eine Verringerung an anderen Stellen als im Bereich (B) auftritt, als (d2) werten.
Grenzwert [(d1) – (d2)]: 0,15 mm (0,0059 in)
• Wenn der Grenzwert überschritten wird (große Maßabweichung), Hauptlagerdeckel-Befestigungsschraube durch eine neue ersetzen.

AUSSENDURCHMESSER PLEUELDECKEL-SCHRAUBE
• Den Außendurchmesser (d) an der in der Abbildung gezeigten Position messen.• Wenn eine Verringerung an einer anderen Stelle als (d) auftritt, als (d) werten.
Grenzwert: 7,75 mm (0,3051 in)
• Wenn (d) den Grenzwert überschreitet (wenn es dünner wird), Pleuelschraube durch eine neue ersetzen.

VERSTOPFTER ODER BESCHÄDIGTER ÖLFILTER (FÜR VARIABLE VENTILSTEUERUNG DER EINLASSSEITE)
• Sicherstellen, dass sich kein Fremdmaterial am Ölfilter befindet, und den Ölfilter auf Verstopfung prüfen.- Bei Bedarf reinigen.
• Ölfilter auf Beschädigungen prüfen.- Bei Bedarf ersetzen.

SCHWUNGRADSCHLAG (Modelle mit Schaltgetriebe)
• Die Planlaufabweichung der Schwungrad-Anlagefläche mit einer Messuhr (A) messen.• Schlag am Durchmesser von 210 mm (8,27 in) messen.
Grenzwert: 0,45 mm (0,0177 in) oder weniger.
• Liegt der Messwert außerhalb des Sollwerts, das Schwungrad ersetzen.• Wenn Brandspuren oder Verfärbungen auf der Oberfläche festgestellt werden, mit Schleifpapier nacharbeiten.
VORSICHT:Beim Messen Magnetfelder (z. B. durch den Messuhrenhalter) von der Signalscheibe am hinteren Kurbelwellenende fernhalten.

BEWEGUNGSMASS DES SCHWUNGRADES (Modelle mit Schaltgetriebe)
VORSICHT:Zweimassen-Schwungrad niemals zerlegen.
Axialspiel (in Längsrichtung) messen: • Das Axialspiel (in Längsrichtung) messen, wenn an der Stelle mit 125 mm (4,92 in) Radius von der Mitte des Schwungrads eine Kraft von 100 N (10,2 kg, 22 lb) aufgebracht wird.
Sollwert: 1,8 mm (0,071 in) oder weniger
• Liegt der Messwert außerhalb des Sollwerts, das Schwungrad ersetzen.
Bewegungsmaß in radialer (Dreh-) Richtung: Das Bewegungsmaß in radialer (Dreh-) Richtung mit folgendem Verfahren prüfen: 1. Kupplungsdeckel-Befestigungsschraube (1) in die Kupplungsdeckel-Befestigungsbohrung einsetzen und einen Drehmomentschlüssel (A) auf die Verlängerung der Mittellinie des Schwungrades (2) setzen.
• Schraube mit einem Drehmoment von 9.8 N·m anziehen, damit sie sich nicht lockert.
2. Auf dem Umfang der beiden Schwungradmassen ohne Belastung eine Anreißmarkierung anbringen (Messbezugspunkte). 3. In jeder Richtung eine Kraft von 9.8 N·m aufbringen und den Bewegungsweg an der Masse auf der Getriebeseite markieren.4. Die Bewegungsmaße „A“ und „B“ am Umfang des Schwungrads auf der Getriebeseite messen.
Grenzwert: 33,2 mm (1,307 in) oder weniger.
• Liegt der Messwert außerhalb des Sollwerts, das Schwungrad ersetzen.
