Sitze, Sicherheitsgurte und SRS-Airbags

Vordersitze

~3Min. Lesezeit
• Never adjust the seat while driving to avoid the possibility of loss of vehicle control and of personal injury.

• Verstellen Sie den Sitz niemals während der Fahrt, um die Gefahr eines Kontrollverlusts über das Fahrzeug und von Verletzungen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass die Hände und Füße von Passagieren auf dem Rücksitz sowie Ladegut außerhalb des Verstellmechanismus sind, bevor Sie den Sitz verstellen.

• Drücken Sie nach dem Verstellen des Sitzes leicht dagegen, um sicherzustellen, dass er sicher verriegelt ist. Ist der Sitz nicht sicher verriegelt, kann er sich verschieben oder der Sicherheitsgurt funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Legen Sie keine Gegenstände unter die Vordersitze. Sie können die Verriegelung der Vordersitze behindern und einen Unfall verursachen.

• Sicherheitsgurte bieten den maximalen Schutz, wenn die Insassen tief und aufrecht im Sitz sitzen.

Um bei einer Kollision das Risiko zu verringern, unter dem Sicherheitsgurt hindurchzurutschen, sollten die Rückenlehnen der Vordersitze während der Fahrt stets in aufrechter Position verwendet werden.

Werden die Rückenlehnen der Vordersitze bei einer Kollision nicht aufrecht verwendet, steigt das Risiko, unter dem Beckengurt hindurchzurutschen, und dass der Beckengurt über den Bauch nach oben rutscht. Beides kann zu schweren inneren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Die SRS-Airbags lösen mit erheblicher Geschwindigkeit und Kraft aus.

Insassen, die bei der Auslösung des SRS-Airbags nicht richtig positioniert sind, können sehr schwere Verletzungen erleiden. Da der SRS-Airbag genügend Platz zum Auslösen benötigt, sollte der Fahrer stets aufrecht und möglichst weit hinten im Sitz sitzen, so weit vom Lenkrad entfernt, wie es ohne Einschränkung der vollen Fahrzeugkontrolle praktikabel ist. Der Beifahrer sollte den Sitz so weit wie möglich nach hinten schieben und aufrecht und weit hinten im Sitz sitzen.

Put children aged 12 and under in the rear seat properly restrained at all times. The SRS airbag deploys with considerable speed and force and can injure or even kill children, especially if they are 12 years of age and under and are not restrained or improperly restrained. Because children are lighter and weaker than adults, their risk of being injured from deployment is greater. For that reason, we strongly recommend that ALL children (including those in child seats and those that have outgrown child restraint devices) sit in the REAR seat properly restrained at all times in a child restraint device or in a seatbelt, whichever is appropriate for the child’s age, height and weight. Secure ALL types of child restraint devices (including forward facing child seat) in the REAR seats at all times.

Kinder bis einschließlich 12 Jahre müssen stets ordnungsgemäß gesichert auf dem Rücksitz sitzen. Der SRS-Airbag löst mit erheblicher Geschwindigkeit und Kraft aus und kann Kinder verletzen oder sogar töten, insbesondere wenn sie 12 Jahre alt oder jünger sind und nicht oder nicht ordnungsgemäß gesichert sind. Da Kinder leichter und schwächer als Erwachsene sind, ist für sie das Verletzungsrisiko durch den Auslösevorgang größer. Daher empfehlen wir dringend, dass ALLE Kinder (einschließlich solcher in Kindersitzen und solcher, die aus Kinderrückhaltesystemen herausgewachsen sind) stets ordnungsgemäß gesichert auf dem HINTEREN Sitz Platz nehmen, und zwar in einem Kinderrückhaltesystem oder mit einem Sicherheitsgurt, je nachdem, was für Alter, Größe und Gewicht des Kindes geeignet ist. Sichern Sie ALLE Arten von Kinderrückhaltesystemen (einschließlich Kindersitzen in Fahrtrichtung) stets auf den HINTEREN Sitzen.

KINDERSITZ IN ENTGEGENGESETZTER FAHRTRICHTUNG NIEMALS AUF DEM VORDERSITZ MONTIEREN. DIES BIRGT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN ODER DES TODES FÜR DAS KIND, DA DESSEN KOPF ZU NAH AM SRS-AIRBAG LIEGT.

Laut Unfallstatistiken sind Kinder auf den Rücksitzen besser geschützt, wenn sie ordnungsgemäß gesichert sind, als auf den Vordersitzen.

Anweisungen und Warnhinweise zu Kinderrückhaltesystemen finden Sie unter „Kinderrückhaltesysteme“.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Subaru Impreza: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.