Zylinderkopf
Explosionsdarstellung
AUSBAU

1. Zylinderkopf komplett 2. Zylinderkopfschraube
3. Scheibe
4. Zylinderkopfdichtung
A. Das Anziehen muss gemäß dem Einbauverfahren erfolgen.
Siehe EM-209
Ausbau immer ersetzen.
: N·m (kg-m, ft-lb)
: Mit Öl zu schmieren.
AUSBAU

1. Zündkerze
2. Ventilkeil
3. Ventilfederteller 4. Ventilfeder
5. Ventilfederunterlage
6. Ventilschaftdichtung
7. Ventilführung (EIN)
8. Ventilführung (AUS)
9. Ventilsitz (AUS)
10. Ventil (AUS)
11. Ventil (EIN)
12. Ventilsitz (EIN)
A. Der Austausch muss gemäß dem Ausbau- und Einbauverfahren erfolgen.
Siehe EM-211
Ausbau immer ersetzen.
: N·m (kg-m, ft-lb)
: Mit Öl zu schmieren.
Ausbau und Einbau
AUSBAU
1. Kraftstoffdruck ablassen. Siehe EC-551, „Arbeitsablauf“.2. Motorkühlmittel und Motoröl ablassen. Siehe CO-11, "Ablassen" und LU-26, "Ablassen".
VORSICHT:Diesen Schritt nur bei kaltem Motor durchführen.
3. Folgende Bauteile und zugehörige Teile ausbauen.
• Vorderes Rad und Reifen (rechts): Siehe WT-7, „Explosionsdarstellung“. • Zierleiste: Siehe EXT-26, „Explosionsdarstellung“ • Vordere Radhausverkleidung (rechts): Siehe EXT-22, „Explosionsdarstellung“. • Keilriemen: Siehe EM-155, „Ausbau und Einbau“. • Luftkanal: Siehe EM-161, „Explosionsdarstellung“. • Ansaugkrümmer: Siehe EM-163, „Explosionsdarstellung“. • Kraftstoffleitung und Einspritzventile: Siehe EM-173, „Explosionsdarstellung“. • Wasserauslass: Siehe CO-26, „Explosionsdarstellung“. • Abgaskrümmer: Siehe EM-166, „Explosionsdarstellung“. • Ventildeckel: Siehe EM-178, „Explosionsdarstellung“. • Vorderdeckel und Steuerkette: Siehe EM-181, „Explosionsdarstellung“.• Nockenwelle: Siehe EM-191, "Explosionsdarstellung".
4. Zylinderkopfschrauben in der in der Abbildung gezeigten umgekehrten Reihenfolge mit einem Zylinderkopfschlüssel (handelsübliches Werkstattwerkzeug) lösen und ausbauen.
A : AUS-Seite
B : EIN-Seite
: Motorvorderseite

5. Zylinderkopfdichtung ausbauen.
EINBAU
1. Neue Zylinderkopfdichtung einbauen.2. Zylinderkopfschrauben in der in der Abbildung gezeigten numerischen Reihenfolge mit folgendem Verfahren anziehen, um den Zylinderkopf einzubauen.
A : AUS-Seite
B : EIN-Seite
: Motorvorderseite

VORSICHT: Werden Zylinderkopfschrauben wiederverwendet, deren Außendurchmesser vor dem Einbau prüfen. Siehe „Außendurchmesser der Zylinderkopfschrauben“. a. Neues Motoröl auf Gewinde und Auflageflächen der Befestigungsschrauben auftragen.
b. Alle Schrauben anziehen.
: 40 N·m
c. Alle Schrauben um 60 Grad im Uhrzeigersinn weiterdrehen (Winkelanzug).
VORSICHT:Den Anzugswinkel mit dem Winkelschlüssel [SST: KV10112100] (A) oder einem Winkelmesser prüfen und bestätigen. Keine Beurteilung nur durch Sichtprüfung ohne Werkzeug vornehmen.

d. Vollständig lösen.
: 0 N·m
VORSICHT:
In diesem Schritt die Schrauben in umgekehrter Reihenfolge der Abbildung lösen.
e. Alle Schrauben anziehen.
: 40 N·m
f. Alle Schrauben um 75 Grad im Uhrzeigersinn weiterdrehen (Winkelanzug).
g. Alle Schrauben erneut um 75 Grad im Uhrzeigersinn weiterdrehen (Winkelanzug).
3. Ab diesem Schritt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen.
Zerlegen und Zusammenbauen
AUSBAU
1. Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel (handelsübliches Werkzeug) ausbauen.2. Ventilstößel ausbauen.
• Einbaupositionen kennzeichnen und getrennt aufbewahren, damit sie nicht verwechselt werden.
3. Ventilkeil ausbauen.
• Ventilfeder mit dem Ventilfederspanner, dem Aufsatz und dem Adapter [SST: KV10116200] (A) zusammendrücken. Ventilkeil mit einem Magnetgreifer (B) entfernen.
VORSICHT:Bei der Arbeit darauf achten, die Bohrungen für die Ventilstößel nicht zu beschädigen.

4. Ventilfederteller und Ventilfeder ausbauen.
5. Ventilschaft zur Brennraumseite drücken und Ventil ausbauen.
• Einbaupositionen kennzeichnen und getrennt aufbewahren, damit sie nicht verwechselt werden.
6. Ventilschaftdichtung mit dem Ventilschaftdichtungs-Abzieher [SST: KV10107902] (A) ausbauen.

7. Ventilfederunterlage ausbauen. 8. Muss der Ventilsitz ersetzt werden, siehe EM-212, "Prüfung" bis Ausbau.
9. Muss die Ventilführung ersetzt werden, siehe EM-212, "Prüfung" bis Ausbau.
EINBAU
1. Ventilführung einbauen, falls ausgebaut. Siehe EM-212, "Prüfung". 2. Ventilsitz einbauen, falls ausgebaut. Siehe EM-212, "Prüfung".3. Ventilschaftdichtung einbauen.
• Mit dem Ventilschaftdichtungs-Einschlagdorn [SST: KV10115600] (A) so einbauen, dass das Maß in der Abbildung eingehalten wird.
Höhe „H“: 13,2 – 13,8 mm (0,519 – 0,543 in)

4. Ventilfederunterlage einbauen.
5. Ventil einbauen.
• Den größeren Durchmesser auf der Einlassseite einbauen.
6. Ventilfeder einbauen.
HINWEIS:
Sie kann in beiden Richtungen eingebaut werden.
8. Ventilkeil einbauen.
• Ventilfeder mit dem Ventilfederspanner, dem Aufsatz und dem Adapter [SST: KV10116200] (A) zusammendrücken. Ventilkeil mit einem Magnetgreifer (B) einbauen.
VORSICHT:Bei der Arbeit darauf achten, die Bohrungen für die Ventilstößel nicht zu beschädigen.
.
• Nach der Montage das Ventilschaftende leicht mit einem Kunststoffhammer abklopfen, um den korrekten Sitz zu prüfen.

9. Ventilstößel einbauen.
10. Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel (handelsübliches Werkstattwerkzeug) einbauen.
Prüfung
PRÜFUNG NACH DEM AUSBAU
Außendurchmesser der Zylinderkopfschrauben • Zylinderkopfschrauben werden im Fließbereich-Verfahren angezogen. Sobald der Maßunterschied zwischen „d1“ und „d2“ den Grenzwert überschreitet, durch eine neue Schraube ersetzen.
Grenzwert („d1“–„d2“): 0,15 mm (0,0059 in)
• Tritt eine Verringerung des Außendurchmessers an einer anderen Stelle als „d2“ auf, diese Stelle als Punkt „d2“ verwenden.

Verzug des Zylinderkopfs HINWEIS
:
Bei dieser Prüfung muss auch der Verzug des Zylinderblocks geprüft werden. Siehe EM-236, "Prüfung".
1. Motoröl abwischen und Kesselstein (ablagerungsartige Rückstände), Dichtung, Dichtmittel, Verkohlungen usw. mit einem Schaber entfernen.
VORSICHT:Mit äußerster Sorgfalt vorgehen, damit keine Dichtungsreste in die Kanäle für Motoröl oder Motorkühlmittel gelangen.
2. An mehreren Stellen der Unterseite des Zylinderkopfs den Verzug in sechs Richtungen messen.
A: Haarlineal
B: Fühlerlehre
Grenzwert: Siehe EM-253, "Zylinderkopf".
• Bei Überschreitung des Grenzwerts Zylinderkopf ersetzen.

PRÜFUNG NACH DER DEMONTAGE
VENTILABMESSUNGEN
• Die Maße jedes Ventils prüfen. Maße siehe EM-253, "Zylinderkopf".• Liegen die Maße außerhalb des Sollwerts, Ventil ersetzen und den Ventilsitzkontakt prüfen. Siehe „VENTILSITZKONTAKT“.
VENTILFÜHRUNGSSPIEL
Ventilschaftdurchmesser
• Den Durchmesser des Ventilschafts mit Messschraube (A) messen.
Sollwert: Siehe EM-253, "Zylinderkopf".
Innendurchmesser der Ventilführung • Innendurchmesser der Ventilführung mit Innenmessgerät messen.
Sollwert: Siehe EM-253, "Zylinderkopf".
Ventilführungsspiel • (Ventilführungsspiel) = (Innendurchmesser der Ventilführung) – (Ventilschaftdurchmesser)

Sollwert und Grenzwert: Siehe EM-253, "Zylinderkopf".
• Überschreitet der berechnete Wert den Grenzwert, Ventil und/oder Ventilführung ersetzen. Muss die Ventilführung ersetzt werden, siehe EM-211, "Demontage und Montage".
VENTILSITZKONTAKT
• Nach der Bestätigung, dass die Maße von Ventilführungen und Ventilen innerhalb der Vorgaben liegen, dieses Verfahren durchführen. • Preußischblau (oder Bleiweiß) auf die Dichtfläche des Ventilsitzes auftragen, um den Ventilkontakt auf der Fläche zu prüfen.• Prüfen, ob das Tragbild am gesamten Umfang durchgehend ist.
A : OK
• Falls nicht, Ventil nacharbeiten, um die Ventilpassung einzustellen, und erneut prüfen. Bleibt die Kontaktfläche auch nach erneuter Prüfung „NG“ (B), Ventilsitz ersetzen. Siehe EM-211, "Demontage und Montage".

RECHTWINKLIGKEIT DER VENTILFEDER
• Einen Winkel (A) entlang der Seite der Ventilfeder anlegen und die Feder drehen. Das maximale Spiel zwischen Federoberseite und Winkel messen.
B : Kontakt
Grenzwert: Siehe EM-253, "Zylinderkopf".
• Bei Überschreitung des Grenzwerts Ventilfeder ersetzen.

VENTILFEDERMASSE UND VENTILFEDERDRUCK BEI LÄNGE
• Ventilfederdruck mit eingebautem Ventilfederteller bei der vorgeschriebenen Federhöhe prüfen.
VORSICHT:Den Federteller niemals von der Ventilfeder abnehmen.
Sollwert: Siehe EM-253, "Zylinderkopf".
• Liegt die Einbaukraft oder die Kraft bei geöffnetem Ventil außerhalb des Sollwerts, Ventilfeder (mit Ventilfederteller) ersetzen.
PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
Dichtheitsprüfung
Die folgenden Verfahren dienen der Prüfung auf Austritt von Flüssigkeiten, Schmiermitteln und Abgasen.
• Das folgende Verfahren zur Prüfung auf Kraftstoffaustritt verwenden.
- Zündschalter einschalten (Motor aus). Bei anliegendem Kraftstoffdruck in der Kraftstoffleitung an den Verbindungsstellen auf Kraftstoffaustritt prüfen.- Motor starten. Bei erhöhter Motordrehzahl erneut an den Verbindungsstellen auf Kraftstoffaustritt prüfen.
• Motor laufen lassen und auf ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen prüfen.
HINWEIS:
Sinkt der Hydraulikdruck im Steuerkettenspanner nach Ausbau/Einbau ab, kann das Spiel in der Führung während und kurz nach dem Motorstart ein klopfendes Geräusch erzeugen. Dies ist jedoch normal. Das Geräusch hört auf, sobald der Hydraulikdruck ansteigt.
• Nach dem Abkühlen des Motors Öl- und Flüssigkeitsstände erneut prüfen, einschließlich Motoröl und Motorkühlmittel. Bei Bedarf bis zum vorgegebenen Stand nachfüllen.

*: Getriebeöl, Servolenkungsöl, Bremsflüssigkeit usw.