Temperatureinstellung
TEMPERATUREINSTELLUNG
VORSICHTSMASSNAHME / HINWEIS / TIPP
WARNUNG:
- Auf Verbrennungsgefahr achten, wenn die Flüssigkeitstemperatur hoch ist.

- Um Verletzungen durch Kontakt mit einem Keilrippenriemen oder einem laufenden Kühlerlüfter zu vermeiden, Hände und Kleidung bei allen Arbeiten im Motorraum vom Keilrippenriemen und den Kühlerlüftern fernhalten, wenn der Motor läuft und die Zündung auf ON steht.

ARBEITSSCHRITTE
1. CVT-FLÜSSIGKEITSSTAND BEI HOHER TEMPERATUR EINSTELLEN
(a) Motor warmlaufen lassen und danach abstellen.
(b) Flüssigkeitstemperatur prüfen.
(1) Techstream bei ausgeschalteter Zündung (OFF) an den DLC3 anschließen.
(2) Zündung auf ON schalten und Techstream einschalten.
HINWEIS:
Um die Batterie zu entlasten, sicherstellen, dass alle elektrischen Verbraucher wie Klimaanlage, Beleuchtung, Elektrolüfter und Audiosystem ausgeschaltet (OFF) sind.
(3) Folgende Menüs auswählen: Powertrain / Engine and ECT / Data List / Engine Speed, A/T Oil Temperature 1.
Powertrain > Engine and ECT > Data ListTester-Anzeige |
|---|
Motordrehzahl |
A/T-Öltemperatur 1 |
HINWEIS:
- Wenn die Flüssigkeitstemperatur bei Leerlaufdrehzahl des Motors zwischen 85 °C und 90 °C tendenziell sinkt, vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass die Flüssigkeitstemperatur über 90 °C liegt.
- Wenn die Flüssigkeitstemperatur bei Leerlaufdrehzahl des Motors zwischen 85 °C und 90 °C tendenziell steigt, vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass die Flüssigkeitstemperatur unter 85 °C liegt.
- Wenn sich die Flüssigkeitstemperatur bei Leerlaufdrehzahl des Motors zwischen 85 °C und 90 °C tendenziell nicht ändert, vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass die Flüssigkeitstemperatur 88 °C beträgt.
(c) Bremspedal treten und in dieser Stellung halten.
(d) Motor starten.
(e) Schalthebel langsam von P auf D und danach zurück auf P bewegen (Schalthebel in jeder Stellung etwa 3 Sekunden halten).
TIPP:
Schalthebel langsam bewegen, damit die Flüssigkeit in alle Bauteile der CVT-Baugruppe zirkuliert.
(f) Fahrzeug anheben.
HINWEIS:
Fahrzeug so auf eine Hebebühne stellen, dass es beim Anheben waagerecht steht (sicherstellen, dass der Neigungswinkel zwischen Fahrzeugvorder- und -hinterseite +/-1° beträgt).
(g) Motorunterfahrschutz Nr. 1 demontieren.
Hier klicken
![]()
(h) Hinteren linken Motorunterfahrschutz demontieren.
Hier klicken
![]()
(i) Füllverschluss lockern. |
![]() |
(j) Überlaufstopfen und Dichtung der CVT-Ölwannen-Baugruppe mit einem 6-mm-Innensechskantschlüssel demontieren. [*1]
WARNUNG:
Vorsicht: Die Flüssigkeit, die aus der Öffnung des Überlaufstopfens austritt, ist heiß.
HINWEIS:
- Vor dem Demontieren des Überlaufstopfens sicherstellen, dass die Flüssigkeitstemperatur zwischen 85 °C und 90 °C liegt und die Leerlaufdrehzahl des Motors im in den Tabellen in Schritt [*3] angegebenen Bereich liegt.
- Beim Nachfüllen von Flüssigkeit (Schritt [*3]) die vorgeschriebene Menge in Abhängigkeit von der Leerlaufdrehzahl des Motors einfüllen.
- Wenn keine Flüssigkeit austritt, den Überlaufstopfen wieder einsetzen, so lange Flüssigkeit über die Einfüllöffnung nachfüllen, bis Flüssigkeit austritt, und danach das Verfahren ab Schritt [*1] erneut durchführen.
(1) Sicherstellen, dass Flüssigkeitstemperatur und Leerlaufdrehzahl des Motors bis zum Festziehen des Überlaufstopfens in Schritt [*2] im vorgegebenen Bereich bleiben. |
|
(k) Warten, bis der Flüssigkeitsfluss nachlässt und nur noch einige Tropfen austreten. TIPP: Bei steigender Flüssigkeitstemperatur hört der Flüssigkeitsfluss nicht vollständig auf, da sich das Flüssigkeitsvolumen mit der Temperatur vergrößert. |
![]() |
(l) Mit einem 6-mm-Innensechskantschlüssel eine neue Dichtung und einen Überlaufstopfen an der CVT-Ölwannen-Baugruppe montieren. [*2] Drehmoment: 40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf} |
![]() |
(m) Fahrzeug absenken.
(n) Zündung auf OFF schalten.
(o) Füllverschluss und Dichtung des CVT-Getriebes demontieren. |
![]() |
(p) Einen Schlauch und einen Trichter wie in der Abbildung gezeigt an die Einfüllöffnung anschließen. HINWEIS:
TIPP: Sicherstellen, dass ein Schlauch mit einer Länge von 1.250 mm (4,1 ft) und einem Außendurchmesser von 16 mm (0,63 in) verwendet wird. |
![]() |
(q) Die vorgeschriebene Flüssigkeitsmenge über die Einfüllöffnung nachfüllen. [*3]
(1) Die vorgeschriebene Flüssigkeitsmenge ist der folgenden Tabelle zu entnehmen.
Vorgeschriebene Nachfüllmenge:
Motordrehzahl (U/min) | Vorgeschriebene Nachfüllmenge bei einer Flüssigkeitstemperatur von 85 °C bis 90 °C |
|---|---|
550 à 850 |
250 g (8,8 oz.) (300 cm3 (18,3 in3)) |
HINWEIS:
- Wenn sich noch Flüssigkeit im Schlauch befindet, liegt die Flüssigkeitsmenge außerhalb der Spezifikation. Daher beim Nachfüllen sicherstellen, dass keine Flüssigkeit mehr im Schlauch verbleibt.
- Beim Nachfüllen der Flüssigkeit beträgt die zulässige Toleranz +/-20 g (0,7 oz.).
- Originale CVT-Flüssigkeit FE von Toyota verwenden.
TIPP:
- Die Werte in der Tabelle sind Richtwerte, wenn die Temperatur der nachzufüllenden Flüssigkeit zwischen 10 °C und 30 °C liegt.
- Falls Flüssigkeit austritt (Flüssigkeitsmenge entspricht nicht den Vorgaben), Schritt [*1] erneut durchführen.
(2) Soll die vorgegebene Menge der nachzufüllenden Flüssigkeit als Volumen bestimmt werden, die Berechnung auf Basis von Gewicht und Dichte bei der jeweiligen Temperatur durchführen.
*a |
Dieses Beispiel gibt das Volumen der nachzufüllenden Flüssigkeit bei einer Flüssigkeitstemperatur von 10 °C bis 30 °C an. |
*b |
Dichte [g/cm³] |
*c |
Zu messende Flüssigkeitstemperatur [°C] |
*d |
Zusammenhang zwischen Temperatur und Dichte der Original-Toyota-CVT-FE-Flüssigkeit |
(r) Eine neue Dichtung und einen neuen Einfüllstopfen am CVT-Getriebe anbringen.
Drehmoment:
49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}
(s) Das Techstream vom DLC3 trennen.
2. WIEDERZUSAMMENBAU
(a) Fahrzeug anheben.
(b) Jedes Teil reinigen.
(c) Auf eventuelle Undichtigkeiten prüfen.
(d) Linken hinteren Motorunterfahrschutz wieder anbauen.
Hier klicken
![]()
(e) Motorunterfahrschutz Nr. 1 wieder anbauen.
Hier klicken
![]()
(f) Fahrzeug absenken.
.png)


