Сиденья, ремни безопасности и подушки безопасности SRS

Передние сиденья

~3мин чтения
• Never adjust the seat while driving to avoid the possibility of loss of vehicle control and of personal injury.

• Никогда не регулируйте сиденье во время движения, чтобы не допустить потери контроля над автомобилем и получения травм.

• Перед регулировкой сиденья убедитесь, что руки и ноги пассажиров заднего сиденья и грузы не находятся в зоне действия регулировочного механизма.

• После регулировки сиденья слегка надавите на него, чтобы убедиться, что оно надёжно зафиксировано. Если сиденье надёжно не зафиксировано, оно может сместиться, либо ремень безопасности может работать неправильно.

• Не кладите предметы под передние сиденья. Они могут помешать фиксации передних сидений и привести к аварии.

• Ремни безопасности обеспечивают максимальную защиту, когда пассажир сидит глубоко и прямо в кресле.

Чтобы снизить риск соскальзывания под ремень безопасности при столкновении, спинки передних сидений во время движения автомобиля всегда должны быть в вертикальном положении.

Если спинки передних сидений не находятся в вертикальном положении при столкновении, возрастает риск соскальзывания под поясной ремень и его смещения на живот, что может привести к серьёзным внутренним травмам или смерти.

• Подушки безопасности SRS срабатывают с большой скоростью и значительным усилием.

Пассажиры, находящиеся в неправильном положении в момент срабатывания подушки безопасности SRS, могут получить очень серьезные травмы. Поскольку подушке безопасности SRS необходимо достаточно места для раскрытия, водитель должен всегда сидеть прямо и откинувшись на спинку сиденья, как можно дальше от рулевого колеса, насколько это возможно при сохранении полного контроля над автомобилем, а переднему пассажиру следует отодвинуть сиденье как можно дальше назад и сидеть прямо, откинувшись на спинку сиденья.

Put children aged 12 and under in the rear seat properly restrained at all times. The SRS airbag deploys with considerable speed and force and can injure or even kill children, especially if they are 12 years of age and under and are not restrained or improperly restrained. Because children are lighter and weaker than adults, their risk of being injured from deployment is greater. For that reason, we strongly recommend that ALL children (including those in child seats and those that have outgrown child restraint devices) sit in the REAR seat properly restrained at all times in a child restraint device or in a seatbelt, whichever is appropriate for the child’s age, height and weight. Secure ALL types of child restraint devices (including forward facing child seat) in the REAR seats at all times.

Детей в возрасте 12 лет и младше всегда усаживайте на заднее сиденье и надёжно пристёгивайте. Подушка безопасности SRS раскрывается с большой скоростью и силой и может травмировать или даже убить детей, особенно в возрасте 12 лет и младше, если они не пристёгнуты или пристёгнуты неправильно. Так как дети легче и слабее взрослых, риск получить травму при раскрытии подушки для них выше. Поэтому мы настоятельно рекомендуем, чтобы ВСЕ дети (в том числе находящиеся в детских креслах и те, кто вырос из детских удерживающих устройств) всегда сидели на ЗАДНЕМ сиденье, надёжно пристёгнутые детским удерживающим устройством или ремнём безопасности, в зависимости от возраста, роста и веса ребёнка. Всегда надёжно закрепляйте ВСЕ типы детских удерживающих устройств (в том числе детские кресла, установленные по направлению движения) на ЗАДНИХ сиденьях.

НИКОГДА НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ. ЭТО СОЗДАЁТ РИСК СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ РЕБЁНКА, ТАК КАК ЕГО ГОЛОВА ОКАЗЫВАЕТСЯ СЛИШКОМ БЛИЗКО К ПОДУШКЕ БЕЗОПАСНОСТИ SRS.

Согласно статистике ДТП, дети в большей безопасности, когда они правильно пристёгнуты на задних сиденьях, чем на передних.

Инструкции и меры предосторожности относительно детских удерживающих систем см. в разделе «Детские удерживающие системы».

Проверьте себя

Короткий тест по Subaru Impreza: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.