Informations consommateurs et signalement des défauts de sécurité

Calcul des capacités totale et de chargement selon les différentes configurations de places assises

~3min de lecture

Calculez la capacité de chargement disponible comme indiqué dans les exemples suivants :

Exemple 1A

Vehicle capacity weight of the vehicle is 900 lbs (408 kg), which is indicated on the vehicle placard with the statement “The combined weight of occupants and cargo should never exceed 900 lbs or 408 kg”.

Le poids de capacité du véhicule est de 900 lb (408 kg), indiqué sur la plaque d'information du véhicule avec la mention « Le poids cumulé des occupants et du chargement ne doit jamais dépasser 900 lb ou 408 kg ».

Par exemple, si le véhicule compte un occupant pesant 154 lb (70 kg) et un chargement pesant 662 lb (300 kg).

1. Calculez le poids total.

2. Calculate the available load capacity by subtracting the total weight from the vehicle capacity weight of 900 lbs (408 kg).

2. Calculez la capacité de chargement disponible en soustrayant le poids total du poids de capacité du véhicule, soit 900 lb (408 kg).

3. The result of step 2 shows that a further 84 lbs (38 kg) of cargo can be carried.

3. Le résultat de l'étape 2 indique qu'il est possible de transporter 84 lb (38 kg) de chargement supplémentaire.

Exemple 1B

For example, if a person weighing 176 lbs (80 kg) now enters the same vehicle (bringing the number of occupants to two), the calculations are as follows.

Par exemple, si une personne pesant 176 lb (80 kg) monte maintenant dans le même véhicule (portant le nombre d'occupants à deux), les calculs sont les suivants.

1. Calculez le poids total.

2. Calculate the available load capacity.

2. Calculez la capacité de chargement disponible.

3. The total weight now exceeds the capacity weight by 92 lbs (42 kg), so the cargo weight must be reduced by 92 lbs (42 kg) or more.

3. Le poids total dépasse maintenant le poids de capacité de 92 lb (42 kg). Le poids du chargement doit donc être réduit d'au moins 92 lb (42 kg).

Exemple 2A

Vehicle capacity weight of the vehicle is 900 lbs (408 kg), which is indicated on the vehicle placard with the statement “The combined weight of occupants and cargo should never exceed 408 kg or 900 lbs”.

Le poids de capacité du véhicule est de 900 lb (408 kg), indiqué sur la plaque d'information du véhicule avec la mention « Le poids cumulé des occupants et du chargement ne doit jamais dépasser 900 lb ou 408 kg ».

Par exemple, le véhicule compte un occupant pesant 165 lb (75 kg) et un chargement pesant 375 lb (170 kg). En outre, le véhicule est équipé d'un attelage de remorque pesant 22 lb (10 kg), auquel est attachée une remorque pesant 1 764 lb (800 kg).

10 % du poids de la remorque s'applique à la flèche de la remorque (soit charge sur la flèche = 176 lb (80 kg)).

1. Calculez le poids total.

2. Calculate the available load capacity.

2. Calculez la capacité de chargement disponible.

3. The result of step 2 shows that a further 162 lbs (73 kg) of cargo can be carried.

3. Le résultat de l'étape 2 indique qu'il est possible de transporter 162 lb (73 kg) de chargement supplémentaire.

Exemple 2B

For example, if a person weighing 143 lbs (65 kg) and a child weighing 40 lbs (18 kg) now enter the same vehicle (bringing the number of occupants to three), and a child restraint system weighing 11 lbs (5 kg) is installed in the vehicle for the child to use, the calculations are as follows.

Par exemple, si une personne pesant 143 lb (65 kg) et un enfant pesant 40 lb (18 kg) montent maintenant dans le même véhicule (portant le nombre d'occupants à trois), et qu'un système de retenue pour enfant pesant 11 lb (5 kg) est installé dans le véhicule pour l'enfant, les calculs sont les suivants.

1. Calculez le poids total.

2. Calculate the available load capacity.

2. Calculez la capacité de chargement disponible.

3. The total weight now exceeds the capacity weight by 32 lbs (15 kg), so the cargo weight must be reduced by 32 lbs (15 kg) or more.

3. Le poids total dépasse maintenant le poids de capacité de 32 lb (15 kg). Le poids du chargement doit donc être réduit d'au moins 32 lb (15 kg).

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Impreza : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.