Mécanique moteur HR16DE

Bloc-cylindres

Dans ce manuel : Mécanique moteur HR16DE
Avant-propos — 1Généralités — 45Mécanique moteur MR16DDT — 61Mécanique moteur HR16DE — 52Mécanique moteur K9K — 46Système de lubrification moteur MR16DDT — 18Système de lubrification moteur HR16DE — 14Système de lubrification moteur K9K — 11Système de refroidissement moteur MR16DDT — 28Circuit de refroidissement moteur HR16DE — 29Circuit de refroidissement moteur K9K — 24Système de commande moteur MR16DDT — 163Système de commande moteur HR16DE — 115Système de commande moteur K9K — 129Circuit d'alimentation MR16DDT — 13Circuit d'alimentation HR16DE — 11Circuit d'alimentation en carburant K9K — 12Système d'échappement MR16DDT — 7Système d'échappement HR16DE — 10Système d'échappement K9K — 7Système de démarrage — 24Système de commande d'accélérateur — 6Embrayage — 25Boîte de transfert : TY21B — 77Arbre de transmission arrière : 3Fφ16-ETJ75 — 12Transmission arrière, pont arrière : RTVS — 31Boîte de vitesses et transmission 5MT : RS5F92R — 31Boîte de vitesses et pont 6MT : RS6F94R — 30Transaxle et transmission CVT : RE0F10B — 93Boîte de vitesses et transmission CVT : RE0F11A — 103Essieu avant MR16DDT — 18Essieu avant HR16DE — 17Essieu avant K9K — 17Essieu arrière 2WD — 6Essieu arrière 4WD — 13Suspension avant — 21Suspension arrière 2WD — 13Suspension arrière 4RM — 17Roues et pneumatiques — 6Système de freinage conduite à gauche — 24Système de freinage (conduite à droite) — 24Frein de stationnement — 8Système de commande de freinage sans ESP — 44Système de contrôle de freinage avec ESP — 63Système de direction — 14Système de commande de direction — 27Ceinture de sécurité — 8SRS Airbag — 24Système de commande de coussins gonflables SRS — 93Système de ventilation — 11Chauffage et système de climatisation HR16DE — 28Chauffage et climatisation MR16DDT — 28Système de commande du chauffage et de la climatisation Type 1 — 49Système de commande de chauffage et de climatisation type 2 — 51Système de commande de chauffage et de climatisation Type 3 — 32Système de commande de chauffage et de climatisation type 4 — 40Système de commande de chauffage et de climatisation type 5 — 21Habitacle — 16Tableau de bord — 10Sièges — 18Porte et serrure type 1 — 83Porte et verrouillage type 2 — 80Portes et verrouillage, type 3 — 65Portes et verrouillage type 4 — 60Système de contrôle de sécurité avec système de clé intelligente — 82Système de contrôle antivol sans système de clé intelligente — 41Système de vitres — 15Système de commande des lève-vitres électriques — 28Réparation de carrosserie — 13Extérieur — 20Rétroviseurs — 26Système d'éclairage extérieur Type halogène — 51Système d'éclairage intérieur — 24Essuie-glace et lave-glace — 45Dégivrage — 31Avertisseur sonore — 4Prise de courant — 4Système de contrôle de carrosserie avec système de clé intelligente — 21Système de contrôle de carrosserie sans système de clé intelligente — 23Notions fondamentales du système LAN (CAN) — 6Système LAN CAN — 31Système LAN CAN (type 1) — 1Système LAN – système CAN (type 2) — 1Système LAN – système CAN (type 3) — 1Système LAN – système CAN (type 4) — 1Système LAN – système CAN (type 5) — 1Système LAN – système CAN (type 6) — 1Système LAN – système CAN (type 7) — 2Système LAN – système CAN (type 8) — 1Système LAN – système CAN (type 9) — 1Système LAN – système CAN (type 10) — 1Système LAN – système CAN (type 11) — 1Système de commande d'alimentation IPDM E/R (avec I-key) — 14Système de commande de puissance IPDM E/R (sans I-Key) — 14Système de commande de puissance Système de distribution d'alimentation — 25Système de charge — 22Alimentation électrique, masse et éléments de circuit — 20Compteur, témoins et indicateurs — 33Système de carillon d'avertissement — 22Système audio, visuel et de navigation : audio sans navigation — 30Système audio, vidéo et de navigation Audio avec navigation — 33Système audio, vidéo et de navigation SYSTÈME DYNAMIQUE DE CONTRÔLE NISSAN — 22Système de régulateur de vitesse — 1Système de mode de conduite — 10Entretien — 14
~27min de lecture
0102030405032.424N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

Vue éclatée

1. Crankshaft position sensor (POS) cover

1. Couvercle du capteur de position du vilebrequin (POS) 2. Capteur de position du vilebrequin (POS) 3. Joint torique
4. Bouchon de vidange
5. Bloc-cylindres
6. Jauge d'huile
7. Guide de jauge d'huile 8. Joint torique
9. Capteur de cliquetis
10. Capteur de température d'huile 11. Capteur de pression d'huile 12. Gicleur d'huile
13. Segment supérieur
14. Segment intermédiaire
15. Segment racleur
16. Piston
17. Axe de piston
18. Bielle
19. Coussinet de bielle (supérieur) 20. Palier de vilebrequin (supérieur) 21. Rondelle de butée
22. Clavette de vilebrequin
23. Boulon de bielle 24. Chapeau de bielle
25. Coussinet de bielle (inférieur) 26. Palier de vilebrequin (inférieur) 27. Vilebrequin
28. Convertisseur de couple (modèles CVT) 29. Plaque de signal
30. Joint spi arrière
31. Plateau d'entraînement
32. Plaque de renfort
33. Volant moteur (modèles M/T) 34. Boulon de chapeau de palier

A. Le serrage doit être effectué en suivant la procédure de montage.

Se reporter à EM-228
B. Chanfrein

: Always replace after every: côté vilebrequin
disassembly.: Toujours remplacer après chaque
démontage.: N·m (kg-m, ft-lb): N·m (kg-m, in-lb)
: Sealing point: N·m (kg-m, ft-lb)
: Should be lubricated with oil.: Point d'étanchéité
: Select with proper thickness.: Doit être lubrifié avec de l'huile.


Disassembly and Assembly: Sélectionner l'épaisseur appropriée.


Dépose et repose

DÉPOSE

REMARQUE

:
Procédure de démontage avec un support moteur en appui sur la surface de contact de la boîte de vitesses. Avec un autre type de support moteur, tenir compte des différences dans les étapes, etc.

1. Déposer la culasse. Se reporter à EM-208, « Vue éclatée ».

2. Déposer le capteur de cliquetis.

ATTENTION :
Manipuler le capteur de cliquetis avec précaution pour éviter les chocs.

3. Déposer le couvercle, puis le capteur de position du vilebrequin (POS).

1. Joint torique
2. Capteur de position de vilebrequin (POS) 3. Couvercle
: Avant du moteur


CAUTION:

ATTENTION :
• Éviter les chocs, comme une chute. • Ne jamais démonter. • Tenir à l'écart des particules métalliques. • Ne jamais placer le capteur dans un endroit exposé à un champ magnétique.
4. Déposer le carter d'huile (supérieur et inférieur). Se reporter à EM-222, « Vue éclatée ».

5. Déposer l'ensemble piston et bielle en suivant la procédure suivante : • Avant de déposer l'ensemble piston et bielle, contrôler le jeu latéral de la bielle. Se reporter à EM-236, « Inspection ».

a. Placez le maneton du vilebrequin correspondant à la bielle à déposer au point mort bas. b. Déposez le chapeau de bielle.

c. À l'aide d'un manche de marteau ou d'un outil similaire, pousser l'ensemble piston et bielle vers le côté culasse.

ATTENTION :
• Veillez à ne pas endommager la surface d'appui avec le chapeau de bielle.• Veillez à ne pas endommager la paroi du cylindre ni le maneton du vilebrequin, suite à un contact de la tête de bielle.
6. Remove connecting rod bearings.

6. Déposer les coussinets de bielle.

ATTENTION :
Repérez les positions de montage et rangez-les sans les mélanger.

7. Déposer les segments du piston.

• Avant de déposer les segments de piston, contrôler le jeu latéral des segments. Se reporter à EM-236, « Contrôle ».

• Utiliser une pince à segments (outil d'atelier du commerce) (A).

ATTENTION :
• Lors de la dépose des segments de piston, veillez à ne pas endommager le piston.• Veillez à ne pas endommager les segments en les écartant excessivement.
8. Remove piston from connecting rod.

8. Déposer le piston de la bielle.

• Utiliser un support de presse pour axe de piston (SST) et une presse pour déposer l'axe de piston.

• Pour le détail des SST, se reporter à ce qui suit.

A : Chasse [KV10109730] B : Capuchon central [KV10110310] C : Support de presse [ST13030020]

ATTENTION :
Veiller à ne pas endommager le piston ni la bielle.
REMARQUE :

L'assemblage entre la bielle et l'axe de piston est un emmanchement serré.

9. Remove the main bearing cap in the following procedure.

9. Déposer le chapeau de palier de vilebrequin en suivant la procédure suivante.

• Mesurer le jeu axial du vilebrequin avant de desserrer les boulons du chapeau de palier. Se reporter à EM-236, « Inspection ».

a. Desserrer et déposer les boulons en plusieurs étapes, dans l'ordre inverse de la numérotation indiquée sur la figure.

• TORX socket (size: E14) can be used.: Avant du moteur


• Une douille TORX (taille : E14) peut être utilisée.

b. Remove the main bearing cap from the cylinder block while tapping lightly

b. Déposer le chapeau de palier du bloc-cylindres en tapant légèrement avec un marteau en plastique.

10. Déposer le vilebrequin (2).

ATTENTION :
• Veiller à ne pas endommager ni déformer la plaque de signal (1) montée sur le vilebrequin. • Lorsque le vilebrequin est posé sur un sol plat, utiliser une cale en bois pour éviter toute interférence entre la plaque de signal et le sol. • Ne déposer la plaque de signal que si cela est strictement nécessaire.
REMARQUE

:
Lors de la dépose ou de la pose de la plaque de signal, utiliser une douille TORX (taille T40).

11. Pull rear oil seal out from rear end of crankshaft.

11. Extraire le joint d'étanchéité arrière de l'extrémité arrière du vilebrequin.

12. Déposer les coussinets de palier (supérieurs et inférieurs) et les butées axiales du bloc-cylindres et du chapeau de palier.

ATTENTION :
Repérez les positions de montage et rangez-les sans les mélanger.

13. Déposer les gicleurs d'huile.

ATTENTION :
Insérer la goupille de centrage du gicleur d'huile dans le trou de goupille de centrage du bloc-cylindres pour desserrer le boulon de fixation.

POSE

1. Souffler complètement à l'air comprimé les circuits de liquide de refroidissement et d'huile moteur du bloc-cylindres, des alésages de cylindres et du carter-moteur afin d'éliminer tout corps étranger.

ATTENTION :
Porter des lunettes de protection.
2. Monter les gicleurs d'huile. 3. Monter les paliers de vilebrequin et les rondelles de butée selon la procédure suivante : a. Éliminer la poussière, la saleté et l'huile moteur sur les surfaces d'appui des paliers du bloc-cylindres.

b. Installer les rondelles de butée des deux côtés du logement de palier n° 3 (B) du bloc-cylindres.

• Install thrust bearings with the oil groove (A) facing crankshaft: Avant du moteur


• Installer les rondelles de butée avec la gorge de graissage (A) tournée vers le bras du vilebrequin (côté extérieur).

c. Install the main bearings (1) paying attention to the direction.

c. Poser les coussinets de palier (1) en respectant le sens de montage.

• Monter celui avec les trous d'huile (A) sur le bloc-cylindres et celui sans trous d'huile sur le chapeau de palier. • Avant de monter les paliers de vilebrequin, appliquer de l'huile moteur neuve sur la surface de portée (intérieure). Ne pas appliquer d'huile moteur sur la face arrière, mais la nettoyer soigneusement.

• S'assurer que les trous de graissage du bloc-cylindres et ceux du coussinet correspondant sont alignés.

• Install the main bearing in the position as shown in the figure.

• Poser le coussinet de palier dans la position indiquée sur la figure.

1 : Bloc-cylindres
2 : Coussinet de palier (supérieur) 3 : Coussinet de palier (inférieur) 4 : Chapeau de palier
: Avant moteur

REMARQUE

:
Poser le coussinet de palier en position centrale avec la cote suivante. Pour les opérations d'entretien, la position centrale peut être contrôlée visuellement.


CAUTION:

ATTENTION :
La cote L1 du tourillon n° 3 correspond à la distance depuis la face d'appui de base du carter (volume) (et non depuis la face d'appui de la rondelle de butée).

4. Installer la plaque de signal sur le vilebrequin si elle a été déposée.

a. Placer la plaque de signal (1), la collerette tournée vers le côté contrepoids (côté avant moteur), sur la face arrière du vilebrequin.

A : Trou de goupille de centrage

b. After positioning crankshaft and signal plate with positioning

b. Après avoir positionné le vilebrequin et la plaque de signal à l'aide de la goupille de centrage, serrer le boulon.

REMARQUE

:
La goupille de centrage du vilebrequin et celle de la plaque de signal sont fournies en jeu pour chacune.

c. Déposer la goupille de centrage.

ATTENTION :
Veiller à déposer la goupille de centrage.

5. Poser le vilebrequin sur le bloc-cylindres.

• Tout en tournant le vilebrequin à la main, vérifier qu'il tourne en douceur.

ATTENTION :
Ne pas encore monter le joint spi arrière.

6. Poser les chapeaux de palier.

• Poser le chapeau de palier en se référant au repère avant (B) et au poinçon de numéro de tourillon (A).

NOTE:: Avant du moteur


REMARQUE

:
Le chapeau de palier ne peut pas être remplacé seul, car il est usiné avec le bloc-cylindres.

7. Tighten main bearing cap bolts in numerical order as shown in

7. Serrer les boulons du chapeau de palier dans l'ordre numérique indiqué sur la figure, en suivant les étapes ci-dessous.

: Avant du moteur


a. Apply new engine oil to threads and seat surfaces of the mounting bolts.

a. Appliquer de l'huile moteur neuve sur les filets et les portées des boulons de fixation.

b. Serrer les boulons du chapeau de palier.

: 32 N·m

c. Tourner les boulons du chapeau de palier de 60 degrés dans le sens horaire (serrage angulaire), dans l'ordre numérique indiqué sur la figure.

ATTENTION :
Contrôler et vérifier l'angle de serrage à l'aide de la clé angulaire [SST : KV10112100] (A) ou d'un rapporteur. Ne pas se fier à un contrôle visuel sans l'outil.
• After installing the mounting bolts, check that crankshaft can be rotated

• Après le montage des boulons de fixation, vérifier que le vilebrequin tourne librement à la main.

• Contrôler le jeu axial du vilebrequin. Se reporter à EM-236, « Inspection ».

8. Poser le piston sur la bielle en suivant la procédure suivante : a. Positionner le repère avant (A) de la tête de piston et le numéro de cylindre (C) comme indiqué sur la figure.

B : Trou de graissage
D : Grade de la tête de bielle

REMARQUE

:
Les symboles sans notes sont destinés à la gestion.

b. Press-fit the piston pin using the piston pin press stand (SST).

b. Emmancher l'axe de piston à l'aide du support de presse pour axe de piston (SST).

• Pour le détail des SST, se reporter à ce qui suit.

A : Chasse [KV10109730] B : Capuchon central [KV10110310] C : Support de presse [ST13030020] D : Arbre central [KV10114120] E : Ressort [ST13030030]
F : Détail

ATTENTION :
Emmancher le piston avec précaution pour ne pas l'endommager.
REMARQUE :

L'assemblage entre la bielle et l'axe de piston est un emmanchement serré.

• Press-fit the piston pin (2) from piston surface (A) to the depth

• Emmancher l'axe de piston (2) depuis la surface du piston (A) sur une profondeur de 2,35 mm (0,092 in) (b).

1 : Bielle : Sens d'emmanchement

• Après avoir terminé, vérifier que le piston (3) coulisse librement.

9. Using a piston ring expander (commercial service tool), install piston

9. À l'aide d'une pince à segments (outil d'atelier du commerce), poser les segments du piston.

ATTENTION :
• Veiller à ne pas endommager le piston. • Veiller à ne pas endommager les segments de piston en les écartant excessivement. • Positionner chaque segment avec son jeu comme indiqué sur la figure, en se référant au repère avant du piston (B).

A : Jeu du rail supérieur ou inférieur du segment racleur (l'un ou l'autre) C : Jeu de l'entretoise entre le deuxième segment et le segment racleur D : Jeu du segment supérieur

• Poser le deuxième segment avec le repère estampé (E) tourné vers le haut.

Repère estampé :
Segment supérieur : 1R
Deuxième segment : 2R

10. Install connecting rod bearings to connecting rod and connecting rod cap.

10. Poser les coussinets de bielle sur la bielle et le chapeau de bielle.

• Lors du montage des coussinets de bielle, appliquer de l'huile moteur neuve sur la surface de portée (intérieure). Ne pas appliquer d'huile moteur sur la face arrière, mais la nettoyer soigneusement.

• Poser le coussinet en position centrale.

REMARQUE

:
Il n'y a pas de languette d'arrêt.

• Vérifier que les trous d'huile de la bielle et du coussinet de bielle sont alignés.

• Poser la bielle avec la cote indiquée sur la figure.

1 : Bielle
2 : Coussinet de bielle (supérieur) 3 : Coussinet de bielle (inférieur) 4 : Chapeau de bielle
A : 1,7 - 2,1 mm (0,067 - 0,083 in): Avant du moteur


NOTE:

REMARQUE

:
Poser le coussinet de bielle en position centrale avec la cote indiquée sur la figure. Pour les opérations d'entretien, la position centrale peut être contrôlée visuellement.

11. Poser l'ensemble piston et bielle sur le vilebrequin.

• Placer le maneton correspondant à la bielle à monter au point mort bas. • Appliquer suffisamment d'huile moteur neuve sur l'alésage du cylindre, le piston et le maneton. • Faire correspondre la position du cylindre avec le numéro de cylindre gravé sur la bielle à monter.

• À l'aide du collier de serrage de segments [SST : EM03470000] (A) ou d'un outil approprié, poser le piston avec le repère avant de la tête de piston orienté vers l'avant du moteur.

ATTENTION :
• Veillez à ne pas endommager la surface d'appui avec le chapeau de bielle.• Veillez à ne pas endommager la paroi du cylindre ni le maneton du vilebrequin, suite à un contact de la tête de bielle.
12. Install connecting rod cap.

12. Poser le chapeau de bielle.

• Aligner les repères de numéro de cylindre estampés (C) sur la bielle avec ceux du chapeau de bielle pour le montage.

A : Repère avant
B : Trou de graissage
D : Grade de la tête de bielle

13. Inspect outer diameter of connecting rod bolts. Refer to EM-236,

13. Contrôler le diamètre extérieur des boulons de bielle. Se reporter à EM-236, « Contrôle ». 14. Serrer les boulons de bielle selon la procédure suivante : a. Appliquer de l'huile moteur neuve sur les filets et les portées des boulons de bielle.

b. Serrer les boulons en plusieurs étapes.

c. Completely loosen bolts.: 27 N·m


c. Desserrer complètement les boulons.

d. Tighten bolts in several steps.: 0 N·m


d. Serrer les boulons en plusieurs étapes.

• Check that the oil holes on connecting rod and connecting rod bearing are: 19,6 N·m


• Vérifier que les trous d'huile de la bielle et du coussinet de bielle sont alignés.

• Poser la bielle avec la cote indiquée sur la figure.

1 : Bielle
2 : Coussinet de bielle (supérieur) 3 : Coussinet de bielle (inférieur) 4 : Chapeau de bielle
A : 1,7 - 2,1 mm (0,067 - 0,083 in): Avant du moteur


NOTE:

REMARQUE

:
Poser le coussinet de bielle en position centrale avec la cote indiquée sur la figure. Pour les opérations d'entretien, la position centrale peut être contrôlée visuellement.

11. Poser l'ensemble piston et bielle sur le vilebrequin.

• Placer le maneton correspondant à la bielle à monter au point mort bas. • Appliquer suffisamment d'huile moteur neuve sur l'alésage du cylindre, le piston et le maneton. • Faire correspondre la position du cylindre avec le numéro de cylindre gravé sur la bielle à monter.

• À l'aide du collier de serrage de segments [SST : EM03470000] (A) ou d'un outil approprié, poser le piston avec le repère avant de la tête de piston orienté vers l'avant du moteur.

ATTENTION :
• Veillez à ne pas endommager la surface d'appui avec le chapeau de bielle.• Veillez à ne pas endommager la paroi du cylindre ni le maneton du vilebrequin, suite à un contact de la tête de bielle.
12. Install connecting rod cap.

12. Poser le chapeau de bielle.

• Aligner les repères de numéro de cylindre estampés (C) sur la bielle avec ceux du chapeau de bielle pour le montage.

A : Repère avant
B : Trou de graissage
D : Grade de la tête de bielle

13. Inspect outer diameter of connecting rod bolts. Refer to EM-236,

13. Contrôler le diamètre extérieur des boulons de bielle. Se reporter à EM-236, « Contrôle ». 14. Serrer les boulons de bielle selon la procédure suivante : a. Appliquer de l'huile moteur neuve sur les filets et les portées des boulons de bielle.

b. Serrer les boulons en plusieurs étapes.

c. Completely loosen bolts.: 27 N·m


c. Desserrer complètement les boulons.

d. Tighten bolts in several steps.: 0 N·m


d. Serrer les boulons en plusieurs étapes.

e. Then turn all bolts 60 degrees clockwise (angle tightening).: 19,6 N·m


e. Tourner ensuite tous les boulons de 60 degrés dans le sens horaire (serrage angulaire).

ATTENTION :
Contrôler et vérifier l'angle de serrage à l'aide de la clé angulaire [SST : KV10112100] (A) ou d'un rapporteur d'angle. Ne pas juger à vue sans l'outil.
• After tightening connecting rod bolt, check that crankshaft rotates

• Après le serrage des boulons de bielle, vérifier que le vilebrequin tourne librement.

• Contrôler le jeu latéral de la bielle. Se reporter à EM-236, « Inspection ».

15. Poser le carter d'huile (supérieur). Se reporter à EM-222, « Vue éclatée ».

REMARQUE

:
Installer le joint d'huile arrière après l'installation du carter d'huile (supérieur).

16. Poser le joint spi arrière. Se reporter à EM-206, « JOINT SPI ARRIÈRE : Dépose et pose ».

17. Poser le volant moteur et la plaque d'entraînement.

Modèles M/T
• Immobiliser le volant moteur (1) avec une plaque de blocage [SST : KV11105210] (A), puis déposer les boulons de fixation.

• À l'aide d'une douille TORX (taille E20), desserrer les boulons de fixation.

CVT models

Modèles CVT
• Immobiliser le plateau d'entraînement (1) avec une plaque de blocage [SST : KV11105210] (A), puis déposer les boulons de fixation.

• À l'aide d'une douille TORX (taille E20), desserrer les boulons de fixation.

CAUTION:

ATTENTION :
Veiller à ne pas endommager ni rayer la surface de contact du disque d'embrayage du volant moteur.

18. Poser le capteur de cliquetis (1).

• Install connectors so that they are positioned towards the rear: Avant du moteur


• Poser les connecteurs de façon à ce qu'ils soient orientés vers l'arrière du moteur.

ATTENTION :
• Ne jamais serrer le boulon de fixation en tenant le connecteur. • En cas de choc suite à une chute sur le capteur de cliquetis, le remplacer par un neuf.
REMARQUE : • Vérifier l'absence de corps étrangers sur la surface d'appui du bloc-cylindres et sur la face arrière du capteur de cliquetis.

• Vérifier que le capteur de cliquetis n'interfère pas avec d'autres pièces.

19. Install crankshaft position sensor (POS).

19. Poser le capteur de position de vilebrequin (POS).

• Serrer les boulons une fois la pièce entièrement en appui.

20. Pour le guide de la jauge à huile (1), fixer la position (B) indiquée sur la figure à la pince d'entrée d'eau (A), après l'avoir insérée côté bloc-cylindres.

21. Assemble in the reverse order of disassembly after this step.

21. Assembler dans l'ordre inverse de la dépose après cette étape.

Contrôle

JEU AXIAL DU VILEBREQUIN

• Mesurer le jeu entre les demi-coussinets de butée et le bras de vilebrequin lorsque le vilebrequin est déplacé à fond vers l'avant ou vers l'arrière, à l'aide d'un comparateur (A).

Standard et limite : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si la valeur mesurée dépasse la limite, remplacer les demi-coussinets de butée et mesurer à nouveau. Si elle dépasse toujours la limite, remplacer également le vilebrequin.

CONNECTING ROD SIDE CLEARANCE

JEU LATÉRAL DE LA BIELLE

• Mesurer le jeu latéral entre la bielle et le bras de vilebrequin à l'aide d'une jauge d'épaisseur (A).

Standard et limite : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si la valeur mesurée dépasse la limite, remplacer la bielle et mesurer à nouveau. Si elle dépasse toujours la limite, remplacer également le vilebrequin.

PISTON TO PISTON PIN OIL CLEARANCE

JEU D'HUILE ENTRE PISTON ET AXE DE PISTON

Diamètre de l'alésage de l'axe de piston Mesurer le diamètre intérieur de l'alésage de l'axe de piston à l'aide d'un micromètre d'alésage (A).

Standard : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

Piston Pin Outer Diameter

Diamètre extérieur de l'axe de piston Mesurer le diamètre extérieur de l'axe de piston à l'aide d'un micromètre (A).

Standard : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

Piston to Piston Pin Oil Clearance

Jeu d'huile entre piston et axe de piston (Jeu d'huile entre piston et axe de piston) = (Diamètre de l'alésage de l'axe de piston) – (Diamètre extérieur de l'axe de piston)

Standard : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si le jeu d'huile n'est pas conforme à la valeur standard, remplacez l'ensemble piston et axe de piston.

• Lors du remplacement de l'ensemble piston et axe de piston. Se reporter à ″″.

REMARQUE : • Le piston est fourni en ensemble avec l'axe de piston.

• Le grade de l'axe de piston (alésage de l'axe de piston) n'est fourni que pour th

JEU LATÉRAL DES SEGMENTS DE PISTON

• Mesurer le jeu latéral du segment de piston dans la gorge du piston à l'aide d'une jauge d'épaisseur (A).

Standard et limite : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si la valeur mesurée dépasse la limite, remplacer le segment de piston et mesurer à nouveau. Si elle dépasse toujours la limite, remplacer également le piston.

PISTON RING END GAP

JEU À LA COUPE DES SEGMENTS DE PISTON

• Vérifiez que le diamètre intérieur de l'alésage du cylindre est conforme aux spécifications. Se reporter à « JEU PISTON - ALÉSAGE DU CYLINDRE ».

• Lubrifier le piston (1) et le segment de piston (2) avec de l'huile moteur neuve, puis introduire (A) le segment de piston jusqu'au milieu du cylindre (B) à l'aide du piston, et mesurer le jeu à la coupe du segment à l'aide d'une jauge d'épaisseur (C).

Standard et limite : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si la valeur mesurée dépasse la limite, remplacer le segment de piston, puis mesurer à nouveau. Si elle dépasse toujours la limite, remplacer le bloc-cylindres.

CONNECTING ROD BEND AND TORSION

FLEXION ET TORSION DE LA BIELLE

• Contrôler à l'aide d'un dispositif de contrôle d'alignement de bielle.

A : Flexion
B : Torsion
C : Jauge d'épaisseur

Limite : voir EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si elle dépasse la limite, remplacer l'ensemble bielle.

CONNECTING ROD BIG END DIAMETER

DIAMÈTRE DE LA TÊTE DE BIELLE

• Reposer le chapeau de bielle (1) sans coussinet de bielle installé, puis serrer les vis de chapeau de bielle au couple spécifié. Voir EM-227, « Vue éclatée ».

2 : Bielle
A : Exemple
B : Sens de mesure du diamètre intérieur

• Mesurer le diamètre intérieur de la tête de bielle à l'aide d'un micromètre intérieur.

Standard : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si hors spécification, remplacer l'ensemble bielle.

CONNECTING ROD BUSHING OIL CLEARANCE

JEU D'HUILE DU COUSSINET DE PIED DE BIELLE

Diamètre intérieur du coussinet de pied de bielle Mesurer le diamètre intérieur du coussinet de pied de bielle à l'aide d'un micromètre intérieur (A).

Standard : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

Piston Pin Outer Diameter

Diamètre extérieur de l'axe de piston Mesurer le diamètre extérieur de l'axe de piston à l'aide d'un micromètre (A).

Standard : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

Connecting Rod Bushing Oil Clearance

Jeu d'huile du coussinet de pied de bielle = (Diamètre intérieur du coussinet de pied de bielle) – (Diamètre extérieur de l'axe de piston)

Standard et limite : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si la valeur mesurée n'est pas conforme à la norme, remplacer l'ensemble bielle et/ou l'ensemble piston et axe de piston. • En cas de remplacement de l'ensemble piston et axe de piston, se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• En cas de remplacement de l'ensemble bielle, voir EM-258, « Coussinet de bielle ».

DÉFORMATION DE LA SURFACE SUPÉRIEURE DU BLOC-CYLINDRES

• À l'aide d'un grattoir, retirer le joint sur la surface du bloc-cylindres, ainsi que l'huile moteur, le tartre, les dépôts de calamine ou toute autre impureté.

ATTENTION :
Veillez à ce que des particules de joint ne pénètrent pas dans les circuits d'huile moteur ou de liquide de refroidissement.

• Mesurer la déformation de la face supérieure du bloc-cylindres en plusieurs points, dans six directions, à l'aide d'une règle droite (A) et d'une jauge d'épaisseur (B).

Limite : voir EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si la limite est dépassée, remplacer le bloc-cylindres.

MAIN BEARING HOUSING INNER DIAMETER

DIAMÈTRE INTÉRIEUR DU LOGEMENT DE PALIER DE VILEBREQUIN

• Monter le chapeau de palier de vilebrequin sans les paliers, puis serrer les boulons du chapeau au couple spécifié. Se reporter à EM-228, « Démontage et montage ». • Mesurer le diamètre intérieur du logement de palier avec un alésomètre.

• Mesurer à la position indiquée sur la figure [5 mm (0,20 in)] en arrière de la face avant du logement de palier de vilebrequin, dans les 2 directions indiquées sur la figure. La plus petite des deux valeurs est la valeur mesurée.

1 : Bloc-cylindres
2 : Chapeau de palier de vilebrequin
Standard : Refer to EM-255, "Cylinder Block".: Avant du moteur


Standard : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si hors spécification, remplacer le bloc-cylindres et l'ensemble chapeaux de palier de vilebrequin.

REMARQUE

:
Les chapeaux de palier de vilebrequin ne peuvent pas être remplacés séparément, car ils sont usinés avec le bloc-cylindres.

PISTON TO CYLINDER BORE CLEARANCE

JEU ENTRE PISTON ET ALÉSAGE DU CYLINDRE

Diamètre intérieur de l'alésage • À l'aide d'un alésomètre, mesurer l'usure, l'ovalisation et la conicité de l'alésage de chaque cylindre en six points différents. [(A) et (B) aux positions (C), (D) et (E)] [(A) dans le sens longitudinal du moteur]

f : 10 mm (0.39 in)
g : 60 mm (2.36 in)
h : 124 mm (4.88 in)

REMARQUE

:
Pour déterminer la classe d'alésage du cylindre, mesurer l'alésage dans la direction (B) à la position (D).

Standard:

Standard :
Diamètre intérieur d'alésage du cylindre : voir EM-255, « Bloc-cylindres ».

Limite :
Ovalisation [différence entre (A) et (B)] Conicité [différence entre (C) et (D)] : voir EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si la valeur mesurée dépasse la limite, ou si la paroi intérieure du cylindre présente des rayures et/ou un grippage, remplacer le bloc-cylindres.

REMARQUE

:
Pistons surdimensionnés non fournis.

Diamètre de la jupe de piston Mesurer le diamètre extérieur de la jupe de piston à l'aide d'un micromètre (A).

Standard : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

Piston to Cylinder Bore Clearance

Jeu entre piston et alésage du cylindre Calculer à partir du diamètre de la jupe de piston et du diamètre intérieur de l'alésage du cylindre [direction (B), position (D)].

A : Sens A
C : Position C
E : Position E
f : 10 mm (0.39 in)
g : 60 mm (2.36 in)
h : 124 mm (4.88 in)

(Jeu) = (Diamètre intérieur de l'alésage du cylindre) – (Diamètre de la jupe de piston)

Standard and Limit : Refer to EM-255, "Cylinder Block".

Standard et limite : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si elle dépasse la limite, remplacer l'ensemble piston et axe de piston et/ou le bloc-cylindres. Voir EM-255, « Bloc-cylindres ».

DIAMÈTRE DES TOURILLONS DE PALIER DU VILEBREQUIN

• Mesurer le diamètre extérieur des tourillons de palier du vilebrequin à l'aide d'un micromètre (A).

Standard : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si hors spécification, mesurer le jeu d'huile du palier de vilebrequin.

Utiliser ensuite un coussinet de réparation. Voir EM-257, « Coussinet de palier de vilebrequin ».

CRANKSHAFT PIN JOURNAL DIAMETER

DIAMÈTRE DES MANETONS DU VILEBREQUIN

• Mesurer le diamètre extérieur du maneton du vilebrequin à l'aide d'un micromètre.

Standard : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• En cas de valeur hors standard, mesurer le jeu fonctionnel du coussinet de bielle. Utiliser ensuite un coussinet de réparation. Voir EM-258, « Coussinet de bielle ».

OVALISATION ET CONICITÉ DU VILEBREQUIN

• Mesurer les dimensions en quatre points différents, comme indiqué sur la figure, sur chaque tourillon de palier et chaque maneton, à l'aide d'un micromètre.

• L'ovalisation correspond à la différence de dimensions entre (a) et (b) en (c) et (d).

• La conicité correspond à la différence de dimensions entre (c) et (d) en (a) et (b).

Limite :
Ovalisation [différence entre (a) et (b)] Conicité [différence entre (c) et (d)] : voir EM-255, « Bloc-cylindres ».

• If the measured value exceeds the limit, correct or replace crankshaft.

• Si la valeur mesurée dépasse la limite, corriger ou remplacer le vilebrequin.

• En cas de correction, mesurer le jeu fonctionnel du tourillon de palier et/ou du maneton corrigé. Sélectionner ensuite le coussinet de palier et/ou le coussinet de bielle. Voir EM-258, « Coussinet de bielle » et/ou EM-257, « Coussinet de palier de vilebrequin ».

BATTEMENT DU VILEBREQUIN

• Placer un bloc en V sur une table plane et précise pour supporter les tourillons aux deux extrémités du vilebrequin. • Placer un comparateur à cadran (A) droit sur le tourillon de palier n° 3.

• En faisant tourner le vilebrequin, lire le déplacement de l'aiguille du comparateur. (Lecture totale du comparateur)

Standard et limite : Se reporter à EM-255, « Bloc-cylindres ».

• Si la limite est dépassée, remplacer le vilebrequin.

CONNECTING ROD BEARING OIL CLEARANCE

JEU D'HUILE DU COUSSINET DE BIELLE

Méthode par calcul • Reposer les coussinets de bielle (2) sur la bielle (3) et le chapeau de bielle (1), puis serrer les vis de chapeau de bielle au couple spécifié. Voir EM-228, « Dépose et repose ».

A : Exemple
B : Sens de mesure du diamètre intérieur

• Mesurer le diamètre intérieur du coussinet de bielle à l'aide d'un micromètre intérieur.

(Jeu d'huile du coussinet) = (Diamètre intérieur du coussinet de bielle) – (Diamètre du maneton du vilebrequin)

Standard et limite : voir EM-258, « Coussinet de bielle ».

• If clearance exceeds the limit, select proper connecting rod bearing

• Si le jeu dépasse la limite, sélectionner le coussinet de bielle approprié en fonction du diamètre de la tête de bielle et du diamètre du maneton du vilebrequin afin d'obtenir le jeu fonctionnel spécifié. Voir EM-258, « Coussinet de bielle ».

Méthode d'utilisation du Plastigage • Retirer l'huile moteur et les poussières du maneton du vilebrequin et des surfaces de chaque coussinet, complètement. • Couper un morceau de Plastigage légèrement plus court que la largeur du coussinet et le placer dans le sens axial du vilebrequin, en évitant les trous de graissage.

• Reposer les coussinets de bielle sur la bielle et le chapeau, puis serrer les vis de chapeau de bielle au couple spécifié. Voir EM-228, « Dépose et repose ».

ATTENTION :
Ne jamais faire tourner le vilebrequin.

• Retirer le chapeau de bielle et le coussinet, puis, à l'aide de l'échelle (A) figurant sur la pochette Plastigage, mesurer la largeur du Plastigage.

REMARQUE

:
La procédure en cas de dépassement de la limite est identique à celle décrite dans « Méthode par calcul ».

MAIN BEARING OIL CLEARANCE

JEU D'HUILE DU PALIER DE VILEBREQUIN

Méthode par calcul • Reposer les coussinets de palier (3) sur le bloc-cylindres (1) et le chapeau de palier (2), puis serrer les vis de fixation du chapeau de palier au couple spécifié. Voir EM-228, « Dépose et repose ».

A : Exemple
B : Sens de mesure du diamètre intérieur

• Mesurer le diamètre intérieur du palier de vilebrequin à l'aide d'un alésomètre.

(Jeu d'huile du palier) = (Diamètre intérieur du palier de vilebrequin) – (Diamètre du tourillon de palier du vilebrequin)

Standard et limite : voir EM-257, « Coussinet de palier de vilebrequin ».

• If clearance exceeds the limit, select proper main bearing according to

• Si le jeu dépasse la limite, sélectionner le coussinet de palier approprié en fonction du diamètre intérieur du palier et du diamètre du tourillon de palier du vilebrequin afin d'obtenir le jeu fonctionnel spécifié. Voir EM-257, « Coussinet de palier de vilebrequin ».

Méthode d'utilisation du Plastigage • Retirer l'huile moteur et les poussières du tourillon de palier du vilebrequin et des surfaces de chaque coussinet, complètement. • Couper un morceau de Plastigage légèrement plus court que la largeur du coussinet et le placer dans le sens axial du vilebrequin, en évitant les trous de graissage.

• Reposer les coussinets de palier sur le bloc-cylindres et le chapeau de palier, puis serrer les vis de fixation du chapeau de palier au couple spécifié. Voir EM-228, « Dépose et repose ».

ATTENTION :
Ne jamais faire tourner le vilebrequin.

• Déposer le chapeau de palier et les paliers, puis, à l'aide de l'échelle (A) figurant sur la pochette Plastigage, mesurer la largeur du Plastigage.

REMARQUE

:
La procédure en cas de dépassement de la limite est identique à celle décrite dans « Méthode par calcul ».

MAIN BEARING CRUSH HEIGHT

HAUTEUR D'ÉCRASEMENT DES PALIERS DE VILEBREQUIN

• Lorsque le chapeau de palier est déposé après serrage au couple spécifié, les coussinets de palier (1) étant installés, l'extrémité du coussinet doit dépasser (B). Voir EM-228, « Dépose et repose ».

A : Exemple

Valeur spécifiée : il doit y avoir une hauteur d'écrasement.

• Si la valeur spécifiée n'est pas respectée, remplacer les paliers de vilebrequin.

CONNECTING ROD BEARING CRUSH HEIGHT

HAUTEUR D'ÉCRASEMENT DES PALIERS DE BIELLE

• Lorsque le chapeau de bielle est déposé après serrage au couple spécifié, les coussinets de bielle (1) étant installés, l'extrémité du coussinet doit dépasser (B). Voir EM-228, « Dépose et repose ».

A : Exemple

Valeur spécifiée : il doit y avoir une hauteur d'écrasement.

• Si la valeur spécifiée n'est pas respectée, remplacer les paliers de bielle.

MAIN BEARING CAP BOLT OUTER DIAMETER

DIAMÈTRE EXTÉRIEUR DES BOULONS DE CHAPEAU DE PALIER DE VILEBREQUIN

• Mesurer les diamètres extérieurs (d1) et (d2) en deux positions, comme indiqué sur la figure.

A : Position de mesure (d1) B : Position de mesure (d2)

• Si une réduction apparaît en dehors de la zone (B), la considérer comme (d2).

Limite [(d1) – (d2)] : 0,15 mm (0,0059 in)

• Si la limite est dépassée (écart de cote important), remplacer le boulon de fixation du chapeau de palier par un boulon neuf.

CONNECTING ROD CAP BOLT OUTER DIAMETER

DIAMÈTRE EXTÉRIEUR DES BOULONS DE CHAPEAU DE BIELLE

• Mesurer le diamètre extérieur (d) à la position indiquée sur la figure.

• Si une réduction apparaît en dehors de la position (d), la considérer comme (d).

Limite : 7,75 mm (0,3051 po)

• Lorsque (d) dépasse la limite (lorsqu'il devient plus fin), remplacer le boulon de chapeau de bielle par un boulon neuf.

CLOGGED OR DAMAGED OIL FILTER (FOR INTAKE VALVE TIMING CONTROL)

FILTRE À HUILE OBSTRUÉ OU ENDOMMAGÉ (POUR LA COMMANDE DE CALAGE DES SOUPAPES D'ADMISSION)

• Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger sur le filtre à huile et contrôler son colmatage.

- Le nettoyer si nécessaire.

• Vérifier que le filtre à huile n'est pas endommagé.

- Le remplacer si nécessaire.

FLYWHEEL DEFLECTION (M/T models)

DÉVIATION DU VOLANT MOTEUR (modèles à boîte manuelle)

• Mesurer le voile de la surface de contact du volant moteur sur le couple avec un comparateur à cadran (A).

• Mesurer le voilage sur un diamètre de 210 mm (8,27 po).

Limite : 0,45 mm (0,0177 po) ou moins.

• Si la valeur mesurée est hors spécification, remplacer le volant moteur.

• Si des traces de brûlure ou de décoloration sont constatées sur la surface, la réparer au papier abrasif.

ATTENTION :
Lors de la mesure, tenir les champs magnétiques (comme le support du comparateur à cadran) éloignés de la plaque de signal située à l'extrémité arrière du vilebrequin.
MOVEMENT AMOUNT OF FLYWHEEL (M/T models)

JEU DU VOLANT MOTEUR (modèles à boîte manuelle)

ATTENTION :
Ne jamais démonter le double volant amortisseur.

Jeu dans le sens de la poussée (avant-arrière) • Mesurer le jeu dans le sens de la poussée (avant-arrière) lorsqu'une force de 100 N (10,2 kg, 22 lb) est appliquée à un rayon de 125 mm (4,92 po) à partir du centre du volant moteur.

Valeur spécifiée : 1,8 mm (0,071 po) ou moins

• Si la valeur mesurée est hors spécification, remplacer le volant moteur.

Jeu dans le sens radial (rotation) : contrôler le jeu dans le sens radial (rotation) en procédant comme suit : 1. Installer la vis de fixation du couvercle d'embrayage (1) dans le trou de fixation du couvercle d'embrayage, et placer une clé dynamométrique (A) dans le prolongement de l'axe du volant moteur (2).

• Serrer le boulon avec un effort de 9.8 N·m pour éviter qu'il ne se desserre.

2. Repérer les circonférences des deux masses du volant moteur sans appliquer de charge (points de référence de mesure). 3. Appliquer une force de 9.8 N·m dans chaque sens, et repérer l'amplitude du déplacement sur la masse côté boîte de vitesses.

4. Mesurer les cotes des jeux « A » et « B » sur la circonférence du volant moteur, côté boîte de vitesses.

Limite : 33,2 mm (1,307 po) ou moins.

• Si la valeur mesurée est hors spécification, remplacer le volant moteur.

How to select piston and bearing