Ajuste de temperatura
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
PRECAUCIÓN / NOTA / CONSEJO
ATENCIÓN:
- Tenga cuidado de no quemarse cuando la temperatura del líquido sea alta.

- Para evitar lesiones por contacto con la correa poli-V o con el ventilador de refrigeración en funcionamiento, mantenga las manos y la ropa alejadas de la correa poli-V y de los ventiladores de refrigeración al realizar cualquier trabajo en el compartimento del motor con el motor en marcha y el interruptor de encendido en posición ON.

PROCEDIMIENTO
1. AJUSTAR EL NIVEL DEL LÍQUIDO CVT A ALTA TEMPERATURA
(a) Caliente el motor y luego apáguelo.
(b) Compruebe la temperatura del líquido.
(1) Conecte el Techstream al DLC3 con el interruptor de encendido en OFF.
(2) Ponga el interruptor de encendido en ON y encienda el Techstream.
NOTA:
Para reducir la carga, asegúrese de que todos los sistemas eléctricos, como el aire acondicionado, el sistema de iluminación, el ventilador eléctrico y el sistema de audio, estén en OFF.
(3) Seleccione los siguientes menús: Powertrain / Engine and ECT / Data List / Engine Speed, A/T Oil Temperature 1.
Tren motriz > Motor y ECT > Lista de datosPantalla del tester |
|---|
Régimen del motor |
Temperatura del aceite A/T 1 |
NOTA:
- Si la temperatura del líquido tiende a bajar cuando está entre 85 °C y 90 °C con el motor al ralentí, asegúrese de que la temperatura del líquido sea superior a 90 °C antes de comenzar el trabajo.
- Si la temperatura del líquido tiende a subir cuando está entre 85 °C y 90 °C con el motor al ralentí, asegúrese de que la temperatura del líquido sea inferior a 85 °C antes de comenzar el trabajo.
- Si la temperatura del líquido tiende a no cambiar cuando está entre 85 °C y 90 °C con el motor al ralentí, asegúrese de que la temperatura del líquido sea de 88 °C antes de comenzar el trabajo.
(c) Pise el pedal del freno y manténgalo pisado.
(d) Arranque el motor.
(e) Mueva lentamente la palanca selectora de la posición P a D, y luego de nuevo a P (mantenga la palanca en cada posición durante unos 3 segundos).
CONSEJO:
Mueva lentamente la palanca selectora para hacer circular el líquido por cada componente del conjunto de la transmisión de variación continua.
(f) Levante el vehículo.
NOTA:
Coloque el vehículo en un elevador de forma que quede en posición horizontal cuando esté elevado (asegúrese de que el ángulo de inclinación entre la parte delantera y trasera del vehículo sea de +/-1°).
(g) Desmonte la protección inferior del motor n.º 1.
Haga clic aquí
![]()
(h) Desmonte la protección trasera izquierda del motor.
Haga clic aquí
![]()
(i) Afloje el tapón de llenado. |
![]() |
(j) Con una llave de vaso hexagonal de 6 mm, desmonte el tapón de rebose y la junta del cárter de aceite de la transmisión (CVT). [*1]
ATENCIÓN:
Tenga cuidado, ya que el líquido que sale por el orificio del tapón de rebose está caliente.
NOTA:
- Antes de desmontar el tapón de rebose, asegúrese de que la temperatura del líquido esté entre 85 °C y 90 °C y que el régimen de ralentí del motor esté dentro del intervalo indicado en las tablas del paso [*3].
- Al añadir líquido (paso [*3]), agregue la cantidad especificada según el régimen de ralentí del motor.
- Si no sale líquido, vuelva a instalar el tapón de rebose, añada líquido por el orificio de llenado hasta que salga líquido y luego repita el procedimiento desde el paso [*1].
(1) Asegúrese de que la temperatura del líquido y el régimen de ralentí del motor se mantengan dentro del intervalo adecuado hasta que el tapón de rebose se apriete en el paso [*2]. |
|
(k) Espere hasta que el flujo de líquido disminuya y solo goteen unas pocas gotas. CONSEJO: Si la temperatura del líquido aumenta, el flujo no se detiene por completo porque el volumen del líquido aumenta al mismo tiempo que la temperatura. |
![]() |
(l) Con una llave de vaso hexagonal de 6 mm, instale una junta nueva y el tapón de rebose en el cárter de aceite de la transmisión (CVT). [*2] Par de apriete: 40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf} |
![]() |
(m) Baje el vehículo.
(n) Ponga el interruptor de encendido en OFF.
(o) Desmonte el tapón de llenado y la junta del conjunto de la transmisión continua (CVT). |
![]() |
(p) Coloque una manguera y un embudo en el orificio de llenado, como se muestra en la ilustración. NOTA:
CONSEJO: Asegúrese de usar una manguera de 1 250 mm (4,1 pies) de longitud y 16 mm (0,63 pulg.) de diámetro exterior. |
![]() |
(q) Añada la cantidad especificada de líquido por el orificio de llenado. [*3]
(1) Para determinar la cantidad específica de líquido a añadir, consulte la tabla siguiente.
Cantidad específica a añadir:
Régimen del motor (rpm) | Cantidad específica a añadir con una temperatura del líquido de 85 °C a 90 °C |
|---|---|
550 à 850 |
250 g (8,8 oz.) (300 cm3 (18,3 pulg³)) |
NOTA:
- Si queda líquido en la manguera, la cantidad de líquido quedará fuera de especificación. Por lo tanto, al añadir líquido, asegúrese de que no quede ni una traza de líquido en la manguera.
- Al añadir fluido, el margen de error aceptable es de +/-20 g (0,7 oz.).
- Utilice líquido CVT FE original de Toyota.
CONSEJO:
- Los valores de la tabla son valores de referencia cuando la temperatura del fluido a añadir está entre 10 °C y 30 °C.
- Si se derrama fluido (la cantidad de fluido no cumple las especificaciones), repetir el procedimiento del paso [*1].
(2) Si la cantidad especificada de fluido a añadir debe determinarse por volumen, calcularla en función del peso y la densidad a cada temperatura.
*a |
Este ejemplo indica el volumen de fluido a añadir con una temperatura del fluido de 10 °C a 30 °C. |
*b |
Densidad [g / cm3] |
*c |
Temperatura del fluido a medir [°C] |
*d |
Relación entre la temperatura y la densidad del fluido CVT FE original de Toyota |
(r) Instalar una junta nueva y un tapón de llenado en el conjunto de la transmisión CVT.
Par de apriete:
49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}
(s) Desconectar el Techstream del DLC3.
2. TRABAJOS DE REMONTAJE
(a) Levantar el vehículo.
(b) Limpiar cada pieza.
(c) Buscar posibles fugas.
(d) Instalar el protector inferior trasero izquierdo del motor.
Haga clic aquí
![]()
(e) Instalar el protector inferior del motor n.º 1.
Haga clic aquí
![]()
(f) Bajar el vehículo.
.png)


