Aggregatausbau und -einbau

1. Scheibe
2. Obere Drehmomentstütze (rechts) 3. Motorlagerisolator (rechts) 4. Hintere Drehmomentstützenhalterung 5. Hintere Drehmomentstütze
6. Motorlagerisolator (links) 7. Motorlagerrahmenstütze (links) 8. Motorhalter (links)
: N·m (kg-m, ft-lb)
: Nach jedem
Ausbau immer ersetzen.
Vor dem Anziehen der Befestigungsmutter (*1) gemäß Abbildung prüfen, ob die Stiftschraube (*2) mit dem vorgeschriebenen Drehmoment fest angezogen ist. [Die Stiftschraube (*2) kann sich nach dem Lösen der Befestigungsmutter (*1) lockern] 2WD: Ausbau und Einbau WARNUNG:
• Fahrzeug auf ebener, festem Untergrund abstellen. • Keile vor und hinter den Hinterrädern anlegen.• Geeignete Anschlagmittel und Schrauben gemäß TEILEKATALOG anbringen, falls keine Motoraufhängungen vorhanden sind. VORSICHT:
• Stets sorgfältig und sicher arbeiten; keine gewaltsamen oder unbeaufsichtigten Arbeitsschritte ausführen. • Mit den Arbeiten erst beginnen, wenn Abgasanlage und Kühlmittel ausreichend abgekühlt sind. • Falls Arbeiten oder Teile nicht im Motorabschnitt beschrieben sind, die entsprechenden Abschnitte konsultieren. • Stets die vorgeschriebenen Ansetzpunkte zum Anheben verwenden. • Je nach Möglichkeit eine Zweisäulenhebebühne oder eine separate Hebebühne verwenden. Muss aus zwingenden Gründen eine Plattform-Hebebühne verwendet werden, vor Arbeitsbeginn den Hinterachs-Hebepunkt mit einem Getriebeheber oder einem ähnlichen Werkzeug abstützen, um die Verlagerung des Schwerpunkts nach hinten auszugleichen.• Ansetzpunkte zum Anheben und Hebepunkt an der Hinterachse siehe GI-36, „Wagenheber, Sicherheitsstütze und Zweisäulenhebebühne“.
AUSBAU
Übersicht
Motor und Getriebeeinheit nach unten aus dem Fahrzeug ausbauen. Motor und Getriebe trennen.
1. Kraftstoffdruck ablassen. Siehe EC-140, „Arbeitsablauf“.
2. Motorkühlmittel aus dem Kühler ablassen. Siehe CO-11, "Ablassen".
VORSICHT:• Diesen Schritt nur bei kaltem Motor durchführen.• Motorkühlmittel niemals auf Keilriemen verschütten. 3. Folgende Teile ausbauen. • Motorunterfahrschutz
• Vordere Fahrzeugräder und Reifen • Vorderer Kotflügelschutz (rechts und links): Siehe EXT-22, „Explosionsdarstellung“. • Keilrippenriemen: Siehe EM-20, „Ausbau und Einbau“. • Motorabdeckung: Siehe EM-25, „Explosionsdarstellung“. • Batterie und Batterieträger: Siehe PG-124, „Explosionsdarstellung“. • Luftführung sowie Luftfiltergehäuse-Baugruppe und Luftfilterkasten-Baugruppe: Siehe EM-26, „Explosionsdarstellung“. • Kühlerschlauch (oben und unten): Siehe CO-17, „Explosionsdarstellung“. • Vorderes Abgasrohr: Siehe EX-5, „Explosionsdarstellung“. • Kühlerlüfter-Baugruppe: Siehe CO-20, „Explosionsdarstellung“. • Ladeluftkühler: Siehe EM-31, „Explosionsdarstellung“.
• Generator: Siehe CHG-30, "MR16DDT : Explosionsdarstellung".
Motorraum links
1. Alle Verbindungen des Motorkabelbaums im Bereich der Batterie lösen und den Motorkabelbaum anschließend provisorisch an der Motorseite befestigen.
Stecker während der Arbeiten mit einem Harzbeutel vor Fremdkörpern schützen. 2. Schnellkupplung der Kraftstoffzufuhrleitung trennen. Siehe EM-43, "Explosionsdarstellung". 3. Heizungsschläuche abklemmen. Siehe CO-26, "Explosionsdarstellung". 4. Schaltgestänge vom Getriebe trennen. Siehe TM-78, "Explosionsdarstellung". 5. EVAP-Schläuche entfernen. Siehe EM-28, "Explosionsdarstellung".
6. Kupplungsleitung auf der Getriebeseite vom Kupplungsdämpfer trennen. Siehe CL-24, "Explosionsdarstellung".
Motorraum rechts1. Unterdruckschlauch vom Ansaugkrümmer abziehen. Siehe EM-28, "Explosionsdarstellung". 2. Klimakompressor ausbauen. Siehe HA-86, "Explosionsdarstellung".
3. Massekabel an der Motorseite entfernen.
Fahrzeugunterboden1. Massekabel an der Getriebeseite entfernen. 2. Antriebswellen (rechts und links) ausbauen. Siehe FAX-21, "Explosionsdarstellung". 3. Hintere Drehmomentstütze entfernen. 4. Stabilisatorverbindungsstange ausbauen. Siehe FSU-16, "Explosionsdarstellung". 5. Vorderen Achsträger ausbauen. Siehe FSU-18, "Explosionsdarstellung".
6. Vorbereitung für das Trennen des Getriebes wie folgt durchführen:
• Getriebeverbindungsschrauben entfernen, die am Ölwannenoberteil hinten unten durchgesteckt sind. Siehe EM-99, "Explosionsdarstellung".
Ausbau
1. Einen manuellen Hubtisch-Wagenheber (handelsübliches Werkstattwerkzeug) (A) oder ein gleichwertiges starres Werkzeug wie einen Getriebeheber verwenden. Die Unterseite der Motor- und Getriebeeinheit sicher abstützen.
Holzstück oder ein gleichwertiges Material als Auflage unterlegen und für einen völlig sicheren Stand sorgen.

2. Oberen Drehmomentstab (1) und rechtes Motorlager (2) demontieren.
: Fahrzeugvorderseite

3. Linke Motorlagerkonsole über die Schraubenmutter (B) demontieren.
1 : Linkes Motorlager 2 : Linke Motorlagerkonsole A : Durchgangsmutter
: Fahrzeugvorderseite

4. Wagenheber vorsichtig absenken bzw. Hebebühne anheben, um die Motor- und Getriebeeinheit auszubauen. Bei den Arbeiten folgenden Warnhinweis beachten.
VORSICHT:• Prüfen, dass kein Bauteil mit der Fahrzeugseite kollidiert. • Vor und während des Anhebens stets prüfen, ob noch Kabelbäume angeschlossen sind. • Während des Ausbaus stets darauf achten, dass das Fahrzeug durch Verlagerung des Schwerpunkts nicht von der Hebebühne kippt. • Falls erforderlich, das Fahrzeug hinten mit einem Wagenheber oder geeignetem Werkzeug abstützen.
Trennen
1. Motorhebebügel an der vorderen linken Seite der Vorderdeckel (A) und an der hinteren rechten Seite des Zylinderkopfs (B) montieren.
: Motorvorderseite
Hebebügelschrauben
Vorderdeckel vorne links:
: 33 N·m (3,4 kg-m, 24
ft-lb)
Zylinderkopf hinten rechts:
: 25 N·m (2,6 kg-m, 18
ft-lb)

2. Anlasser ausbauen. Siehe STR-27, "MR16DDT : Explosionsdarstellung".
3. Mit einem Hebezeug anheben und den Motor vom Getriebe trennen. Siehe TM-84, "MR16DDT : Explosionsdarstellung".
EINBAU
Die folgenden Hinweise beachten und in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen.
VORSICHT:• Motoröl niemals auf die Motorlagerisolatoren gelangen lassen. Motorlagerisolatoren nicht beschädigen. • Prüfen, dass jeder Lagerisolator richtig sitzt, und Befestigungsmuttern und -schrauben festziehen. • Wenn Einbaurichtungen vorgegeben sind, Teile gemäß den Richtungsmarkierungen einbauen; siehe Bauteilabbildung. Siehe EM-55, "2WD : Explosionsdarstellung".
Hinterer Drehmomentstabhalter 1. Befestigungsschrauben in der in der Abbildung gezeigten Nummernfolge vorläufig anziehen.
: Motorvorderseite
2. Befestigungsschrauben in der in der Abbildung gezeigten Nummernfolge mit dem vorgegebenen Drehmoment anziehen.

2WD : Prüfung
PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
Dichtheitsprüfung Im Folgenden werden die Verfahren zur Prüfung auf Flüssigkeitsaustritt, Schmiermittelaustritt und Abgasaustritt beschrieben.
• Vor dem Motorstart Öl- und Flüssigkeitsstände prüfen, einschließlich Motorkühlmittel und Motoröl. Liegt der Stand unter der vorgeschriebenen Menge, bis zur vorgegebenen Markierung auffüllen. Siehe MA-13, "Betriebsstoffe und Schmiermittel". • Folgendes Verfahren zur Prüfung auf Kraftstoffleckage anwenden. - Zündschalter auf „ON“ stellen (Motor aus). Bei anliegendem Kraftstoffdruck in der Kraftstoffleitung die Verbindungsstellen auf Leckage prüfen. - Motor starten. Bei erhöhter Motordrehzahl die Verbindungsstellen erneut auf Leckage prüfen. • Motor laufen lassen und auf ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen prüfen. • Motor gründlich warmlaufen lassen und prüfen, ob Kraftstoff, Abgase oder Flüssigkeiten einschließlich Motoröl und Motorkühlmittel austreten. • Luft aus den Leitungen und Schläuchen entlüften, z. B. im Kühlsystem.• Nach dem Abkühlen des Motors Öl- und Flüssigkeitsstände erneut prüfen, einschließlich Motoröl und Motorkühlmittel. Bei Bedarf bis zum vorgegebenen Stand nachfüllen.


*: Getriebeöl/Automatikgetriebeöl/CVT-Flüssigkeit, Servolenkungsflüssigkeit, Bremsflüssigkeit usw.
4WD 4WD : Explosionsdarstellung
1. Unterlegscheibe
2. Oberer Drehmomentstab (rechts) 3. Rechtes Motorlager 4. Hintere Motorlagerkonsole 5. Hinterer Drehmomentstab
6. Linkes Motorlager
: N·m (kg-m, ft-lb)
: Nach jedem
Ausbau immer ersetzen.
• Fahrzeug auf ebener, fester Fläche abstellen. • Unterlegkeile vor und hinter den Hinterrädern anbringen. • Geeignete Anschlagmittel und Schrauben gemäß ERSATZTEILKATALOG verwenden, falls keine Motoraufhängungen vorhanden sind. VORSICHT:
• Stets sicher arbeiten; keine übereilten oder unbeaufsichtigten Arbeitsschritte ausführen. • Mit den Arbeiten erst beginnen, wenn Abgasanlage und Kühlmittel ausreichend abgekühlt sind. • Falls Arbeitsschritte oder Arbeiten nicht im Motorabschnitt beschrieben sind, die entsprechenden Abschnitte beachten. • Stets die vorgegebenen Anhebepunkte verwenden. • Entweder eine 2-Säulen-Hebebühne oder eine Hebebühne mit Einzelstützen verwenden. Wird aus unvermeidbaren Gründen eine Ausführung mit Auffahrplatten verwendet, vor Arbeitsbeginn die Hinterachse am Wagenheberaufnahmepunkt mit einem Getriebeheber oder einem ähnlichen Werkzeug abstützen, da sich der Schwerpunkt nach hinten verlagert. • Anhebe- und Aufbockpunkte sowie den Wagenheberaufnahmepunkt an der Hinterachse siehe GI-36, "Wagenheber und Unterstellbock sowie 2-Säulen-Hebebühne".
AUSBAU
Übersicht
Motor und Getriebeeinheit nach unten aus dem Fahrzeug ausbauen. Motor und Getriebe trennen.
1. Kraftstoffdruck ablassen. Siehe EC-140, „Arbeitsablauf“.
2. Motorkühlmittel aus dem Kühler ablassen. Siehe CO-11, "Ablassen".
VORSICHT:• Diesen Schritt nur bei kaltem Motor durchführen. • Motorkühlmittel niemals auf die Antriebsriemen verschütten. 3. Folgende Teile ausbauen. • Motorunterverkleidung
• Vordere Räder und Reifen • Vordere Kotflügelschutzverkleidung (rechts und links): Siehe EXT-22, "Explosionsdarstellung". • Antriebsriemen: Siehe EM-20, "Aus- und Einbau". • Motorabdeckung: Siehe EM-25, "Explosionsdarstellung". • Batterie und Batterieträger: Siehe PG-124, "Explosionsdarstellung". • Luftkanal, Luftfiltergehäuse-Baugruppe und Luftfilterkasten-Baugruppe: Siehe EM-26, "Explosionsdarstellung". • Kühlerschlauch (oben und unten): Siehe CO-17, "Explosionsdarstellung". • Kühlerlüfter-Baugruppe: Siehe CO-20, "Explosionsdarstellung". • Vorderes Abgasrohr: Siehe EX-5, "Explosionsdarstellung".
• Generator: Siehe CHG-30, "MR16DDT : Explosionsdarstellung".
Motorraum links
1. Alle Verbindungen des Motorkabelbaums im Bereich der Batterie lösen und den Motorkabelbaum anschließend provisorisch an der Motorseite befestigen.
Stecker während der Arbeiten mit einem Harzbeutel vor Fremdkörpern schützen. 2. Schnellkupplung der Kraftstoffzufuhrleitung trennen. Siehe EM-43, "Explosionsdarstellung". 3. Heizungsschläuche abklemmen. Siehe CO-26, "Explosionsdarstellung". 4. Schaltseil vom Getriebe trennen. Siehe TM-273, "Explosionsdarstellung".
5. EVAP-Schläuche demontieren. Siehe EM-28, "Explosionsdarstellung".
Motorraum rechts1. Unterdruckschlauch vom Ansaugkrümmer abziehen. Siehe EM-28, "Explosionsdarstellung". 2. Klimakompressor ausbauen. Siehe HA-86, "Explosionsdarstellung".
3. Massekabel an der Motorseite entfernen.
Fahrzeugunterboden1. Massekabel an der Getriebeseite entfernen. 2. Hintere Gelenkwelle ausbauen. Siehe DLN-121, "Explosionsdarstellung". 3. Antriebswellen (rechts und links) ausbauen. Siehe FAX-21, "Explosionsdarstellung".
4. Hinteren Drehmomentstab (1) demontieren.
2 : Hintere Motorlagerkonsole
: Fahrzeugvorderseite

5. Stabilisatorverbindungsstange ausbauen. Siehe FSU-16, "Explosionsdarstellung". 6. Vorderen Achsträger ausbauen. Siehe FSU-18, "Explosionsdarstellung".
7. Vorbereitung für das Trennen des Getriebes wie folgt durchführen: • Getriebeverbindungsschrauben entfernen, die am Ölwannenoberteil hinten unten durchgesteckt sind. Siehe EM-40, "Explosionsdarstellung".
Ausbau
1. Einen manuellen Hubtisch-Wagenheber (handelsübliches Werkstattwerkzeug) (A) oder ein gleichwertiges starres Werkzeug wie einen Getriebeheber verwenden. Die Unterseite der Motor- und Getriebeeinheit sicher abstützen.
Holzstück oder ein gleichwertiges Material als Auflage unterlegen und für einen völlig sicheren Stand sorgen.

2. Oberen Drehmomentstab (1) und rechtes Motorlager (2) demontieren.
: Fahrzeugvorderseite

3. Motorhalter (links) ausbauen.
4. Wagenheber vorsichtig absenken bzw. Hebebühne anheben, um die Motor- und Getriebeeinheit auszubauen. Bei den Arbeiten folgenden Warnhinweis beachten.
VORSICHT:• Prüfen, dass kein Bauteil mit der Fahrzeugseite kollidiert. • Vor und während des Anhebens stets prüfen, ob noch Kabelbäume angeschlossen sind. • Während des Ausbaus stets darauf achten, dass das Fahrzeug durch Verlagerung des Schwerpunkts nicht von der Hebebühne kippt. • Falls erforderlich, das Fahrzeug hinten mit einem Wagenheber oder geeignetem Werkzeug abstützen.
Trennen
1. Motorhebebügel an der vorderen linken Seite der Vorderdeckel (A) und an der hinteren rechten Seite des Zylinderkopfs (B) montieren.
: Motorvorderseite
Hebebügelschrauben
Vorderdeckel vorne links:
: 33 N·m (3,4 kg-m, 24
ft-lb)
Zylinderkopf hinten rechts:
: 25 N·m (2,6 kg-m, 18
ft-lb)

2. Anlasser ausbauen. Siehe STR-27, "MR16DDT : Explosionsdarstellung".
3. Mit einem Hebezeug anheben und den Motor vom Getriebe trennen. Siehe TM-301, "Explosionsdarstellung" (CVT-Modelle).
EINBAU
Die folgenden Hinweise beachten und in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen.
VORSICHT:• Motoröl niemals auf die Motorlagerisolatoren gelangen lassen. Motorlagerisolatoren nicht beschädigen. • Prüfen, dass jeder Lagerisolator richtig sitzt, und Befestigungsmuttern und -schrauben festziehen. • Wenn Einbaurichtungen vorgegeben sind, Teile gemäß den Richtungsmarkierungen einbauen; siehe Bauteilabbildung. Siehe EM-59, "4WD : Explosionsdarstellung". 4WD : Prüfung
PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
Dichtheitsprüfung Im Folgenden werden die Verfahren zur Prüfung auf Flüssigkeitsaustritt, Schmiermittelaustritt und Abgasaustritt beschrieben.
• Vor dem Motorstart Öl- und Flüssigkeitsstände prüfen, einschließlich Motorkühlmittel und Motoröl. Liegt der Stand unter der vorgeschriebenen Menge, bis zur vorgegebenen Markierung auffüllen. Siehe MA-13, "Betriebsstoffe und Schmiermittel". • Folgendes Verfahren zur Prüfung auf Kraftstoffleckage anwenden. - Zündschalter auf „ON“ stellen (Motor aus). Bei anliegendem Kraftstoffdruck in der Kraftstoffleitung die Verbindungsstellen auf Leckage prüfen. - Motor starten. Bei erhöhter Motordrehzahl die Verbindungsstellen erneut auf Leckage prüfen. • Motor laufen lassen und auf ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen prüfen. • Motor gründlich warmlaufen lassen und prüfen, ob Kraftstoff, Abgase oder Flüssigkeiten einschließlich Motoröl und Motorkühlmittel austreten. • Luft aus den Leitungen und Schläuchen entlüften, z. B. im Kühlsystem.• Nach dem Abkühlen des Motors Öl- und Flüssigkeitsstände erneut prüfen, einschließlich Motoröl und Motorkühlmittel. Bei Bedarf bis zum vorgegebenen Stand nachfüllen.

*: Getriebeöl/Automatikgetriebeöl/CVT-Flüssigkeit, Servolenkungsflüssigkeit, Bremsflüssigkeit usw.