Basamento
Vista esplosa

1. Coperchio del sensore di posizione dell'albero motore (POS) 2. Sensore di posizione dell'albero motore (POS) 3. O-ring
4. Tappo di scarico
5. Basamento cilindri
6. Astina di livello olio
7. Guida astina livello olio 8. O-ring
9. Sensore di detonazione
10. Sensore temperatura olio 11. Sensore pressione olio 12. Getto d'olio
13. Fascia superiore
14. Fascia intermedia
15. Raschiaolio
16. Pistone
17. Spinotto
18. Biella
19. Cuscinetto di biella (superiore) 20. Cuscinetto di banco (superiore) 21. Cuscinetto reggispinta
22. Chiavetta albero motore
23. Vite di biella 24. Cappello di biella
25. Cuscinetto di biella (inferiore) 26. Cuscinetto di banco (inferiore) 27. Albero motore
28. Convertitore pilota (modelli CVT) 29. Piastra di segnale
30. Paraolio posteriore
31. Disco di trasmissione
32. Piastra di rinforzo
33. Volano (modelli M/T) 34. Vite cappello di banco
A. Il serraggio deve essere eseguito seguendo la procedura di montaggio.
Fare riferimento a EM-228
B. Smussato
smontaggio.
: Selezionare lo spessore corretto.
Smontaggio e montaggio
SMONTAGGIO
NOTA:
Di seguito viene spiegato come smontare utilizzando un supporto motore che sorregge la superficie di accoppiamento del cambio. Quando si utilizza un diverso tipo di supporto motore, prestare attenzione alle differenze nelle fasi e in altri punti.
1. Rimuovere la testata. Fare riferimento a EM-208, "Vista esplosa".
2. Rimuovere il sensore di detonazione.
ATTENZIONE:Maneggiare con cura il sensore di detonazione evitando urti.
3. Rimuovere il coperchio, quindi il sensore di posizione dell'albero motore (POS).
1. O-ring
2. Sensore di posizione albero motore (POS) 3. Coperchio
: Parte anteriore motore

ATTENZIONE:
• Evitare urti, come cadute. • Non smontare mai. • Tenerlo lontano da particelle metalliche.• Non collocare mai il sensore in un luogo esposto a magnetismo. 4. Rimuovere la coppa dell'olio (superiore e inferiore). Fare riferimento a EM-222, "Vista esplosa".
5. Rimuovere il gruppo pistone e biella seguendo la procedura seguente: • Prima di rimuovere il gruppo pistone e biella, controllare il gioco laterale della biella. Fare riferimento a EM-236, "Ispezione".
a. Posizionare il perno di biella corrispondente alla biella da rimuovere al punto morto inferiore. b. Rimuovere il cappello di biella.c. Utilizzando il manico di un martello o uno strumento simile, spingere il gruppo pistone e biella verso il lato testata.
ATTENZIONE:• Fare attenzione a non danneggiare la superficie di accoppiamento con il cappello della biella.• Fare attenzione a non danneggiare la parete del cilindro e il perno di manovella, a causa di un'interferenza della testa di biella.

6. Rimuovere i cuscinetti di biella.
ATTENZIONE:Identificare le posizioni di montaggio e conservarli separatamente, senza scambiarli.
7. Rimuovere le fasce elastiche dal pistone.
• Prima di rimuovere le fasce elastiche del pistone, controllare il gioco laterale delle fasce. Fare riferimento a EM-236, "Ispezione".• Utilizzare un espansore per fasce elastiche (attrezzo commerciale) (A).
ATTENZIONE:• Durante la rimozione delle fasce elastiche del pistone, fare attenzione a non danneggiare il pistone.• Fare attenzione a non danneggiare le fasce elastiche del pistone allargandole eccessivamente.

8. Rimuovere il pistone dalla biella.
• Utilizzare una pressa per spinotto (SST) e una pressa per rimuovere lo spinotto.
• Per i dettagli sull'SST, fare riferimento a quanto segue.
A : Punzone [KV10109730] B : Calotta centrale [KV10110310] C : Supporto di pressa [ST13030020]
ATTENZIONE:Fare attenzione a non danneggiare il pistone e la biella. NOTA:
L'accoppiamento tra la biella e lo spinotto è a pressione.

9. Rimuovere il cappello del cuscinetto di biella di banco seguendo la procedura seguente.
• Misurare il gioco assiale dell'albero motore prima di allentare i bulloni del cappello di banco. Fare riferimento a EM-236, "Ispezione".
a. Allentare e rimuovere i bulloni in più fasi nell'ordine inverso della numerazione, come mostrato in figura.
: Parte anteriore motore
• È possibile utilizzare una chiave a bussola TORX (misura: E14).

b. Rimuovere il cappello di banco dal basamento cilindri battendo leggermente con un martello in plastica.
10. Rimuovere l'albero motore (2).
ATTENZIONE:• Fare attenzione a non danneggiare o deformare la piastra di segnale (1) montata sull'albero motore. • Quando si appoggia l'albero motore su una superficie piana, usare un blocchetto di legno per evitare interferenze tra la piastra di segnale e la superficie. • Non rimuovere mai la piastra di segnale se non è necessario. NOTA
:
Durante la rimozione o l'installazione della piastra di segnale, utilizzare una chiave a bussola TORX (misura T40).

11. Estrarre il paraolio posteriore dall'estremità posteriore dell'albero motore.
12. Rimuovere i cuscinetti di banco (superiore e inferiore) e i reggispinta dal basamento cilindri e dal cappello di banco.
ATTENZIONE:Identificare le posizioni di montaggio e conservarli separatamente, senza scambiarli.
13. Rimuovere i getti d'olio.
ATTENZIONE:Inserire il perno di riferimento del getto d'olio nel foro del perno di riferimento del basamento per allentare la vite di fissaggio.
MONTAGGIO
1. Soffiare completamente con aria compressa i passaggi del liquido di raffreddamento e dell'olio motore nel basamento cilindri, nei cilindri e nel carter per rimuovere qualsiasi corpo estraneo.
ATTENZIONE:Indossare occhiali protettivi. 2. Installare i getti d'olio. 3. Installare i cuscinetti di banco e i cuscinetti reggispinta con la seguente procedura: a. Rimuovere polvere, sporco e olio motore dalle superfici di accoppiamento dei cuscinetti sul basamento.
b. Installare i cuscinetti reggispinta su entrambi i lati della sede del cappello di banco n. 3 (B) sul basamento cilindri.
: Parte anteriore motore
• Installare i cuscinetti reggispinta con la scanalatura di lubrificazione (A) rivolta verso il braccio di manovella (esterno).

c. Installare i cuscinetti di banco (1) prestando attenzione al senso di montaggio.
• Installare quello con i fori dell'olio (A) sul basamento e quello senza fori sul cappello del cuscinetto di banco. • Prima di installare i cuscinetti di banco, applicare olio motore nuovo sulla superficie del cuscinetto (interna). Non applicare olio motore sulla superficie posteriore, ma pulirla accuratamente.• Assicurarsi che i fori di lubrificazione del basamento cilindri e quelli del cuscinetto corrispondente siano allineati.

• Installare il cuscinetto di banco nella posizione indicata in figura.
1 : Basamento cilindri
2 : Cuscinetto di banco (superiore) 3 : Cuscinetto di banco (inferiore) 4 : Cappello di banco
: Parte anteriore motore
:
Installare il cuscinetto di banco in posizione centrale con la quota seguente. Per le operazioni di assistenza, la posizione centrale può essere verificata visivamente.


ATTENZIONE:
La quota L1 del perno di banco n. 3 è la distanza dalla superficie di estremità di base dell'alloggiamento (bulk) (non è la distanza dalla superficie di estremità di montaggio del cuscinetto reggispinta).
4. Installare la piastra di segnale sull'albero motore se era stata rimossa.
a. Posizionare la piastra di segnale (1) con la flangia rivolta verso il lato contrappeso (lato anteriore motore) sulla superficie posteriore dell'albero motore.
A : Foro del perno di centraggio

b. Dopo aver posizionato l'albero motore e la piastra di segnale con il perno di centraggio, serrare il bullone.
NOTA:
Il perno di centraggio dell'albero motore e della piastra di segnale è fornito come set per ciascuno.
c. Rimuovere il perno di centraggio.
ATTENZIONE:Assicurarsi di rimuovere il perno di riferimento.
5. Installare l'albero motore nel basamento cilindri.
• Mentre si ruota a mano l'albero motore, verificare che giri in modo regolare.
ATTENZIONE:Non installare ancora il paraolio posteriore.
6. Installare i cappelli di banco.
• Installare il cappello di banco facendo riferimento al contrassegno anteriore (B) e al numero di banco stampigliato (A).
: Parte anteriore motore
NOTA
:
Il cappello di banco non può essere sostituito come componente singolo, poiché è lavorato insieme al basamento cilindri.

7. Serrare i bulloni del cappello di banco nell'ordine numerico indicato in figura, seguendo le fasi seguenti.
: Parte anteriore motore

a. Applicare olio motore nuovo sui filetti e sulle superfici di appoggio delle viti di fissaggio.
b. Serrare i bulloni del cappello di banco.
: 32 N·m
c. Ruotare i bulloni del cappello di banco di 60 gradi in senso orario (serraggio angolare) nell'ordine numerico indicato in figura.
ATTENZIONE:Controllare e verificare l'angolo di serraggio utilizzando la chiave angolare [SST: KV10112100] (A) o un goniometro. Non fare affidamento solo sul controllo visivo senza l'attrezzo.

• Dopo aver installato le viti di fissaggio, verificare che l'albero motore possa ruotare liberamente a mano.
• Controllare il gioco assiale dell'albero motore. Fare riferimento a EM-236, "Ispezione".
8. Installare il pistone sulla biella seguendo la procedura seguente: a. Posizionare in modo che il contrassegno anteriore (A) sulla testa del pistone e il numero del cilindro (C) si trovino nella posizione indicata in figura.
B : Foro di lubrificazione
D : Classe di dimensione del cuscinetto di biella
:
I simboli senza note sono destinati alla gestione.

b. Inserire a pressione lo spinotto utilizzando la pressa per spinotto (SST).
• Per i dettagli sull'SST, fare riferimento a quanto segue.
A : Punzone [KV10109730] B : Calotta centrale [KV10110310] C : Supporto di pressa [ST13030020] D : Albero centrale [KV10114120] E : Molla [ST13030030]
F : Dettaglio
Inserire a pressione il pistone in modo da non danneggiarlo. NOTA:
L'accoppiamento tra la biella e lo spinotto è a pressione.

• Inserire a pressione lo spinotto (2) dalla superficie del pistone (A) fino alla profondità di 2,35 mm (0,092 in) (b).
1 : Biella : Direzione di inserimento a pressione
• Al termine del lavoro, verificare che il pistone (3) si muova liberamente.

9. Utilizzando un espansore per fasce elastiche (attrezzo di assistenza commerciale), installare le fasce elastiche.
ATTENZIONE:• Fare attenzione a non danneggiare il pistone. • Fare attenzione a non danneggiare le fasce elastiche allargandole eccessivamente. • Posizionare ciascuna fascia con il giunto come mostrato in figura, facendo riferimento al segno anteriore del pistone (B).
A : Traferro della fascia raschiaolio superiore o inferiore (uno dei due) C : Traferro tra la seconda fascia e il distanziale della fascia raschiaolio D : Traferro della fascia di tenuta superiore
• Installare la seconda fascia con il contrassegno stampigliato (E) rivolto verso l'alto.
Contrassegno stampigliato:
Fascia superiore : 1R
Seconda fascia : 2R

10. Installare i cuscinetti di biella sulla biella e sul cappello di biella.
• Quando si installano i cuscinetti di biella, applicare olio motore nuovo sulla superficie del cuscinetto (interna). Non applicare olio motore sulla superficie posteriore, ma pulirla accuratamente.• Installare il cuscinetto in posizione centrale.
NOTA:
Non è presente alcuna linguetta di arresto.
• Installare la biella con la quota indicata in figura.
1 : Biella
2 : Cuscinetto di biella (superiore) 3 : Cuscinetto di biella (inferiore) 4 : Cappello di biella
A : 1,7 - 2,1 mm (0,067 - 0,083 in)
: Parte anteriore motore

NOTA
:
Installare il cuscinetto di biella in posizione centrale con la quota indicata in figura. Per le operazioni di assistenza, la posizione centrale può essere verificata visivamente.
11. Installare il gruppo pistone e biella sull'albero motore.
• Posizionare il perno di manovella corrispondente alla biella da installare nel punto morto inferiore. • Applicare abbondante olio motore nuovo sulla canna del cilindro, sul pistone e sul perno di manovella. • Far corrispondere la posizione del cilindro con il numero del cilindro sulla biella da installare.• Utilizzando il compressore fasce elastiche [SST: EM03470000] (A) o un attrezzo idoneo, installare il pistone con il contrassegno anteriore sulla testa del pistone rivolto verso la parte anteriore del motore.
ATTENZIONE:• Fare attenzione a non danneggiare la superficie di accoppiamento con il cappello della biella.• Fare attenzione a non danneggiare la parete del cilindro e il perno di manovella, a causa di un'interferenza della testa di biella.

12. Installare il cappello di biella.
• Far corrispondere i contrassegni del numero di cilindro stampigliati (C) sulla biella con quelli sul cappello di biella durante l'installazione.
A : Contrassegno anteriore
B : Foro di lubrificazione
D : Classe di dimensione del cuscinetto di biella

13. Ispezionare il diametro esterno delle viti di biella. Fare riferimento a EM-236, "Ispezione". 14. Serrare la vite di biella con la seguente procedura: a. Applicare olio motore nuovo sui filetti e sulle sedi delle viti di biella.
b. Serrare i bulloni in più fasi.
: 27 N·m
c. Allentare completamente i bulloni.
: 0 N·m
d. Serrare i bulloni in più fasi.
: 19,6 N·m
• Verificare che i fori dell'olio della biella e del cuscinetto di biella siano allineati.
• Installare la biella con la quota indicata in figura.
1 : Biella
2 : Cuscinetto di biella (superiore) 3 : Cuscinetto di biella (inferiore) 4 : Cappello di biella
A : 1,7 - 2,1 mm (0,067 - 0,083 in)
: Parte anteriore motore

NOTA
:
Installare il cuscinetto di biella in posizione centrale con la quota indicata in figura. Per le operazioni di assistenza, la posizione centrale può essere verificata visivamente.
11. Installare il gruppo pistone e biella sull'albero motore.
• Posizionare il perno di manovella corrispondente alla biella da installare nel punto morto inferiore. • Applicare abbondante olio motore nuovo sulla canna del cilindro, sul pistone e sul perno di manovella. • Far corrispondere la posizione del cilindro con il numero del cilindro sulla biella da installare.• Utilizzando il compressore fasce elastiche [SST: EM03470000] (A) o un attrezzo idoneo, installare il pistone con il contrassegno anteriore sulla testa del pistone rivolto verso la parte anteriore del motore.
ATTENZIONE:• Fare attenzione a non danneggiare la superficie di accoppiamento con il cappello della biella.• Fare attenzione a non danneggiare la parete del cilindro e il perno di manovella, a causa di un'interferenza della testa di biella.

12. Installare il cappello di biella.
• Far corrispondere i contrassegni del numero di cilindro stampigliati (C) sulla biella con quelli sul cappello di biella durante l'installazione.
A : Contrassegno anteriore
B : Foro di lubrificazione
D : Classe di dimensione del cuscinetto di biella

13. Ispezionare il diametro esterno delle viti di biella. Fare riferimento a EM-236, "Ispezione". 14. Serrare la vite di biella con la seguente procedura: a. Applicare olio motore nuovo sui filetti e sulle sedi delle viti di biella.
b. Serrare i bulloni in più fasi.
: 27 N·m
c. Allentare completamente i bulloni.
: 0 N·m
d. Serrare i bulloni in più fasi.
: 19,6 N·m
e. Quindi ruotare tutti i bulloni di 60 gradi in senso orario (serraggio angolare).
ATTENZIONE:Controllare e confermare l'angolo di serraggio utilizzando la chiave angolare [SST: KV10112100] (A) o un goniometro. Evitare di giudicare tramite ispezione visiva senza lo strumento.

• Dopo aver serrato la vite di biella, verificare che l'albero motore ruoti liberamente.
• Controllare il gioco laterale della biella. Fare riferimento a EM-236, "Ispezione".
15. Installare la coppa dell'olio (superiore). Fare riferimento a EM-222, "Vista esplosa".
NOTA:
Installare il paraolio posteriore dopo aver installato la coppa dell'olio (superiore).
16. Installare la guarnizione d'olio posteriore. Fare riferimento a EM-206, "GUARNIZIONE D'OLIO POSTERIORE: Rimozione e installazione".
17. Installare il volano e la piastra di trascinamento.
Modelli M/T• Bloccare il volano (1) con una piastra di arresto [SST: KV11105210] (A) e rimuovere le viti di fissaggio.
• Utilizzando una chiave a bussola TORX (misura E20), allentare i bulloni di fissaggio.

Modelli CVT
• Bloccare il disco di trasmissione (1) con una piastra di arresto [SST: KV11105210] (A) e rimuovere le viti di fissaggio.
• Utilizzando una chiave a bussola TORX (misura E20), allentare i bulloni di fissaggio.

ATTENZIONE:
Fare attenzione a non danneggiare o graffiare la superficie di contatto del disco frizione sul volano.
18. Installare il sensore di detonazione (1).
: Parte anteriore motore
• Installare i connettori in modo che siano posizionati verso la parte posteriore del motore.
ATTENZIONE:• Non serrare mai la vite di fissaggio tenendo il connettore. • Se il sensore di detonazione subisce un urto per caduta, sostituirlo con uno nuovo. NOTA: • Verificare che non vi siano corpi estranei sulla superficie di accoppiamento del basamento e sulla superficie posteriore del sensore di detonazione.
• Verificare che il sensore di detonazione non interferisca con altri componenti.

19. Installare il sensore di posizione albero motore (POS).
• Serrare i bulloni con il componente completamente in sede.
20. Per la guida dell'astina di livello olio (1), fissare la posizione (B) indicata in figura alla graffa di ingresso acqua (A) dopo averla inserita sul lato del basamento cilindri.

21. Eseguire il montaggio nell'ordine inverso allo smontaggio dopo questa fase.
Ispezione
GIOCO ASSIALE DELL'ALBERO MOTORE
• Misurare il gioco tra i semicuscinetti di spinta e il braccio dell'albero motore quando l'albero viene spostato completamente in avanti o indietro con un comparatore (A).
Standard e limite : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se il valore misurato supera il limite, sostituire i semicuscinetti di spinta e misurare di nuovo. Se supera ancora il limite, sostituire anche l'albero motore.

GIOCO LATERALE DELLA BIELLA
• Misurare il gioco laterale tra la biella e il braccio dell'albero motore con uno spessimetro (A).
Standard e limite : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se il valore misurato supera il limite, sostituire la biella e misurare di nuovo. Se supera ancora il limite, sostituire anche l'albero motore.

GIOCO OLIO TRA PISTONE E SPINOTTO DEL PISTONE
Diametro foro spinotto del pistone Misurare il diametro interno del foro dello spinotto del pistone con un micrometro interno (A).
Standard : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".

Diametro esterno spinotto del pistone Misurare il diametro esterno dello spinotto del pistone con un micrometro (A).
Standard : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".

Gioco olio tra pistone e spinotto (gioco olio tra pistone e spinotto del pistone) = (diametro foro spinotto del pistone) – (diametro esterno spinotto del pistone)
Standard : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se il gioco di lavoro non rientra nelle specifiche, sostituire il gruppo pistone e spinotto.• Quando si sostituisce il gruppo pistone e spinotto. Fare riferimento a ″″.
NOTA: • Il pistone è disponibile insieme allo spinotto come gruppo.• La classe di dimensione del foro dello spinotto (foro dello spinotto nel pistone) è prevista solo per th
GIOCO LATERALE FASCIA ELASTICA
• Misurare il gioco laterale tra il segmento del pistone e la sua sede sul pistone con uno spessimetro (A).
Standard e limite : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se il valore misurato supera il limite, sostituire il segmento del pistone e misurare di nuovo. Se supera ancora il limite, sostituire anche il pistone.

LUCE DI APERTURA DEI SEGMENTI DEL PISTONE
• Verificare che il diametro interno della canna del cilindro rientri nelle specifiche. Fare riferimento a "GIOCO TRA PISTONE E CANNA DEL CILINDRO".• Lubrificare con olio motore nuovo il pistone (1) e il segmento del pistone (2), quindi inserire (A) il segmento del pistone fino al centro del cilindro (B) insieme al pistone, e misurare la luce di apertura del segmento con uno spessimetro (C).
Standard e limite : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se il valore misurato supera il limite, sostituire la fascia elastica del pistone e misurare di nuovo. Se supera ancora il limite, sostituire il basamento cilindri.

FLESSIONE E TORSIONE DELLA BIELLA
• Verificare con un dispositivo di allineamento biella.
A : Flessione
B : Torsione
C : Spessimetro
Limite: fare riferimento a EM-255, "Basamento cilindri".
• Se supera il limite, sostituire il gruppo biella.

DIAMETRO DI BANCO DELLA BIELLA
• Installare il cappello di biella (1) senza i cuscinetti di biella montati, e serrare i bulloni del cappello di biella alla coppia specificata. Fare riferimento a EM-227, "Vista esplosa".
2 : Biella
A : Esempio
B : Direzione di misurazione del diametro interno
• Misurare il diametro interno della testa di biella con un alesametro a comparatore.
Standard : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se fuori standard, sostituire il gruppo biella.

GIOCO OLIO DELLA BOCCOLA DI BIELLA
Diametro interno della boccola di biella: misurare il diametro interno della boccola di biella con un alesametro a comparatore (A).
Standard : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".

Diametro esterno spinotto del pistone Misurare il diametro esterno dello spinotto del pistone con un micrometro (A).
Standard : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".

Gioco olio della boccola di biella (gioco olio della boccola di biella) = (Diametro interno della boccola di biella) – (Diametro esterno dello spinotto)
Standard e limite : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se il valore misurato è fuori dalle specifiche, sostituire il gruppo biella e/o il gruppo pistone e spinotto. • Se si sostituisce il gruppo pistone e spinotto, fare riferimento a EM-255, "Basamento cilindri".• In caso di sostituzione del gruppo biella, fare riferimento a EM-258, "Cuscinetto di biella".
DEFORMAZIONE DELLA SUPERFICIE SUPERIORE DEL BLOCCO CILINDRI
• Utilizzando un raschietto, rimuovere la guarnizione dalla superficie del blocco cilindri, rimuovendo anche olio motore, incrostazioni, depositi di carbonio o altri contaminanti.
ATTENZIONE:Fare attenzione a non far entrare residui della guarnizione nei passaggi dell'olio motore o del liquido di raffreddamento.
• Misurare la deformazione della superficie superiore del blocco cilindri in più punti e in sei direzioni con un righello (A) e uno spessimetro (B).
Limite: fare riferimento a EM-255, "Basamento cilindri".
• Se supera il limite, sostituire il blocco cilindri.

DIAMETRO INTERNO DELLA SEDE DEL CUSCINETTO DI BANCO
• Installare il cappello del cuscinetto di banco senza i cuscinetti di banco installati e serrare le viti di fissaggio del cappello alla coppia specificata. Fare riferimento a EM-228, "Smontaggio e montaggio". • Misurare il diametro interno dell'alloggiamento del cuscinetto di banco con un alesametro.• Misurare la posizione indicata in figura [5 mm (0,20 in)] all'indietro dal lato anteriore della sede del cuscinetto di banco nelle 2 direzioni indicate in figura. Il valore minore è il valore misurato.
1 : Blocco cilindri
2 : Cappello del cuscinetto di banco
: Parte anteriore motore
Standard : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se fuori standard, sostituire il blocco cilindri e il gruppo cappelli dei cuscinetti di banco.
NOTA:
I cappelli dei cuscinetti di banco non possono essere sostituiti singolarmente, in quanto sono lavorati insieme al blocco cilindri.

GIOCO TRA PISTONE E CANNA DEL CILINDRO
Diametro interno della canna del cilindro: utilizzando un alesametro, misurare la canna del cilindro per verificare usura, ovalizzazione e conicità in sei punti diversi di ciascun cilindro. [Direzioni (A) e (B) in (C), (D) ed (E)] [(A) è nella direzione longitudinale del motore]
f: 10 mm (0,39 in)
g: 60 mm (2,36 in)
h: 124 mm (4,88 in)
:
Per determinare la classe di alesaggio della canna del cilindro, misurare la canna nella direzione (B) in posizione (D).

Standard:
Diametro interno del cilindro: fare riferimento a EM-255, "Basamento cilindri".
Limite:
Ovalizzazione [differenza tra (A) e (B)] Conicità [differenza tra (C) e (D)]: fare riferimento a EM-255, "Basamento cilindri".
• Se il valore misurato supera il limite, oppure se sono presenti graffi e/o grippaggi sulla parete interna della canna, sostituire il blocco cilindri.
NOTA:
Non sono previsti pistoni maggiorati.
Diametro del mantello del pistone: misurare il diametro esterno del mantello del pistone con un micrometro (A).
Standard : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".

Gioco tra pistone e canna del cilindro: calcolare in base al diametro del mantello del pistone e al diametro interno della canna del cilindro [direzione (B), posizione (D)].
A: Direzione A
C: Posizione C
E: Posizione E
f: 10 mm (0,39 in)
g: 60 mm (2,36 in)
h: 124 mm (4,88 in)
(Gioco) = (Diametro interno della canna del cilindro) – (Diametro del mantello del pistone)

Standard e limite : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se supera il limite, sostituire il gruppo pistone e spinotto e/o il basamento cilindri. Fare riferimento a EM-255, "Basamento cilindri".
DIAMETRO DEI PERNI DI BANCO DELL'ALBERO MOTORE
• Misurare il diametro esterno dei perni di banco dell'albero motore con un micrometro (A).
Standard : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se fuori standard, misurare il gioco olio del cuscinetto di banco.
Quindi utilizzare un cuscinetto di sottomisura. Fare riferimento a EM-257, "Cuscinetto di banco".

DIAMETRO DEI PERNI DI BIELLA DELL'ALBERO MOTORE
• Misurare il diametro esterno del perno di biella dell'albero motore con un micrometro.
Standard : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se fuori standard, misurare il gioco olio del cuscinetto di biella. Quindi utilizzare un cuscinetto di sottomisura. Fare riferimento a EM-258, "Cuscinetto di biella".
OVALIZZAZIONE E CONICITÀ DELL'ALBERO MOTORE
• Misurare le dimensioni in quattro punti diversi, come mostrato in figura, su ciascun perno di banco e su ciascun perno di biella con un micrometro.
• L'ovalizzazione è indicata dalla differenza tra le dimensioni in (a) e (b) in (c) e (d).
• La conicità è indicata dalla differenza tra le dimensioni in (c) e (d) in (a) e (b).
Limite:
Ovalizzazione [differenza tra (a) e (b)] Conicità [differenza tra (c) e (d)]: fare riferimento a EM-255, "Basamento cilindri".

• Se il valore misurato supera il limite, correggere o sostituire l'albero motore.
• Se corretto, misurare il gioco olio del cuscinetto del perno di banco e/o di biella corretto. Quindi selezionare il cuscinetto di banco e/o di biella. Fare riferimento a EM-258, "Cuscinetto di biella" e/o EM-257, "Cuscinetto di banco".
SFALSAMENTO RADIALE DELL'ALBERO MOTORE
• Appoggiare un blocco a V su un piano di riscontro preciso per sostenere i perni di banco alle due estremità dell'albero motore. • Posizionare un comparatore (A) perpendicolare sul perno di banco n. 3.• Mentre si ruota l'albero motore, leggere lo spostamento della lancetta del comparatore. (Lettura totale del comparatore)
Standard e limite : Fare riferimento a EM-255, "Basamento".
• Se supera il limite, sostituire l'albero motore.

GIOCO OLIO DEL CUSCINETTO DI BIELLA
Metodo di calcolo • Installare i cuscinetti di biella (2) sulla biella (3) e sul cappello di biella (1), e serrare i bulloni del cappello di biella alla coppia specificata. Fare riferimento a EM-228, "Smontaggio e montaggio".
A : Esempio
B : Direzione di misurazione del diametro interno
• Misurare il diametro interno del cuscinetto di biella con un alesametro a comparatore.
(Gioco olio del cuscinetto) = (Diametro interno del cuscinetto di biella) – (Diametro del perno di biella dell'albero motore)
Standard e limite: fare riferimento a EM-258, "Cuscinetto di biella".

• Se il gioco supera il limite, selezionare il cuscinetto di biella corretto in base al diametro di testa di biella e al diametro del perno di biella dell'albero motore, per ottenere il gioco olio specificato. Fare riferimento a EM-258, "Cuscinetto di biella".
Metodo di utilizzo del Plastigage • Rimuovere completamente olio motore e polvere dal perno di biella dell'albero motore e dalle superfici di ciascun cuscinetto. • Tagliare un pezzo di Plastigage leggermente più corto della larghezza del cuscinetto e posizionarlo in direzione assiale dell'albero motore, evitando i fori di lubrificazione.• Installare i cuscinetti di biella su biella e cappello, e serrare i bulloni del cappello di biella alla coppia specificata. Fare riferimento a EM-228, "Smontaggio e montaggio".
ATTENZIONE:Non ruotare mai l'albero motore.
• Rimuovere il cappello di biella e il cuscinetto, quindi utilizzando la scala (A) sulla busta del Plastigage, misurare la larghezza del Plastigage.
NOTA:
La procedura da seguire quando il valore misurato supera il limite è la stessa descritta in "Metodo di calcolo".

GIOCO OLIO DEL CUSCINETTO DI BANCO
Metodo di calcolo • Installare i cuscinetti di banco (3) sul basamento cilindri (1) e sul cappello di banco (2), e serrare i bulloni di fissaggio del cappello di banco alla coppia specificata. Fare riferimento a EM-228, "Smontaggio e montaggio".
A : Esempio
B : Direzione di misurazione del diametro interno
• Misurare il diametro interno del cuscinetto di banco con un alesametro.
(Gioco olio del cuscinetto) = (Diametro interno del cuscinetto di banco) – (Diametro del perno di banco dell'albero motore)
Standard e limite: fare riferimento a EM-257, "Cuscinetto di banco".

• Se il gioco supera il limite, selezionare il cuscinetto di banco corretto in base al diametro interno della sede del cuscinetto di banco e al diametro del perno di banco dell'albero motore, per ottenere il gioco olio specificato. Fare riferimento a EM-257, "Cuscinetto di banco".
Metodo di utilizzo del Plastigage • Rimuovere completamente olio motore e polvere dal perno di banco dell'albero motore e dalle superfici di ciascun cuscinetto. • Tagliare un pezzo di Plastigage leggermente più corto della larghezza del cuscinetto e posizionarlo in direzione assiale dell'albero motore, evitando i fori di lubrificazione.• Installare i cuscinetti di banco sul basamento cilindri e sul cappello di banco, e serrare i bulloni di fissaggio del cappello di banco alla coppia specificata. Fare riferimento a EM-228, "Smontaggio e montaggio".
ATTENZIONE:Non ruotare mai l'albero motore.
• Rimuovere il cappello di banco e i cuscinetti, quindi, usando la scala (A) sulla busta Plastigage, misurare la larghezza del Plastigage.
NOTA:
La procedura da seguire quando il valore misurato supera il limite è la stessa descritta in "Metodo di calcolo".

ALTEZZA DI SCHIACCIAMENTO DEI CUSCINETTI DI BANCO
• Quando il cappello di banco viene rimosso dopo essere stato serrato alla coppia specificata con i cuscinetti di banco (1) montati, l'estremità del cuscinetto deve sporgere (B). Fare riferimento a EM-228, "Smontaggio e montaggio".
A : Esempio
Standard: deve esserci altezza di schiacciamento.
• Se non è rispettato lo standard, sostituire i cuscinetti di banco.

ALTEZZA DI SCHIACCIAMENTO DEI CUSCINETTI DI BIELLA
• Quando il cappello di biella viene rimosso dopo essere stato serrato alla coppia specificata con i cuscinetti di biella (1) montati, l'estremità del cuscinetto deve sporgere (B). Fare riferimento a EM-228, "Smontaggio e montaggio".
A : Esempio
Standard: deve esserci altezza di schiacciamento.
• Se non è rispettato lo standard, sostituire i cuscinetti di biella.

DIAMETRO ESTERNO DEI BULLONI DEL CAPPELLO DI BANCO
• Misurare i diametri esterni (d1) e (d2) in due punti, come illustrato in figura.
A : Posizione di misura (d1) B : Posizione di misura (d2)
• Se si riscontra una riduzione in punti diversi dalla zona (B), considerarla come (d2).
Limite [(d1) – (d2)]: 0,15 mm (0,0059 in)
• Se supera il limite (grande differenza di dimensioni), sostituire il bullone di fissaggio del cappello di banco con uno nuovo.

DIAMETRO ESTERNO DEI BULLONI DEL CAPPELLO DI BIELLA
• Misurare il diametro esterno (d) nella posizione indicata in figura.• Se si riscontra una riduzione in una posizione diversa da (d), considerarla come (d).
Limite: 7,75 mm (0,3051 in)
• Quando (d) supera il limite (quando diventa più sottile), sostituire il bullone del cappello di biella con uno nuovo.

FILTRO OLIO INTASATO O DANNEGGIATO (PER CONTROLLO FASATURA VALVOLE DI ASPIRAZIONE)
• Verificare che non vi siano corpi estranei sul filtro dell'olio e controllare che non sia intasato.- Pulire se necessario.
• Controllare che il filtro dell'olio non sia danneggiato.- Sostituire se necessario.

OSCILLAZIONE DEL VOLANO (modelli con cambio manuale)
• Misurare la deviazione della superficie di contatto del volano rispetto alla coppia con un comparatore (A).• Misurare la deflessione al diametro di 210 mm (8.27 in).
Limite: 0.45 mm (0.0177 in) o meno.
• Se il valore misurato è fuori specifica, sostituire il volano.• Se sulla superficie si riscontrano tracce di bruciature o scolorimento, ripristinarla con carta abrasiva.
ATTENZIONE:Durante la misurazione, tenere i campi magnetici (come il supporto del comparatore) lontani dalla piastra di segnale all'estremità posteriore dell'albero motore.

ENTITÀ DELLO SPOSTAMENTO DEL VOLANO (modelli con cambio manuale)
ATTENZIONE:Non smontare mai il volano a doppia massa.
Entità del gioco in direzione assiale (avanti-indietro) • Misurare l'entità del gioco in direzione assiale (avanti-indietro) applicando una forza di 100 N (10,2 kg, 22 lb) nel punto a un raggio di 125 mm (4.92 in) dal centro del volano.
Standard: 1.8 mm (0.071 in) o meno
• Se il valore misurato è fuori specifica, sostituire il volano.
Entità dello spostamento in direzione radiale (rotazione) Controllare l'entità dello spostamento in direzione radiale (rotazione) con la seguente procedura: 1. Installare il bullone di fissaggio del coperchio frizione (1) nel foro di fissaggio del coperchio frizione e posizionare una chiave dinamometrica (A) sul prolungamento della linea di mezzeria del volano (2).
• Serrare il bullone con una coppia di 9.8 N·m per evitare che si allenti.
2. Eseguire un segno di riferimento sulle circonferenze delle due masse del volano senza applicare alcun carico (punti di riferimento per la misurazione). 3. Applicare una forza di 9.8 N·m in ciascuna direzione e segnare l'entità dello spostamento sulla massa dal lato del cambio.4. Misurare le dimensioni dell'entità del gioco "A" e "B" sulla circonferenza del volano lato trasmissione.
Limite: 33.2 mm (1.307 in) o meno.
• Se il valore misurato è fuori specifica, sostituire il volano.
