Regolazione della temperatura
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
PRECAUZIONI / NOTA / SUGGERIMENTO
ATTENZIONE:
- Fare attenzione a non ustionarsi quando la temperatura del liquido è elevata.

- Per evitare lesioni dovute al contatto con la cinghia poly-V o con la ventola di raffreddamento in funzione, tenere mani e indumenti lontani dalla cinghia poly-V e dalle ventole di raffreddamento durante qualsiasi intervento nel vano motore con il motore in funzione e il commutatore di accensione in posizione ON.

PROCEDURA
1. REGOLARE IL LIVELLO DEL LIQUIDO CVT AD ALTA TEMPERATURA
(a) Portare il motore alla temperatura di esercizio, quindi spegnerlo.
(b) Controllare la temperatura del liquido.
(1) Con il commutatore di accensione in posizione OFF, collegare il Techstream al DLC3.
(2) Portare il commutatore di accensione in posizione ON e accendere il Techstream.
NOTA:
Per ridurre il carico, assicurarsi che tutti i sistemi elettrici, come il climatizzatore, l'impianto di illuminazione, la ventola elettrica e l'impianto audio, siano disattivati (OFF).
(3) Selezionare i seguenti menu: Powertrain / Engine and ECT / Data List / Engine Speed, A/T Oil Temperature 1.
Powertrain > Engine and ECT > Data ListVisualizzazione del tester |
|---|
Regime motore |
Temperatura olio A/T 1 |
NOTA:
- Se la temperatura del liquido tende a diminuire quando si trova tra 85 °C e 90 °C con il motore al minimo, assicurarsi che la temperatura del liquido sia superiore a 90 °C prima di iniziare il lavoro.
- Se la temperatura del liquido tende ad aumentare quando si trova tra 85 °C e 90 °C con il motore al minimo, assicurarsi che la temperatura del liquido sia inferiore a 85 °C prima di iniziare il lavoro.
- Se la temperatura del liquido tende a non cambiare quando si trova tra 85 °C e 90 °C con il motore al minimo, assicurarsi che la temperatura del liquido sia di 88 °C prima di iniziare il lavoro.
(c) Premere il pedale del freno e mantenerlo in questa posizione.
(d) Avviare il motore.
(e) Spostare lentamente la leva del cambio dalla posizione P alla posizione D, quindi di nuovo in P (mantenere la leva del cambio in ciascuna posizione per circa 3 secondi).
SUGGERIMENTO:
Spostare lentamente la leva del cambio per far circolare l'olio in ciascun componente del gruppo cambio a variazione continua.
(f) Sollevare il veicolo.
NOTA:
Posizionare il veicolo su un ponte sollevatore in modo che sia mantenuto orizzontale durante il sollevamento (assicurarsi che l'angolo di inclinazione tra la parte anteriore e quella posteriore del veicolo sia di +/-1°).
(g) Rimuovere la protezione motore n. 1.
Clicca qui
![]()
(h) Rimuovere la protezione posteriore sinistra del motore.
Clicca qui
![]()
(i) Allentare il tappo di riempimento. |
![]() |
(j) Con una chiave a bussola esagonale da 6 mm, rimuovere il tappo di troppo pieno e la guarnizione dal gruppo coppa olio della trasmissione (CVT). [*1]
ATTENZIONE:
Fare attenzione, poiché il liquido che fuoriesce dal foro del tappo di troppo pieno è caldo.
NOTA:
- Prima di rimuovere il tappo di troppo pieno, assicurarsi che la temperatura del liquido sia compresa tra 85 °C e 90 °C e che il regime di minimo del motore rientri nell'intervallo indicato nelle tabelle del passaggio [*3].
- Durante l'aggiunta del liquido (passaggio [*3]), aggiungere la quantità prescritta in base al regime di minimo del motore.
- Se non fuoriesce alcun liquido, rimontare il tappo di troppo pieno, aggiungere liquido nel foro di riempimento finché non fuoriesce liquido, quindi ripetere la procedura a partire dal passaggio [*1].
(1) Assicurarsi che la temperatura del liquido e il regime di minimo del motore restino nell'intervallo appropriato fino al serraggio del tappo di troppo pieno nel passaggio [*2]. |
|
(k) Attendere che il flusso del liquido si riduca e che fuoriescano solo poche gocce. SUGGERIMENTO: Se la temperatura del liquido aumenta, il flusso non si arresta completamente, poiché il volume del liquido aumenta con la temperatura. |
![]() |
(l) Con una chiave a bussola esagonale da 6 mm, rimontare una guarnizione nuova e il tappo di troppo pieno sul gruppo coppa olio della trasmissione (CVT). [*2] Coppia di serraggio: 40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf} |
![]() |
(m) Abbassare il veicolo.
(n) Portare il commutatore di accensione in posizione OFF.
(o) Rimuovere il tappo di riempimento e la guarnizione dal gruppo della trasmissione a variazione continua (CVT). |
![]() |
(p) Montare un tubo flessibile e un imbuto sul foro di riempimento, come illustrato nello schema. NOTA:
SUGGERIMENTO: Assicurarsi di utilizzare un tubo flessibile lungo 1.250 mm (4,1 ft) con diametro esterno di 16 mm (0,63 in). |
![]() |
(q) Aggiungere la quantità specificata di liquido nel foro di riempimento. [*3]
(1) Per determinare la quantità specifica di liquido da aggiungere, consultare la tabella seguente.
Quantità specifica da aggiungere:
Regime motore (giri/min) | Quantità specifica da aggiungere con temperatura del liquido compresa tra 85 °C e 90 °C |
|---|---|
550 à 850 |
250 g (8,8 oz.) (300 cm3 (18,3 in3)) |
NOTA:
- Se nel tubo flessibile rimane del liquido, la quantità di liquido risulterà fuori specifica. Pertanto, durante l'aggiunta di liquido, assicurarsi che nel tubo flessibile non rimanga alcuna traccia di liquido.
- Durante il rabbocco del liquido, il margine di errore accettabile è di +/-20 g (0,7 oz.).
- Utilizzare olio CVT FE originale Toyota.
SUGGERIMENTO:
- I valori nella tabella sono valori di riferimento quando la temperatura del liquido da aggiungere è compresa tra 10 °C e 30 °C.
- Se il liquido fuoriesce (la quantità di liquido non è conforme alle specifiche), eseguire nuovamente la procedura del passaggio [*1].
(2) Se la quantità specificata di liquido da aggiungere va determinata in volume, eseguire il calcolo in base al peso e alla densità a ciascuna temperatura.
*a |
Questo esempio indica il volume di liquido da aggiungere con una temperatura del liquido da 10 °C a 30 °C. |
*b |
Densità [g / cm3] |
*c |
Temperatura del liquido da misurare [°C] |
*d |
Relazione tra temperatura e densità del liquido CVT FE originale Toyota |
(r) Montare una guarnizione nuova e un tappo di riempimento sul gruppo trasmissione a variazione continua.
Coppia di serraggio:
49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}
(s) Scollegare il Techstream dal DLC3.
2. LAVORI DI RIMONTAGGIO
(a) Sollevare il veicolo.
(b) Pulire ciascun componente.
(c) Verificare la presenza di eventuali perdite.
(d) Rimontare la protezione posteriore sinistra del motore.
Clicca qui
![]()
(e) Rimontare la protezione motore n. 1.
Clicca qui
![]()
(f) Abbassare il veicolo.
.png)


