Subaru Impreza Quiz
Verbraucherinformationen und Meldung von Sicherheitsmängeln

Berechnung der Gesamt- und Zuladungsgewichte bei verschiedenen Sitzkonfigurationen

In diesem Handbuch: Verbraucherinformationen und Meldung von Sicherheitsmängeln
Vorwort — 1Garantien — 5So verwenden Sie diese Betriebsanleitung — 5Fahrzeugsymbole — 1Sicherheitsvorkehrungen beim Fahren — 14Bildübersicht — 7Funktionseinstellungen — 1Sitze, Sicherheitsgurte und SRS-Airbags — 75Schlüssel und Türen — 66Instrumente und Bedienelemente — 121Klimatisierung — 42Audio — 168Innenausstattung — 29Starten und Fahren — 111Fahrtipps — 31Im Notfall — 21Pflege des Erscheinungsbildes — 16Wartung und Service — 109Technische Daten — 21Verbraucherinformationen und Meldung von Sicherheitsmängeln — 31
~3Min. Lesezeit

Berechnen Sie die verfügbare Zuladung wie in den folgenden Beispielen gezeigt:

Beispiel 1A

Vehicle capacity weight of the vehicle is 900 lbs (408 kg), which is indicated on the vehicle placard with the statement “The combined weight of occupants and cargo should never exceed 900 lbs or 408 kg”.

Das Fahrzeug-Kapazitätsgewicht des Fahrzeugs beträgt 900 lbs (408 kg). Dies ist auf dem Typenschild mit der Angabe „Das Gesamtgewicht von Insassen und Ladung darf niemals 900 lbs oder 408 kg überschreiten“ vermerkt.

Beispiel: Das Fahrzeug hat einen Insassen mit 154 lbs (70 kg) Gewicht und Ladung mit 662 lbs (300 kg) Gewicht.

1. Berechnen Sie das Gesamtgewicht.

2. Calculate the available load capacity by subtracting the total weight from the vehicle capacity weight of 900 lbs (408 kg).

2. Berechnen Sie die verfügbare Zuladung, indem Sie das Gesamtgewicht vom Fahrzeug-Kapazitätsgewicht von 900 lbs (408 kg) subtrahieren.

3. The result of step 2 shows that a further 84 lbs (38 kg) of cargo can be carried.

3. Das Ergebnis von Schritt 2 zeigt, dass noch 84 lbs (38 kg) Ladung transportiert werden können.

Beispiel 1B

For example, if a person weighing 176 lbs (80 kg) now enters the same vehicle (bringing the number of occupants to two), the calculations are as follows.

Beispiel: Wenn eine Person mit 176 lbs (80 kg) Gewicht nun in dasselbe Fahrzeug einsteigt (die Anzahl der Insassen steigt auf zwei), ergeben sich folgende Berechnungen.

1. Berechnen Sie das Gesamtgewicht.

2. Calculate the available load capacity.

2. Berechnen Sie die verfügbare Zuladung.

3. The total weight now exceeds the capacity weight by 92 lbs (42 kg), so the cargo weight must be reduced by 92 lbs (42 kg) or more.

3. Das Gesamtgewicht überschreitet nun das Kapazitätsgewicht um 92 lbs (42 kg). Das Ladungsgewicht muss daher um mindestens 92 lbs (42 kg) reduziert werden.

Beispiel 2A

Vehicle capacity weight of the vehicle is 900 lbs (408 kg), which is indicated on the vehicle placard with the statement “The combined weight of occupants and cargo should never exceed 408 kg or 900 lbs”.

Das Fahrzeug-Kapazitätsgewicht des Fahrzeugs beträgt 900 lbs (408 kg). Dies ist auf dem Typenschild mit der Angabe „Das Gesamtgewicht von Insassen und Ladung darf niemals 900 lbs oder 408 kg überschreiten“ vermerkt.

Beispiel: Das Fahrzeug hat einen Insassen mit 165 lbs (75 kg) Gewicht und Ladung mit 375 lbs (170 kg) Gewicht. Zusätzlich ist das Fahrzeug mit einer Anhängerkupplung mit 22 lbs (10 kg) Gewicht ausgestattet, an der ein Anhänger mit 1.764 lbs (800 kg) Gewicht angehängt ist.

10 % des Anhängergewichts wirken auf die Deichsel (d. h. Stützlast = 176 lbs (80 kg)).

1. Berechnen Sie das Gesamtgewicht.

2. Calculate the available load capacity.

2. Berechnen Sie die verfügbare Zuladung.

3. The result of step 2 shows that a further 162 lbs (73 kg) of cargo can be carried.

3. Das Ergebnis von Schritt 2 zeigt, dass noch 162 lbs (73 kg) Ladung transportiert werden können.

Beispiel 2B

For example, if a person weighing 143 lbs (65 kg) and a child weighing 40 lbs (18 kg) now enter the same vehicle (bringing the number of occupants to three), and a child restraint system weighing 11 lbs (5 kg) is installed in the vehicle for the child to use, the calculations are as follows.

Beispiel: Wenn eine Person mit 143 lbs (65 kg) Gewicht und ein Kind mit 40 lbs (18 kg) Gewicht nun in dasselbe Fahrzeug einsteigen (die Anzahl der Insassen steigt auf drei) und ein Kinderrückhaltesystem mit 11 lbs (5 kg) Gewicht für das Kind im Fahrzeug installiert wird, ergeben sich folgende Berechnungen.

1. Berechnen Sie das Gesamtgewicht.

2. Calculate the available load capacity.

2. Berechnen Sie die verfügbare Zuladung.

3. The total weight now exceeds the capacity weight by 32 lbs (15 kg), so the cargo weight must be reduced by 32 lbs (15 kg) or more.

3. Das Gesamtgewicht überschreitet nun das Kapazitätsgewicht um 32 lbs (15 kg). Das Ladungsgewicht muss daher um mindestens 32 lbs (15 kg) reduziert werden.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Subaru Impreza: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.