Motormechanik HR16DE

Nockenwelle

In diesem Handbuch: Motormechanik HR16DE
Vorwort — 1Allgemeine Informationen — 45Motormechanik MR16DDT — 61Motormechanik HR16DE — 52Motormechanik K9K — 46Motorschmiersystem MR16DDT — 18Motorschmierungssystem HR16DE — 14Motorschmierungssystem K9K — 11Motorkühlsystem MR16DDT — 28Motorkühlsystem HR16DE — 29Motorkühlsystem K9K — 24Motorsteuerungssystem MR16DDT — 163Motorsteuerungssystem HR16DE — 115Motorsteuerungssystem K9K — 129Kraftstoffsystem MR16DDT — 13Kraftstoffsystem HR16DE — 11Kraftstoffsystem K9K — 12Abgasanlage MR16DDT — 7Abgasanlage HR16DE — 10Abgasanlage K9K — 7Startsystem — 24Gaspedal-Steuerungssystem — 6Kupplung — 25Verteilergetriebe: TY21B — 77Hintere Gelenkwelle: 3Fφ16-ETJ75 — 12Antriebsstrang Hinterachsgetriebe: RTVS — 31Getriebe & Schaltgetriebe 5MT: RS5F92R — 31Getriebe 6-Gang-Schaltgetriebe: RS6F94R — 30Getriebe CVT: RE0F10B — 93Transaxle & Getriebe CVT: RE0F11A — 103Vorderachse MR16DDT — 18Vorderachse HR16DE — 17Vorderachse K9K — 17Hinterachse 2WD — 6Hinterachse 4WD — 13Vorderachsaufhängung — 21Hinterachsaufhängung 2WD — 13Hinterradaufhängung 4WD — 17Räder und Reifen — 6Bremssystem LHD — 24Bremssystem Rechtslenker — 24Feststellbremsanlage — 8Bremssteuerung ohne ESP — 44Fahrstabilitätsregelung (ESP) — 63Lenkungssystem — 14Lenksteuerungssystem — 27Sicherheitsgurt — 8SRS-Airbag — 24Airbag-Steuerungssystem (SRS) — 93Lüftungssystem — 11Heizung und Klimaanlage HR16DE — 28Heizung & Klimaanlage MR16DDT — 28Heizungs- und Klimaanlagen-Steuerungssystem Typ 1 — 49Heizungs- und Klimaanlagen-Steuerung Typ 2 — 51Heizung und Klimaanlage Steuerungssystem Typ 3 — 32Heiz- und Klimaanlagen-Steuerungssystem Typ 4 — 40Heizungs- und Klimasteuerungssystem Typ 5 — 21Innenraum — 16Armaturenbrett — 10Sitz — 18Tür & Schloss Typ 1 — 83Tür & Schloss Typ 2 — 80Tür und Schloss Typ 3 — 65Türen & Schloss Typ 4 — 60Sicherheitssteuerungssystem mit Intelligent-Key-System — 82Sicherheitssteuerungssystem ohne Intelligent-Key-System — 41Glas- und Fenstersystem — 15Fensterheber-Steuerungssystem — 28Karosseriereparatur — 13Außenbereich — 20Spiegel — 26Außenbeleuchtung Halogen-Ausführung — 51Innenbeleuchtung — 24Wischer und Waschanlage — 45Scheibenentfroster — 31Signalhorn — 4Steckdose — 4Karosseriesteuerung Mit intelligentem Schlüsselsystem — 21Karosseriesteuerung ohne Intelligent-Key-System — 23Grundlagen des LAN-Systems CAN — 6LAN-System CAN — 31LAN-System CAN-System (Typ 1) — 1LAN-System CAN-System (Typ 2) — 1LAN-System CAN-System (Typ 3) — 1LAN-System CAN-System (Typ 4) — 1LAN-System CAN-System (Typ 5) — 1LAN-System CAN-System (Typ 6) — 1LAN-System CAN-System (Typ 7) — 2LAN-System CAN-System (Typ 8) — 1LAN-System CAN-System (Typ 9) — 1LAN-System CAN-System (Typ 10) — 1LAN-System CAN-System (Typ 11) — 1Energiesteuerungssystem IPDM E/R (mit I-Key) — 14Energiemanagementsystem IPDM E/R (ohne I-Key) — 14Energiemanagementsystem Stromverteilungssystem — 25Ladesystem — 22Stromversorgung, Masse und Schaltkreiselemente — 20Instrumententafel, Kontrollleuchten & Anzeigen — 33Warntonsystem — 22Audio-, Visual- & Navigationssystem: Audio ohne Navigation — 30Audio, visuelles & Navigationssystem Audio mit Navigation — 33Audio-, Visual- & Navigationssystem NISSAN Dynamic Control System — 22Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) — 1Fahrmodus-System — 10Wartung — 14
~22Min. Lesezeit
0102030405021N·mlb·ft
Anzugsdrehmoment auf dieser Seite

Explosionsdarstellung

1. Camshaft bracket (No. 2 to 5)

1. Nockenwellenlagerdeckel (Nr. 2 bis 5) 2. Nockenwellenlagerdeckel (Nr. 1) 3. Nockenwellenrad (AUS) 4. Magnetventil Auslass-Ventilsteuerung
5. O-Ring
6. Nockenwellenrad (EIN) 7. Stopfen (AUS)
8. Scheibe (AUS)
9. Ölfilter (für Magnetventil Auslass-Ventilsteuerung)
10. Zylinderkopf
11. Ölfilter (für Magnetventil Einlass-Ventilsteuerung)
12. Scheibe (EIN)
13. Stopfen (EIN)
14. O-Ring
15. Magnetventil Einlass-Ventilsteuerung
16. Halter
17. Ventilstößel
18. Nockenwelle (EIN)
19. Nockenwelle (AUS)

A. Das Anziehen muss gemäß dem Einbauverfahren erfolgen.

Siehe EM-191

disassembly.: Nach jedem
Ausbau immer ersetzen.: N·m (kg-m, ft-lb): N·m (kg-m, in-lb)
: Should be lubricated with oil.: N·m (kg-m, ft-lb)
: Select with proper thickness.: Mit Öl zu schmieren.


Removal and Installation: Mit passender Dicke auswählen.


Ausbau und Einbau

VORSICHT:
Die im Text angegebene Drehrichtung bezieht sich auf die Blickrichtung von der Motorvorderseite aus.

AUSBAU

1. Motorunterseite mit einem Wagenheber abstützen und die rechte Motorlagerbaugruppe sowie den Isolator ausbauen. Siehe EM-215, "Explosionsdarstellung". 2. Ventildeckel ausbauen. Siehe EM-178, "Explosionsdarstellung".

3. Nockenwellenpositionssensor am hinteren Ende des Zylinderkopfs ausbauen.

VORSICHT:
Vorsichtig handhaben und Stöße vermeiden.

4. Zylinder Nr. 1 mit folgendem Vorgehen in den OT seines Verdichtungstakts stellen.

a. Kurbelwellenriemenscheibe (2) im Uhrzeigersinn drehen, bis die OT-Markierung (ohne Farbmarkierung) (A) mit der Zeigermarkierung (1) am Steuergehäusedeckel fluchtet.

B : Weiße Farbmarkierung (nicht für Wartungsarbeiten verwenden)

b. Check that the matching marks on each the camshaft sprockets

b. Prüfen, ob die Markierungen an den Nockenwellenrädern wie in der Abbildung dargestellt stehen.

1. : Steuerkette
2. : Nockenwellenrad (AUS) 3. : Nockenwellenrad (EIN) A : Markierung (Umfangsnut) B : Markierung (Prägung) C : Markierung (Umfangsnut)

• Falls nicht, Kurbelwellenriemenscheibe um eine weitere Umdrehung drehen, bis die Markierungen wie in der Abbildung dargestellt ausgerichtet sind.

c. Paint matching marks (A) on the timing chain links

c. Passende Markierungen (A) auf den Steuerkettengliedern anbringen. 5. Kurbelwellenriemenscheibe ausbauen. Siehe EM-181, "Explosionsdarstellung". 6. Vorderdeckel ausbauen. Siehe EM-181, "Explosionsdarstellung".

7. Kolben des Kettenspanners mit folgendem Vorgehen in der vollständig eingedrückten Stellung sichern. Danach die Steuerkettenspannung lösen.

a. Hebel (B) des Kettenspanners (2) durch die Stopfenöffnung vollständig nach unten drücken. Dann den Sperrstift (A) in die Bohrung am Gehäuse einsetzen und den Hebel in der untersten Stellung sichern.

C : Steuergehäusedeckel nicht dargestellt

• Die Verriegelung wird gelöst, indem der Hebel vollständig nach unten gedrückt wird. Dadurch kann der Kolben (1) bewegt werden.

HINWEIS

:
Als Beispiel für einen Sperrstift wird ein Innensechskantschlüssel [2,5 mm (0,098 in)] verwendet.

VORSICHT:
Der Arretierstift muss so geformt sein, dass er beim Herausfallen nicht in den Vorderdeckel fallen kann.
b. Turn the crankshaft pulley (2) counterclockwise with the camshaft

b. Kurbelwellenriemenscheibe (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen, während die Nockenwelle (AUS) (1) festgehalten wird. Die Steuerkette spannen und den Kolben des Kettenspanners in den Kettenspanner hineindrücken.

VORSICHT:
Den Sechskantbereich der Nockenwelle (A) halten und die Nockenwelle anschließend festsetzen.
c. Pull out the stopper pin (A) of chain tensioner (2) side from plug

c. Sperrstift (A) auf der Seite des Kettenspanners (2) aus der Stopfenöffnung ziehen. Hebel (B) nach oben anheben, bis seine Bohrung mit der Gehäusebohrung fluchtet.

D : Steuergehäusedeckel nicht dargestellt

• Wenn die Hebelbohrung (C) mit der Karosseriebohrung fluchtet, ist der Kolben (1) fixiert.

• Wenn die Vorsprünge der Kolbenklinke und der Nase einander gegenüberstehen, fluchten die Bohrungen nicht. Dann die Klinke korrekt einrasten lassen und die Bohrungen durch leichtes Verschieben des Kolbens ausrichten.

d. Insert the stopper pin into the body hole through the lever hole, and then

d. Sperrstift durch die Hebelbohrung in die Gehäusebohrung einsetzen und den Hebel in der oberen Stellung fixieren.

8. Steuerkette ausbauen.

9. Nockenwellenrad (AUS) (1) ausbauen.

VORSICHT:
• Den Sechskantbereich der Nockenwelle (A) halten und die Nockenwelle anschließend festsetzen. • Kurbelwelle und Nockenwelle niemals getrennt drehen, damit das Ventil bei den folgenden Schritten nicht den Kolben berührt.
HINWEIS:

Die Steuerkette ist bei installiertem Steuergehäusedeckel nicht vom Kurbelwellenkettenrad gelöst und fällt nicht in das Steuergehäuse. Daher ist die Haltevorrichtung für die Steuerkettenspannung nicht erforderlich.

10. Turn the camshaft sprocket (INT) to the most advanced position.

10. Nockenwellenrad (EIN) in die maximal vorgestellte Position drehen.

• Das Kettenrad (C) und der Flügel (Nockenwellenkupplung) (B) sind so ausgelegt, dass sie sich innerhalb eines bestimmten Winkelbereichs drehen und bewegen können. • Bei abgeschaltetem Motor und Flügel in der maximal spät verstellten Stellung dreht er sich nicht, weil er durch den inneren Verriegelungsstift (A) auf der Kettenradseite arretiert ist. • Werden die Befestigungsschrauben des Nockenwellenkettenrads in der oben beschriebenen Situation gedreht, wird der Verriegelungsstift beschädigt, und es kommt wegen der erhöhten Querlast (Scherkraft) auf den Verriegelungsstift zu Funktionsstörungen.
• Put the camshaft sprocket (INT) in the most advance position with the

• Nockenwellenrad (EIN) mit folgendem Vorgehen in die maximal vorgestellte Position bringen

a. Nockenwellenlagerdeckel (Nr. 1) (1) ausbauen.

• Loosen the bolts in several steps, and then remove them.: Motorvorderseite


• Die Schrauben in mehreren Schritten lösen und dann herausdrehen.

b. Apply the following air pressure to the No. 1 journal oil hole (A)

b. Mit einer Luftpistole den folgenden Luftdruck auf die Ölbohrung des Nockenwellenlagerzapfens Nr. 1 (A) der Nockenwelle (EIN) (1) aufbringen, wie in der Abbildung gezeigt.

Druck: 300 kPa (3,0 bar, 3,1 kg/cm2, 44psi) oder mehr

• Den Luftdruck in die Ölbohrung der zweiten Nut von vorne am Nockenwellenaxiallager (B) einleiten.

• Alle Schritte bis einschließlich Schritt „e“ bei anliegendem Luftdruck durchführen.

• Attach the rubber nozzle (B) narrowed to the top of the air gun

• Die verjüngte Gummidüse (B) auf die Oberseite der Luftpistole (A) aufsetzen, um Luftaustritt aus der Ölbohrung zu verhindern. Den Luftdruck sicher auf die Ölbohrung aufbringen.

VORSICHT:
• In den seitlichen Nuten befinden sich weitere Ölbohrungen. Niemals die falschen Ölbohrungen verwenden. • Darauf achten, dass die Ölkanäle durch die Spitze der Druckluftpistole nicht beschädigt werden. • Das Öl vollständig von der Druckluftpistole abwischen, damit kein Öl mit der Luft verspritzt wird, und den Bereich um die Druckluftpistole beim Einleiten des Luftdrucks mit einem Lappen abwischen. Bei Bedarf Augenschutz tragen.
HINWEIS:

Der Luftdruck dient dazu, den Sperrstift in die Entriegelungsstellung zu bewegen.

c. Hold the camshaft sprocket (INT) with hands, and then apply the power

c. Nockenwellenrad (EIN) mit den Händen halten und abwechselnd im Gegenuhrzeigersinn und im Uhrzeigersinn Kraft aufbringen.

• Abschließend das Kettenrad der Nockenwelle (EIN) gegen den Uhrzeigersinn drehen [in Richtung des Pfeils (• Perform the work while applying the air pressure to the oil hole.)].
• Die Arbeit unter Einleitung von Luftdruck in die Ölbohrung durchführen. • Lässt sich der Verriegelungsstift nicht von Hand lösen, das Nockenwellenkettenrad (EIN) leicht mit einem Kunststoffhammer (A) anklopfen.

• Falls sich das Nockenwellenrad (EIN) auch nach Durchführung der obigen Schritte nicht gegen den Uhrzeigersinn dreht, Luftdruck und Position der Ölbohrung prüfen.

d. While doing the above, once you hear a click (the sound of the

d. Während der obigen Schritte, sobald im Inneren des Nockenwellenrads (EIN) ein Klicken zu hören ist (das Geräusch des sich lösenden inneren Sperrstifts), das Nockenwellenrad (EIN) gegen den Uhrzeigersinn in der maximal vorgestellten Winkelposition drehen.

C : Sperrstift eingerastet
D : Maximal vorgestellter Winkel

• Den Luftdruck aufrechterhalten. • Ist kein Klicken zu hören, hat sich der Verriegelungsstift gelöst, sobald sich die Flügelseite (Nockenwellenseite) unabhängig vom Kettenrad zu bewegen beginnt.

• Prüfen, ob sich das Nockenwellenrad in der maximal vorgestellten Winkelposition befindet, indem Sperrstiftnut (A) und Sperrstiftbohrung (B) wie in der Abbildung gezeigt fluchten.

e. Complete the applying procedure of air pressure and the holding procedure

e. Den Vorgang des Luftdruckeinleitens und das Festhalten der Nockenwelle (EIN) abschließen.

f. Sperrstift (A) in die Sperrstiftbohrungen des Nockenwellenrads (EIN) einsetzen und in der maximal vorgestellten Winkelposition verriegeln.

Da sie leicht herausrutscht, mit Klebeband (B) sichern, damit sie nicht herausfällt. HINWEIS:

Der Sperrstift in der Abbildung zeigt ein Beispiel eines Innensechskantschlüssels für 2,5 mm (0,098 in) [Länge des eingeführten Abschnitts: ca. 15 mm (0,59 in)].

11. Remove the camshaft sprocket (INT) with the following procedure.

11. Nockenwellenrad (EIN) mit folgendem Vorgehen ausbauen.

a. Den Sechskantbereich der Nockenwelle (A) mit dem Schlüssel festhalten und die Befestigungsschrauben des Nockenwellenrads (EIN) (2) lösen.

1. Nockenwelle (EIN)

CAUTION:

VORSICHT:
• Den Stift niemals fallen lassen. • Den Stift (B) mit Klebeband (C) sichern, damit er nicht herausfällt. • Niemals Stößen durch Fallenlassen aussetzen. • Niemals zerlegen. [Die drei Befestigungsschrauben (A) niemals lösen].
HINWEIS:

Wenn beim Ausbau des Nockenwellenrads (EIN) der Sperrstift entfernt wurde und der Sperrstift in der maximal nacheilenden Winkelposition eingerastet ist, folgendermaßen vorgehen, um ihn wiederherzustellen.

i. Install the camshaft (INT) and tighten the mounting bolts enough to

i. Nockenwelle (EIN) einbauen und die Befestigungsschrauben so weit anziehen, dass keine Luft austritt.

VORSICHT:
Der innere Verriegelungsstift wird beschädigt. Das Anzugsmoment der Befestigungsschrauben daher auf das zum Verhindern von Luftaustritt mindestens erforderliche Maß begrenzen.

g.

ii. Luftdruck anlegen, den Verriegelungsstift lösen und den Flügel in die maximal früh verstellte Stellung drehen. iii. Den Arretierstift einsetzen.

iv. Nockenwellenrad (EIN) von der Nockenwelle abnehmen.

12. Nockenwellenlagerdeckel (Nr. 2 bis 5) abnehmen.

• Schrauben in mehreren Schritten in umgekehrter Reihenfolge der Abbildung lösen.

A : AUS-Seite
B : EIN-Seite
NOTE:: Motorvorderseite


HINWEIS

:
Der Nockenwellenlagerdeckel (Nr. 1) ist bereits abgenommen.

13. Remove camshaft (EXH).

13. Nockenwelle (AUS) ausbauen. 14. Nockenwelle (EIN) ausbauen.

15. Ventilstößel ausbauen.

• Einbaupositionen kennzeichnen und getrennt aufbewahren, damit sie nicht verwechselt werden.

16. Magnetventil der Einlassventil-Steuerung (1) ausbauen.

17. Generator und Halter ausbauen, Stopfen (2) entfernen und dann den Ölfilter ausbauen. Siehe CHG-26, "HR16DE : Explosionsdarstellung".

18. Remove exhaust valve timing control solenoid valve.

18. Magnetventil der Auslassventil-Steuerung ausbauen.

19. Stopfen am Magnetventil der Auslass-Nockenwellenverstellung und den Ölfilter ausbauen. Siehe EM-191, "Explosionsdarstellung".

EINBAU

1. Ölfilter (1) einbauen (für die Magnetventile der Einlass- und Auslassventil-Steuerung) HINWEIS

:
Die Abbildung zeigt beispielhaft die Einlassseite.

2 : Scheibe

• Der Ölfilter wird am Stopfen (3) montiert und anschließend am Zylinderkopf eingebaut.

2. Install intake and exhaust valve timing controlsolenoid valves.

2. Magnetventile der Einlass- und Auslass-Nockenwellenverstellung einbauen.

• Gerade in den Zylinderkopf einsetzen.

• Schrauben nach vollständigem Aufsetzen festziehen.

3. Ventilstößel einbauen.

• Bei Wiederverwendung in der ursprünglichen Position einbauen.

4. Markierungen zur Ausrichtung von Nockenwelle (EIN) und Nockenwellenrad (EIN) gemäß folgendem Verfahren anbringen.

HINWEIS

:
Dies verhindert, dass der Passstift nach dem Einbau von Nockenwelle (EIN) und Nockenwellenrad (EIN) in das falsche Stiftloch eingreift.

a. Markierungen (A) auf einer Linie anbringen, die von der Passstiftposition an der Vorderseite der Nockenwelle (EIN) (1) ausgeht.

• Markierungen an gut sichtbarer Stelle anbringen, wenn das Nockenwellenrad montiert ist. (Die Abbildung zeigt ein Beispiel.) b. Markierungen auf einer Linie anbringen, die von der Position des Passstiftlochs (B) des Nockenwellenrads (EIN) (2) ausgeht. (Die Abbildung zeigt ein Beispiel.) • Markierungen an gut sichtbarer Stelle anbringen, wenn es auf der Nockenwelle montiert ist.

5. Put a matching mark for positioning the camshaft (EXH) and the camshaft

5. Markierungen zur Ausrichtung von Nockenwelle (AUS) und Nockenwellenrad (AUS) gemäß folgendem Verfahren anbringen.

HINWEIS

:
Dies verhindert, dass der Passstift nach dem Einbau von Nockenwelle (EIN) und Nockenwellenrad (AUS) in das falsche Stiftloch eingreift.

a. Markierungen (A) auf einer Linie anbringen, die von der Passstiftposition an der Vorderseite der Nockenwelle (AUS) (1) ausgeht.

• Markierungen an gut sichtbarer Stelle anbringen, wenn das Nockenwellenrad montiert ist. (Die Abbildung zeigt ein Beispiel.) b. Markierungen auf einer Linie anbringen, die von der Position des Passstiftlochs (B) des Nockenwellenrads (AUS) (2) ausgeht. (Die Abbildung zeigt ein Beispiel.) • Markierungen an gut sichtbarer Stelle anbringen, wenn es auf der Nockenwelle montiert ist.

6. Install camshaft.

6. Nockenwelle einbauen.

1 : Nockenwelle (AUS)
2 : Nockenwelle (EIN)
A : Kennzeichnung

• Die Nockenwellen (EIN und AUS) werden anhand der unterschiedlichen Form des hinteren Endes unterschieden.

• Install camshafts to the cylinder head so that knock pins (A) on

• Nockenwellen so in den Zylinderkopf einbauen, dass die Passstifte (A) am vorderen Ende wie in der Abbildung positioniert sind.

1 : Nockenwelle (AUS)
2 : Nockenwelle (EIN)
NOTE:: Oberseite


HINWEIS

:
Auch wenn die Nockenwelle nicht an der in der Abbildung gezeigten Stelle stehen bleibt, gilt für die Lage der Nocken allgemein, dass die Nockenwelle in dieselbe Richtung wie in der Abbildung eingebaut wird.

7. Install camshaft brackets (No. 2 to 5) aligning the identification

7. Nockenwellenlagerdeckel (Nr. 2 bis 5) einbauen und dabei die Kennzeichnungen auf der Oberseite gemäß Abbildung ausrichten.

A : AUS-Seite
B : EIN-Seite
• Install so that identification mark can be correctly read when: Motorvorderseite


• So einbauen, dass die Kennzeichnung von der EIN-Seite aus korrekt lesbar ist.

8. Tighten mounting bolts of camshaft brackets in the following

8. Befestigungsschrauben der Nockenwellenlagerdeckel in folgenden Schritten in numerischer Reihenfolge gemäß Abbildung anziehen.

A : AUS-Seite
B : EIN-Seite
a. Tighten No. 9 to 11 in numerical order.: Motorvorderseite


a. Nr. 9 bis 11 in numerischer Reihenfolge anziehen.

: 2.0 N·m (0.2 kg-m, 1 ft-lb)

b. Tighten No. 1 to 8 in numerical order.: 2 N·m


b. Nr. 1 bis 8 in numerischer Reihenfolge anziehen.

c. Tighten all bolts in numerical order.2 N·m


c. Alle Schrauben in numerischer Reihenfolge anziehen.

d. Tighten all bolts in numerical order.: 5,9 N·m


d. Alle Schrauben in numerischer Reihenfolge anziehen.

9. Install the camshaft sprocket (INT and EXH) to the camshaft: 10,4 N·m


9. Nockenwellenrad (EIN und AUS) gemäß folgendem Verfahren auf der Nockenwelle (EIN und AUS) montieren.

a. Markierung (A) gemäß Schritt „4“ beachten.

Passstift und Stiftloch exakt ausrichten und dann montieren.

HINWEIS

:
Die Abbildung zeigt beispielhaft die Einlassseite.

10. Tighten the camshaft sprocket mounting bolt (INT and EXH).

10. Befestigungsschraube des Nockenwellenrads (EIN und AUS) anziehen.

VORSICHT:
Den Sechskantbereich der Nockenwelle (A) halten und die Nockenwelle anschließend festsetzen.
11. Install the camshaft (INT and EXH) to the camshaft sprocket

11. Nockenwelle (EIN und AUS) auf das Nockenwellenrad (EIN und AUS) (2 und 3) montieren und dabei die Markierung (bei abgenommener Steuerkette angebracht) (A) mit der Markierung (Prägung) (B) des Nockenwellenrads (EIN und AUS) ausrichten.

1 : Steuerkette
C : Markierung (Prägelinie am Umfang)

• Wenn Passstift und Stiftnut nicht fluchten, Nockenwelle (AUS) leicht verdrehen, um die Positionen zu korrigieren.

12. Pull out the stopper pin (A), and then apply the tension to the

12. Arretierstift (A) herausziehen und dann die Steuerkette durch leichtes Drehen der Kurbelwellenriemenscheibe im Uhrzeigersinn spannen.

1 : Kolben
2 : Kettenspanner
B : Hebel
C : Hebelbohrung
D : Frontabdeckung ist weggelassen

13. Pull out the stopper pin of chain tensioner.

13. Arretierstift des Kettenspanners herausziehen. 14. Vorderdeckel einbauen.

15. Nockenwellenrad (EIN) gemäß folgendem Verfahren in die maximal spät verstellte Position zurückdrehen.

a. Arretierstift (A) vom Nockenwellenrad (EIN) entfernen.

B : Klebeband

b. Turn the crankshaft pulley (1) slowly clockwise (A) and return

b. Kurbelwellenriemenscheibe (1) langsam im Uhrzeigersinn (A) drehen und das Nockenwellenrad (EIN) in die maximal spät verstellte Winkelposition zurückdrehen.

• When first turning the crankshaft the camshaft sprocket (INT)

• Beim ersten Drehen der Kurbelwelle dreht sich zunächst das Nockenwellenrad (EIN). Wird weiter gedreht und dreht sich auch der Flügel (Nockenwelle) mit, ist die maximal spät verstellte Winkelposition erreicht.

B : Arretierstiftbohrung
C : Maximaler Spätverstellwinkel
D : Verriegelungsstift eingerastet

• Die maximal spät verstellte Stellung lässt sich prüfen, indem man kontrolliert, ob die Arretierstiftnut (A) im Uhrzeigersinn verschoben ist.

• Nach leichtem Drehen der Kurbelwelle gegen den Uhrzeigersinn lässt sich prüfen, ob der Verriegelungsstift eingerastet ist: Bewegen sich Flügel (Nockenwelle) und Nockenwellenrad gemeinsam?

16. Install the camshaft position sensor (PHASE) to the rear end of cylinder

16. Nockenwellenpositionssensor (PHASE) am hinteren Ende des Zylinderkopfs einbauen.

• Schrauben festziehen, wenn der Sensor vollständig aufgesetzt ist.

17. Ventilspiel prüfen und einstellen. Siehe EM-148, "Prüfung und Einstellung".

18. Einbau in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus.

Prüfung

PRÜFUNG NACH DEM AUSBAU

Ölfilter
• Prüfen, ob sich Fremdkörper am Ölfilter (1) befinden, und ihn auf Verstopfung kontrollieren. • Den Ölfilter auf Beschädigungen prüfen.

• Bei Beschädigung Ölfilter, Stopfen und Scheibe als Satz ersetzen.

Camshaft Runout

Nockenwellenrundlauf
1. V-Block auf eine präzise ebene Platte stellen und die Lagerzapfen Nr. 2 und 5 der Nockenwelle abstützen.

VORSICHT:
Hauptlager Nr. 1 (auf der Seite des Nockenwellenkettenrads) niemals abstützen, da es einen anderen Durchmesser hat als die übrigen vier Lagerstellen.
2. Messuhr senkrecht am Hauptlager Nr. 3 ansetzen.

3. Nockenwelle von Hand in eine Richtung drehen und den Rundlauf mit der Messuhr messen. (Gesamtanzeige)

Sollwert und Grenzwert: Siehe EM-251, "Nockenwelle".

4. If it exceeds the limit, replace camshaft.

4. Bei Überschreitung des Grenzwerts Nockenwelle ersetzen.

Nockenhub

1. Nockenhub mit einem Messschraubenmikrometer (A) messen.

Sollwert und Grenzwert
Einlass Auslass: Siehe EM-251, "Nockenwelle".

Verschleißgrenze Nocken: Siehe EM-251, "Nockenwelle".

2. Bei Überschreiten der Verschleißgrenze Nockenwelle ersetzen.

Camshaft Journal Oil Clearance

Lagerspiel Nockenwellenlagerzapfen
DURCHMESSER NOCKENWELLENLAGERZAPFEN Außendurchmesser der Nockenwellenlagerzapfen mit einer Bügelmessschraube (A) messen.

Sollwert: Siehe EM-251, "Nockenwelle".

CAMSHAFT BRACKET INNER DIAMETER

INNENDURCHMESSER DES NOCKENWELLENLAGERDECKELS

• Die Nockenwellenlagerdeckelschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festziehen. Das Anzugsverfahren ist unter "EINBAU" beschrieben.

• Innendurchmesser (B) des Nockenwellenlagerdeckels mit einer Innenmessuhr (A) messen.

Sollwert: Siehe EM-251, "Nockenwelle".

CAMSHAFT JOURNAL OIL CLEARANCE

LAGERSPIEL DER NOCKENWELLE

• (Lagerspiel) = (Innendurchmesser des Nockenwellenlagerdeckels) – (Durchmesser des Nockenwellenlagerzapfens)

Sollwert und Grenzwert: Siehe EM-251, "Nockenwelle".

• Bei Überschreitung des Grenzwerts Nockenwelle und/oder Zylinderkopf ersetzen.

HINWEIS

:
Die Nockenwellenlagerdeckel können nicht einzeln ersetzt werden, da sie zusammen mit dem Zylinderkopf bearbeitet werden. Die komplette Zylinderkopfbaugruppe ersetzen.

Axialspiel der Nockenwelle
1. Nockenwelle in den Zylinderkopf einbauen. Das Anzugsverfahren ist unter EM-191, "Ausbau und Einbau" beschrieben.

2. Eine Messuhr (A) in Axialrichtung am vorderen Ende der Nockenwelle anbringen.

Das Nockenwellenaxialspiel mit der Messuhr messen, während die Nockenwelle nach vorne/hinten (in Achsrichtung) bewegt wird.

Sollwert und Grenzwert: Siehe EM-251, "Nockenwelle".

• Measure the following parts if out of the standard.

• Bei Abweichung vom Sollwert folgende Teile messen.

- Maß „A“ für Lagerstelle Nr. 1 des Zylinderkopfs

Sollwert: 4.000 - 4.030 mm (0.1574 - 0.1586 in)

- Maß „B“ für Axialspiel der Nockenwelle

Sollwert: 3,877 - 3,925 mm (0,1526 - 0,1545 Zoll)

• Anhand der obigen Sollwerte Nockenwelle und/oder Zylinderkopf ersetzen.

Camshaft Sprocket Runout

Schlag des Nockenwellenrads 1. Prismen auf eine ebene Messplatte stellen und Lagerzapfen Nr. 2 und 5 der Nockenwelle abstützen.

VORSICHT:
Lagerzapfen Nr. 1 (auf der Seite des Nockenwellenkettenrads) niemals abstützen, da er einen anderen Durchmesser hat als die anderen vier Lagerstellen.

2. Den Rundlauf des Nockenwellenrads mit einer Messuhr messen.

(Gesamtanzeige)

Grenzwert: 0.15 mm (0.0059 in)

• Bei Überschreitung des Grenzwerts Nockenwellenrad ersetzen.

Valve Lifter

Ventilstößel
Prüfen, ob die Oberfläche des Ventilstößels Verschleiß oder Risse aufweist.

• Bei Abweichung oben den Ventilstößel ersetzen. Siehe EM-251, „Nockenwelle“.

Valve Lifter Clearance

Ventilstößelspiel AUSSENDURCHMESSER DES VENTILSTÖSSELS

• Außendurchmesser des Ventilstößels mit einem Messschraubenmikrometer (A) messen.

Sollwert: Siehe EM-251, "Nockenwelle".

VALVE LIFTER HOLE DIAMETER

DURCHMESSER DER VENTILSTÖSSELBOHRUNG

Den Durchmesser der Ventilstößelbohrung im Zylinderkopf mit einem Innenmessgerät (A) messen.

Sollwert: Siehe EM-251, "Nockenwelle".

VALVE LIFTER CLEARANCE

VENTILSTÖSSELSPIEL

• (Ventilstößelspiel) = (Durchmesser der Ventilstößelbohrung) – (Außendurchmesser des Ventilstößels)

Sollwert: Siehe EM-251, "Nockenwelle".

• Bei Abweichung vom Sollwert anhand der jeweiligen Sollwerte für Außendurchmesser des Ventilstößels und Durchmesser der Ventilstößelbohrung entweder Ventilstößel oder Zylinderkopf oder beides ersetzen.

PRÜFUNG NACH DEM EINBAU

Prüfung auf Undichtigkeiten
Die folgenden Verfahren dienen zur Prüfung auf Flüssigkeitsaustritt und Schmiermittelaustritt.

• Vor dem Starten des Motors Füllstände der Betriebsstoffe prüfen, einschließlich Motorkühlmittel und Motoröl. Liegt der Füllstand unter der vorgeschriebenen Menge, bis zum vorgeschriebenen Stand nachfüllen. Siehe MA-13, "Betriebs- und Schmierstoffe".

• Das folgende Verfahren zur Prüfung auf Kraftstoffaustritt verwenden.

- Zündschalter auf "EIN" stellen (bei abgeschaltetem Motor). Bei anliegendem Kraftstoffdruck in der Kraftstoffleitung die Verbindungsstellen auf Kraftstoffaustritt prüfen.

- Motor starten. Bei erhöhter Motordrehzahl erneut an den Verbindungsstellen auf Kraftstoffaustritt prüfen.

• Motor laufen lassen und auf ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen prüfen.

HINWEIS:

Wenn der Hydraulikdruck im Steuerkettenspanner nach Aus- oder Einbau abfällt, kann Spiel in der Führung während und kurz nach dem Motorstart ein klopfendes Geräusch erzeugen. Dies ist jedoch normal. Das Geräusch hört auf, sobald der Hydraulikdruck wieder ansteigt.

• Den Motor gründlich warmlaufen lassen, um zu prüfen, dass kein Kraftstoff, Öl oder keine Betriebsflüssigkeit austritt, einschließlich Motoröl und Motorkühlmittel. • Luft aus Leitungen und Schläuchen der betreffenden Kreisläufe entlüften, z. B. im Kühlsystem.

• Nach dem Abkühlen des Motors Öl- und Flüssigkeitsstände erneut prüfen, einschließlich Motoröl und Motorkühlmittel. Bei Bedarf bis zum vorgegebenen Stand nachfüllen.


*: Transmission/transaxle fluid, power steering fluid, brake fluid, etc.

*: Getriebeöl, Servolenkungsöl, Bremsflüssigkeit usw.

Prüfung der Ölnut am Nockenwellenkettenrad (EIN) VORSICHT:
• Diese Prüfung nur durchführen, wenn im Selbstdiagnoseergebnis von CONSULT-III der Fehlercode P0011 erkannt wird und dies gemäß dem Prüfverfahren des EC-Abschnitts angewiesen ist. Siehe EC-571, "Diagnoseablauf". • Die Prüfung bei kaltem Motor durchführen, um Verbrennungen durch spritzendes Motoröl zu vermeiden.
HINWEIS:

Dieser Abschnitt beschreibt das Prüfverfahren für den Ölkanal des Nockenwellenrads auf der Einlassseite. Für den Ölkanal auf der Auslassseite muss das Prüfverfahren wie unten beschrieben geändert werden:

· Schritt 3: Magnetventil der Auslassventil-Steuerung ausbauen. Siehe EM-191, "Explosionsdarstellung". · Schritt 4: Motor durchdrehen und dann prüfen, ob Motoröl aus der Bohrung des Magnetventils der Auslassventil-Steuerung (A) austritt. Nach der Prüfung das Durchdrehen beenden.

·Schritt 5: Wenn am Ölloch des Magnetventils für die Auslassventilsteuerung am Zylinderkopf kein Motoröl austritt, die folgende Prüfung durchführen.

• Ölfilter ausbauen und reinigen. Siehe EM-236, "Prüfung". • Ölnut zwischen Ölsieb und Magnetventil der Auslassventil-Steuerung reinigen. Siehe LU-23, "Motorschmiersystem".

·Schritt 6: Die Bauteile zwischen Magnetventil für die Auslassventilsteuerung und Nockenwellenrad (EXH) ausbauen und dann jede Ölnut auf Verstopfung prüfen.

1. Motorölstand prüfen. Siehe LU-25, "Prüfung".

2. Folgendes Verfahren durchführen, um zu verhindern, dass der Motor während der Prüfung unbeabsichtigt gestartet wird.

a. Kraftstoffdruck ablassen. Siehe EC-551, "Arbeitsablauf". b. Ansaugkrümmer ausbauen. Siehe EM-163, "Explosionsdarstellung".

c. Die Steckverbinder der Zündspulen und Einspritzventile abziehen. Siehe EM-178, „Explosionsdarstellung“.

3. Magnetventil der Einlassventil-Steuerung ausbauen. Siehe EM-191, "Explosionsdarstellung".

4. Motor durchdrehen und dann prüfen, ob Motoröl aus dem Ölloch (A) des Magnetventils für die Einlassventilsteuerung austritt. Nach der Prüfung das Durchdrehen beenden.

1: Stopfen
:Motorvorderseite


WARNING:

WARNUNG:
Sich drehende Teile (Antriebsriemen, Spannrolle und Kurbelwellenriemenscheibe usw.) nicht berühren.
VORSICHT:
• Spritzer mit einem Putztuch vermeiden, damit der Arbeiter nicht durch Motoröl verletzt wird und kein Motoröl verunreinigt wird. Spritzer mit einem Putztuch vermeiden, damit kein Motoröl auf Motor und Fahrzeug spritzt. Besonders darauf achten, dass kein Motoröl auf Gummiteile wie Antriebsriemen, Motorlagerisolatoren usw. gelangt. Verspritztes Motoröl sofort abwischen.

5. Wenn am Ölloch des Magnetventils für die Einlassventilsteuerung am Zylinderkopf kein Motoröl austritt, die folgende Prüfung durchführen.

• Ölfilter ausbauen und anschließend reinigen. Siehe EM-236, „Inspektion“.

• Ölnut zwischen Ölsieb und Magnetventil für die Einlassventilsteuerung reinigen. Siehe LU-23, „Motorschmiersystem“.

6. Die Bauteile zwischen Magnetventil für die Einlassventilsteuerung und Nockenwellenrad (INT) ausbauen und dann jede Ölnut auf Verstopfung prüfen.

• Ölnut bei Bedarf reinigen. Siehe LU-23, „Motorschmiersystem“.

7. Nach der Prüfung die ausgebauten Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.