Einbau
EINBAU
VORSICHTSMASSNAHME / HINWEIS / TIPP
HINWEIS:
Beim Austausch der Windschutzscheibe an einem Fahrzeug mit Frontkamera zur Erkennung des Vorfelds unbedingt ein Original-Toyota-Teil verwenden. Wird ein Teil verwendet, das nicht von Toyota stammt, kann die Frontkamera aufgrund eines fehlenden Halters möglicherweise nicht montiert werden. Außerdem können das Radar-Tempomat-System, das System zur Warnung vor dem Verlassen der Fahrspur, das Pre-Collision-System, das System der Frontkamera zur Erkennung des Vorfelds oder das automatische Fernlichtsystem aufgrund einer abweichenden Lichtdurchlässigkeit oder einer abweichenden schwarzen Keramikumrandung möglicherweise nicht korrekt funktionieren.
ARBEITSSCHRITTE
1. WINDSCHUTZSCHEIBE REINIGEN
(a) Bei Wiederverwendung der Windschutzscheibe:
(1) Mit einem Schaber alle Reste von Klebedichtung und Klebstoff von der Windschutzscheibe entfernen. HINWEIS: Darauf achten, die Windschutzscheibe nicht zu beschädigen. |
![]() |
(2) Die äußeren Ränder der Windschutzscheibe mit einem rückstandsfreien Lösungsmittel reinigen.
HINWEIS:
- Die Windschutzscheibe nach der Reinigung nicht berühren.
- Auch bei einer neuen Windschutzscheibe mit einem rückstandsfreien Lösungsmittel reinigen.
2. ANSCHLAG DER WINDSCHUTZSCHEIBE NR. 1 EINBAUEN (2-teilig)
(a) Die 2 neuen Anschläge der Windschutzscheibe Nr. 1 wie abgebildet auf der Karosserie anbringen. TIPP: Als Ersatzteile sind nur 2-teilige Anschläge der Windschutzscheibe erhältlich. Auch wenn ursprünglich 1-teilige Anschläge verbaut waren, 2-teilige Anschläge als Ersatz verwenden. |
![]() |
3. ANSCHLAG DER WINDSCHUTZSCHEIBE NR. 2 EINBAUEN (2-teilig)
(a) Die Anbringstelle der 2 neuen Anschläge der Windschutzscheibe Nr. 2 mit einem Pinsel oder Schwamm mit einer Schicht Haftgrund G versehen.
HINWEIS:
- Nicht zu viel Haftgrund G auftragen.
- Die Schicht Haftgrund G mindestens 3 Minuten trocknen lassen.
- Nicht verwendeten Haftgrund G entsorgen.
TIPP:
Falls versehentlich eine andere als die vorgegebene Stelle mit Haftgrund G bestrichen wird, den Haftgrund G vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.
(b) 2 neue Anschläge der Windschutzscheibe Nr. 2 wie abgebildet auf der Windschutzscheibe anbringen. Standardmaß:
TIPP: Als Ersatzteile sind nur 2-teilige Anschläge der Windschutzscheibe erhältlich. Auch wenn ursprünglich 1-teilige Anschläge verbaut waren, 2-teilige Anschläge als Ersatz verwenden. |
|
4. AUSSENZIERLEISTE DER WINDSCHUTZSCHEIBE EINBAUEN
(a) Die Anbringstelle einer neuen Außenzierleiste der Windschutzscheibe mit einem Pinsel oder Schwamm mit einer Schicht Haftgrund G versehen.
HINWEIS:
- Nicht zu viel Haftgrund G auftragen.
- Die Schicht Haftgrund G mindestens 3 Minuten trocknen lassen.
- Nicht verwendeten Haftgrund G entsorgen.
TIPP:
Falls versehentlich eine andere als die vorgegebene Stelle mit Haftgrund G bestrichen wird, den Haftgrund G vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.
(b) Die neue Außenzierleiste der Windschutzscheibe wie abgebildet auf der Windschutzscheibe anbringen. Standardmaß:
|
|
5. WINDSCHUTZSCHEIBEN-KLEBEDICHTUNG ANBRINGEN
(a) Eine neue Windschutzscheiben-Klebedichtung so zuschneiden, dass sie die richtige Länge hat, wie in der Abbildung dargestellt. Standardmaß:
|
|
(b) Mit einem Pinsel oder Schwamm eine Schicht Haftvermittler G auf den Anbringungsbereich der neuen Windschutzscheiben-Klebedichtung auftragen.
HINWEIS:
- Nicht zu viel Haftgrund G auftragen.
- Die Schicht Haftgrund G mindestens 3 Minuten trocknen lassen.
- Nicht verwendeten Haftgrund G entsorgen.
TIPP:
Falls versehentlich eine andere als die vorgegebene Stelle mit Haftgrund G bestrichen wird, den Haftgrund G vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.
(c) Die Windschutzscheiben-Klebedichtung wie in der Abbildung dargestellt auf der Windschutzscheibe anbringen.
*a |
Rückseite der Windschutzscheibe |
*b |
Keramikkerbe |
*c |
Mittelposition der Windschutzscheiben-Klebedichtung |
- |
- |
![]() |
Haftvermittler G |
- |
- |
6. VORDERE MITTLERE INNENLEISTE DER SCHEIBE ANBRINGEN
TIPP:
Den folgenden Arbeitsschritt nur durchführen, wenn die innere mittlere Leiste der vorderen Scheibe ersetzt werden muss.
(a) Mit einem Pinsel oder Schwamm eine Schicht Haftvermittler G auf den Anbringungsbereich der neuen vorderen mittleren Innenleiste der Scheibe auftragen.
Standardmaß:
Zone | Messung |
|---|---|
a |
14,5 mm (0,571 in) |
HINWEIS:
- Nicht zu viel Haftgrund G auftragen.
- Die Schicht Haftgrund G mindestens 3 Minuten trocknen lassen.
- Nicht verwendeten Haftgrund G entsorgen.
TIPP:
Falls versehentlich eine andere als die vorgegebene Stelle mit Haftgrund G bestrichen wird, den Haftgrund G vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.
*a |
Rückseite der Windschutzscheibe |
![]() |
Haftvermittler G |
(b) Die neue vordere mittlere Innenleiste der Scheibe wie in der Abbildung dargestellt auf der Windschutzscheibe anbringen. Standardmaß:
HINWEIS: Darauf achten, dass die innere mittlere Leiste der vorderen Scheibe nicht beschädigt wird. |
|
(c) Die Ausrichtmarkierungen entfernen.
7. WINDSCHUTZSCHEIBE ANBRINGEN
(a) Die Klebefläche der Fahrzeugkarosserie reinigen und nacharbeiten. (1) Mit einem Messer überschüssigen Klebstoff von der Klebefläche der Karosserie entfernen, wie in der Abbildung dargestellt. HINWEIS: So viel Klebstoff wie möglich auf der Fahrzeugkarosserie belassen. (2) Die Klebefläche der Fahrzeugkarosserie mit einem lösungsmittelgetränkten, rückstandsfreien Tuch reinigen. |
![]() |
(b) Die Windschutzscheibe positionieren. (1) Die Windschutzscheibe mit Saughebern korrekt einsetzen. (2) Prüfen, ob die gesamte Klebefläche des Scheibenrands vollständig bündig anliegt. (3) Die Ausrichtmarkierungen der Windschutzscheibe und der Fahrzeugkarosserie zueinander ausrichten. HINWEIS: Sicherstellen, dass die Anschläge der Windschutzscheibe korrekt in der Fahrzeugkarosserie eingerastet sind. (4) Die Windschutzscheibe wieder abnehmen. |
|
(c) Die Auflagefläche der Fahrzeugkarosserie mit einem Pinsel mit Haftvermittler M benetzen.
HINWEIS:
- Haftvermittler M nicht auf den Klebstoff auftragen.
- Nicht zu viel Haftvermittler M auftragen.
- Die Schicht Haftvermittler M mindestens 3 Minuten trocknen lassen.
- Nicht verwendeten Haftvermittler M entsorgen.
TIPP:
Falls versehentlich ein anderer als der vorgeschriebene Bereich benetzt wurde, den Haftvermittler M vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.
(d) Mit einem Pinsel oder Schwamm eine Schicht Haftvermittler G auf den Klebstoff-Auftragsbereich auftragen.
*a |
Rückseite der Windschutzscheibe |
*b |
Klebstoff-Auftragsbereich |
*c |
Keramikkerbe |
- |
- |
![]() |
Haftvermittler G |
- |
- |
Standardmaß:
Zone | Messung |
|---|---|
a |
7,0 mm (0,276 in) |
b |
mindestens 10,0 mm (0,394 in) |
c |
mindestens 11,0 mm (0,433 in) |
d |
mindestens 19,0 mm (0,748 in) |
HINWEIS:
- Nicht zu viel Haftgrund G auftragen.
- Die Schicht Haftgrund G mindestens 3 Minuten trocknen lassen.
- Nicht verwendeten Haftgrund G entsorgen.
TIPP:
- Eine Schicht Haftvermittler G auf die Keramik-Aussparungen auftragen.
- Falls versehentlich eine andere als die vorgegebene Stelle mit Haftgrund G bestrichen wird, den Haftgrund G vor dem Trocknen mit einem sauberen Tuch abwischen.
(e) Klebstoff auf die Windschutzscheibe auftragen.
Klebstoff:
Original Toyota Windschutzscheibenklebstoff (Typ mit hohem Modul) oder gleichwertiges Produkt
(1) Das Ende der Kartuschentülle abschneiden, wie in der Abbildung dargestellt. Standardmaß:
|
|
(2) Die Kartusche in die Dichtmassenpistole einlegen.
(3) Klebstoff wie in der Abbildung dargestellt auf der Windschutzscheibe auftragen.
*a |
Rückseite der Windschutzscheibe |
*b |
Mittelposition des Klebstoffs |
*c |
Mittelposition der Windschutzscheiben-Klebedichtung |
*d |
Keramikkerbe |
![]() |
Klebstoff |
- |
- |
Standardmaß:
Zone | Messung |
|---|---|
a |
9,5 mm (0,374 in) |
b |
3,0 mm (0,118 Zoll) |
c |
6,6 mm (0,260 in) |
d |
8,0 mm (0,315 Zoll) |
TIPP:
Klebstoff auf die Keramik-Aussparungen auftragen.
(f) Die Windschutzscheibe einsetzen. (1) Die Windschutzscheibe mit Saughebern so positionieren, dass die Ausrichtmarkierungen fluchten, und entlang des Rands leicht andrücken. HINWEIS:
(2) Die Außenfläche der Scheibe leicht andrücken, damit die Windschutzscheibe korrekt auf der Fahrzeugkarosserie sitzt. TIPP: Die Scheibe mit einer Kraft von mindestens 98 N (10 kgf, 22,0 lbf) andrücken. (3) Mit einem Schaber Grate oder überschüssigen Klebstoff entfernen. (4) Die Windschutzscheibe mit Schutzklebeband fixieren, bis der aufgetragene Klebstoff ausgehärtet ist. TIPP: Die Anweisungen des Klebstoffherstellers bzw. die Angaben in der zugehörigen Gebrauchsanleitung zur mindestens erforderlichen Wartezeit befolgen, bevor das Fahrzeug wieder gefahren werden darf. |
|
(g) Bei Austausch der Windschutzscheibe oder der vorderen mittleren Innenleiste der Scheibe durch ein neues Teil:
(1) Die 2 Schutzhalter der vorderen mittleren Innenleiste der Scheibe entfernen. HINWEIS: Darauf achten, dass die innere mittlere Leiste der vorderen Scheibe nicht beschädigt wird. TIPP: Sicherstellen, dass die Schutzhalter entfernt werden. |
![]() |
(h) Mit Windschutzscheibenheizung:
(1) Den Stecker der Windschutzscheibenheizung anschließen.
8. AUF UNDICHTIGKEITEN PRÜFEN
(a) Nach dem Aushärten des Klebstoffs Wasser von außen auf das Fahrzeug spritzen. Prüfen, ob im Fahrzeuginnenraum Wasser eindringt.
(b) Bei Wassereintritt in den Fahrzeuginnenraum das Wasser trocknen lassen und zusätzlichen Klebstoff auftragen.
(c) Das Schutzklebeband entfernen.
9. DACHHIMMEL ANBRINGEN
(a) Den vorderen Abschnitt des Dachhimmels in seine ursprüngliche Position bringen.
10. SONNENBLENDENHALTER ANBRINGEN
Hier klicken![]()
11. SONNENBLENDE LINKS ANBRINGEN (mit Leselampe)
Hier klicken![]()
12. SONNENBLENDE RECHTS ANBRINGEN (mit Leselampe)
TIPP:
Gleich vorgehen wie auf der linken Seite.
13. SONNENBLENDE LINKS ANBRINGEN (ohne Leselampe)
Hier klicken![]()
14. SONNENBLENDE RECHTS ANBRINGEN (ohne Leselampe)
TIPP:
Gleich vorgehen wie auf der linken Seite.
15. ABDECKUNG DES SONNENBLENDENHALTERS ANBRINGEN
Hier klicken![]()
16. ABDECKUNG DES HALTEGRIFFS ANBRINGEN
Hier klicken![]()
17. HALTEGRIFF-BAUGRUPPE ANBRINGEN
Hier klicken![]()
18. VERKLEIDUNG DER VORDEREN SÄULE LINKS ANBRINGEN
Hier klicken
![]()
19. VERKLEIDUNG DER VORDEREN SÄULE RECHTS ANBRINGEN
TIPP:
Gleich vorgehen wie auf der linken Seite.
20. EINSTIEGSLEISTE VORNE LINKS ANBRINGEN
Hier klicken
![]()
21. EINSTIEGSLEISTE VORNE RECHTS ANBRINGEN
TIPP:
Gleich vorgehen wie auf der linken Seite.
22. LEUCHTENBAUGRUPPE ANBRINGEN
Hier klicken![]()
23. LESELEUCHTENBAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
24. VORWÄRTSFAHRERKENNUNGSKAMERA EINBAUEN (mit Toyota Safety Sense P)
Hier klicken![]()
25. REGENSENSOR EINBAUEN (mit Regensensor)
Hier klicken![]()
26. INNENRÜCKSPIEGELBAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
27. UNTERBAUGRUPPE DES DACHLÜFTUNGSGITTERS EINBAUEN
Hier klicken![]()
28. WISCHARM UND WISCHBLATT VORN LINKS EINBAUEN
Hier klicken![]()
29. WISCHARM UND WISCHBLATT VORN RECHTS EINBAUEN
Hier klicken![]()
30. ABDECKKAPPE DES VORDEREN WISCHARMS EINBAUEN
Hier klicken![]()
31. ÄUSSERE WINDSCHUTZSCHEIBENZIERLEISTE LINKS EINBAUEN
Hier klicken![]()
32. ÄUSSERE WINDSCHUTZSCHEIBENZIERLEISTE RECHTS EINBAUEN
TIPP:
Gleich vorgehen wie auf der linken Seite.

.png)



.png)





