Einbau
EINBAU
VORSICHTSMASSNAHME / HINWEIS / TIPP
ARBEITSSCHRITTE
1. GETRIEBE-ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH-BAUGRUPPE EINBAUEN
TIPP:
Nur durchführen, wenn der Austausch der Getriebe-Entlüftungsschlauch-Baugruppe erforderlich ist.
(a) Einen neuen O-Ring mit original Toyota FE CVT-Flüssigkeit benetzen und ihn auf den Entlüftungsstopfen Nr. 2 (CVT) aufsetzen.
HINWEIS:
Darauf achten, den O-Ring nicht zu beschädigen oder zu verdrehen.
(b) Entlüftungsstopfen Nr. 1 (CVT) und Entlüftungsstopfen Nr. 2 (CVT) am Entlüftungsstopfen-Schlauch anbringen.
(c) Getriebe-Entlüftungsschlauch-Baugruppe an der Baugruppe des stufenlosen Getriebes (CVT) anbringen.
2. GERADEN GEWINDESTOPFEN EINBAUEN
TIPP:
Nur durchführen, wenn der Austausch des geraden Gewindestopfens erforderlich ist.
(a) Eine neue Dichtung und den geraden Gewindestopfen an der Baugruppe des stufenlosen Getriebes (CVT) anbringen.
Drehmoment:
16.2 N·m {165 kgf·cm, 12 ft·lbf}
3. DECKEL DES AUTOMATIKGETRIEBEGEHÄUSES EINBAUEN
(a) Deckel des Automatikgetriebegehäuses mit den 2 Klammern an der Baugruppe des stufenlosen Getriebes (CVT) anbringen.
4. BAUGRUPPE ÖLKÜHLERKRÜMMER EINBAUEN
(a) Eine neue Dichtung und die Baugruppe Ölkühlerkrümmer mit der Hohlschraube an der Baugruppe des stufenlosen Getriebes (CVT) anbringen.
Drehmoment:
23 N·m {230 kgf·cm, 17 ft·lbf}
HINWEIS:
- Das lackierte (weiße) Ende des Ölkühlerschlauchs für Getriebe Nr. 2 so auf den Rohrstutzen der Baugruppe Ölkühlerkrümmer schieben, dass die Markierung zur Fahrzeugvorderseite zeigt.
- Die einzusteckenden Teile des Ölkühlerschlauchs für Getriebe Nr. 2 an der Baugruppe Ölkühlerkrümmer reinigen und entfetten.
(b) Ölkühlerschlauch für Getriebe Nr. 2 auf die Baugruppe Ölkühlerkrümmer schieben und die Schelle verschieben, um ihn zu befestigen.
5. SCHLAUCHANSCHLUSS EINBAUEN
(a) Einen neuen O-Ring auf den Schlauchanschluss aufsetzen.
(b) Schlauchanschluss an der Baugruppe des stufenlosen Getriebes (CVT) anbringen.
Drehmoment:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 ft·lbf}
HINWEIS:
- Das lackierte (weiße) Ende des Ölkühlerschlauchs für Getriebe Nr. 1 so auf den Rohrstutzen des Schlauchanschlusses schieben, dass die Markierung zur Fahrzeugvorderseite zeigt.
- Die einzusteckenden Teile des Ölkühlerschlauchs für Getriebe Nr. 1 am Schlauchanschluss reinigen und entfetten.
(c) Ölkühlerschlauch für Getriebe Nr. 1 auf den Schlauchanschluss schieben und die Schelle verschieben, um ihn zu befestigen.
6. KABELBAUMHALTERUNG EINBAUEN
(a) Die 3 Kabelbaumhalterungen mit den 3 Schrauben an der Baugruppe des stufenlosen Getriebes (CVT) anbringen. Drehmoment: 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} |
|
(b) Halteklammer des Wasserbypassschlauchs an der Halterung für Wasserschlauch anbringen.
(c) Halterung für Wasserschlauch mit der Schraube an der Baugruppe des stufenlosen Getriebes (CVT) anbringen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
7. HALTERUNG DES GETRIEBE-SCHALTSEILS EINBAUEN
(a) Halterung des Getriebe-Schaltseils mit den 2 Schrauben an der Baugruppe des stufenlosen Getriebes (CVT) anbringen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
8. T-DICHTRING DER CVT-ÖLPUMPE EINBAUEN
(a) Sicherstellen, dass die Hände frei von Staub und Fremdkörpern sind, und dann MP-Fett auf den gesamten Umfang der Dichtlippe des neuen T-Dichtrings der CVT-Ölpumpe auftragen.
(b) T-Dichtring der CVT-Ölpumpe von Hand auf die Anlagefläche des Ölpumpengehäuses vorläufig aufsetzen.
HINWEIS:
Darauf achten, den T-Dichtring der CVT-Ölpumpe in der richtigen Richtung einzusetzen.
(c) Die Dichtungsanlagefläche des T-Dichtrings der CVT-Ölpumpe am SST sowie den umgebenden Bereich reinigen.
SST: 09309-36010
(d) Mit dem SST den T-Dichtring der CVT-Ölpumpe gleichmäßig eintreiben, bis er bündig mit der Seitenfläche des Ölpumpengehäuses abschließt. Standardtiefe: 0 bis 0,5 mm (0 bis 0,0196 in) HINWEIS:
TIPP: Der T-Dichtring der CVT-Ölpumpe muss 0 bis 0,5 mm (0 bis 0,0196 in), gemessen von der Seitenfläche des Ölpumpengehäuses, eingetrieben werden. |
|
9. DREHMOMENTWANDLER-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Das vordere Antriebszahnrad der Ölpumpe so drehen, dass die breite Nut oben liegt, und eine Ausrichtmarkierung auf dem Getriebegehäuse anbringen. HINWEIS: Ausrichtmarkierung mit der breiten Nut des Getriebegehäuses fluchten. |
|
(b) Eine Ausrichtmarkierung so auf der Drehmomentwandler-Baugruppe anbringen, dass deren Lage zur Keilnut eindeutig erkennbar ist. |
|
(c) Die Ausrichtmarkierung des Getriebegehäuses mit der der Drehmomentwandler-Baugruppe fluchten lassen und anschließend die Verzahnung der Eingangswelle in die Verzahnung des Turbinenrads einführen. HINWEIS:
|
|
(d) Drehmomentwandlerbaugruppe um ca. 180° drehen und die Keilverzahnung der Statorwelle mit der Statorbaugruppe in Eingriff bringen. HINWEIS:
|
|
(e) Drehmomentwandlerbaugruppe erneut um ca. 180° drehen, die Ausrichtmarkierung der Drehmomentwandlerbaugruppe mit der des Getriebegehäuses ausrichten und den Mitnehmer der Drehmomentwandlerbaugruppe in die Nut des Antriebszahnrads der Ölpumpe einführen. HINWEIS:
|
|
(f) Die Schraubenbohrungen der Antriebsplatte und der Drehmomentwandlerbaugruppe reinigen.
(g) Mit einer Schieblehre und einem Lineal den Abstand (A) zwischen der Anlagefläche der CVT-Getriebeeinheit an der Motorbaugruppe*a und der Anlagefläche der Drehmomentwandlerbaugruppe an der Antriebsplatte*b messen. |
|
(h) Mit einer Schieblehre und einem Lineal das Maß (B) gemäß Abbildung messen und sicherstellen, dass das Maß (B) größer ist als das in dem vorherigen Schritt gemessene Maß (A). Standard: B = A + 1 mm (0,0394 Zoll) mindestens HINWEIS:
|
![]() |
10. CVT-GETRIEBEEINHEIT ABSTÜTZEN
(a) CVT-Getriebeeinheit mit einem Getriebehebebock abstützen.
HINWEIS:
- Das Zubehör des Getriebehebebocks so einstellen, dass die CVT-Getriebeeinheit mit dem Getriebehebebock sicher gehalten wird.
- Um eine Verformung der Getriebeölwanne-Baugruppe (CVT) zu vermeiden, keine Hilfsmittel unter der Getriebeölwanne-Baugruppe (CVT) der CVT-Getriebeeinheit anbringen.
- CVT-Getriebeeinheit mit einem Gurt oder Seil am Getriebehebebock sichern.
11. CVT-GETRIEBEEINHEIT MONTIEREN
(a) Keilwellenfett für Kupplung auf die Oberfläche der Kurbelwelle auftragen, die mit dem Mittelteil der Drehmomentwandlerbaugruppe in Kontakt kommt. Keilwellenfett für Kupplung: Original Toyota Keilwellenfett für Kupplung oder gleichwertiges Produkt Maximale Fettmenge: Ca. 1 g (0,0353 oz.) |
|
(b) Sicherstellen, dass beide Anschlagstifte an der Motorbaugruppe sitzen und nicht beschädigt sind. |
![]() |
(c) CVT-Getriebeeinheit mit den 8 Schrauben an der Motorbaugruppe montieren.
Drehmoment:
Schraube (A):
38 N·m {387 kgf·cm, 28 ft·lbf}
Schraube (B):
40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}
HINWEIS:
- Sicherstellen, dass Kabelbaum oder ähnliche Teile nicht zwischen den Anlageflächen eingeklemmt werden.
- Beim Montieren der CVT-Getriebeeinheit keine übermäßige Kraft aufwenden.
- Beim Befestigen der CVT-Getriebeeinheit an der Motorbaugruppe darauf achten, dass beide Anschlagstifte korrekt in die entsprechenden Bohrungen eingesetzt werden.
- Sicherstellen, dass sich die Drehmomentwandlerbaugruppe drehen lässt.
- Beim Anziehen der Schrauben darauf achten, dass die Anlageflächen der Motorbaugruppe und der CVT-Getriebeeinheit aufeinanderliegen.
TIPP:
- Schraube (A): Auf der Seite der CVT-Getriebeeinheit einsetzen
- Schraube (B): Auf der Seite der Motorbaugruppe einsetzen
12. HALTERUNG DER QUERLIEGENDEN MOTORLAGERUNG MONTIEREN
(a) Halterung der querliegenden Motorlagerung mit den 5 neuen Schrauben montieren. Drehmoment: 41 N·m {418 kgf·cm, 30 ft·lbf} |
|
13. GUMMILAGER DER QUERLIEGENDEN MOTORLAGERUNG MONTIEREN
(a) Gummilager der querliegenden Motorlagerung mit der Mutter und den 4 Schrauben vorläufig an der Karosserie montieren. |
|
(b) Mutter und die 4 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge vollständig festziehen.
Drehmoment:
42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}
(c) Halterung der querliegenden Motorlagerung mit Schraube und Mutter am Gummilager der querliegenden Motorlagerung montieren. Drehmoment: 44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf} HINWEIS: Schraube drehen, während die Mutter gehalten wird. |
![]() |
14. SCHRAUBEN FÜR ANTRIEBSPLATTE UND DREHMOMENTWANDLERBAUGRUPPE MONTIEREN
(a) Mit dem SST die Riemenscheibe der Kurbelwelle festhalten.
SST: 09213-54015
SST: 09330-00021
TIPP:
Teilenummer des Montagebolzens für das SST (Haltewerkzeug für Riemenscheibe der Kurbelwelle): 91551-00850 (Menge: 2)
(b) Die Gewinde der 6 Einstellschrauben für Antriebsplatte und Drehmomentwandlerbaugruppe reinigen.
(c) An den 2 bis 3 Gewindegängen am Ende jeder der 6 Schrauben für Antriebsplatte und Drehmomentwandlerbaugruppe einige Tropfen Klebstoff auftragen. Klebstoff: Dichtmittel 1324, Three Bond 1324 Original Toyota oder gleichwertiges Produkt HINWEIS: Zur korrekten Montage der 6 Einstellschrauben für Antriebsplatte und Drehmomentwandlerbaugruppe den Klebstoff auf die 6 Einstellschrauben auftragen und die Schrauben innerhalb von 10 Minuten nach dem Auftragen des Klebstoffs einsetzen. |
|
(d) Kurbelwelle drehen, um an die Einbaupositionen der 6 Schrauben für Antriebsplatte und Drehmomentwandlerbaugruppe zu gelangen, und jede Schraube montieren, während die Riemenscheibe der Kurbelwelle mit dem SST festgehalten wird.
Drehmoment:
41 N·m {418 kgf·cm, 30 ft·lbf}
HINWEIS:
Zuerst die schwarze Schraube und danach die 5 übrigen silberfarbenen Schrauben einsetzen.
15. UNTERE ABDECKUNG DES SCHWUNGRADGEHÄUSES MONTIEREN
(a) Untere Abdeckung des Schwungradgehäuses montieren.
16. SEITLICHE ABDECKUNG DES SCHWUNGRADGEHÄUSES MONTIEREN
Hier klicken![]()
17. ANLASSER MONTIEREN
Hier klicken![]()
18. MOTORPOSITIONIERSTANGE NR. 2 EINBAUEN
(a) Motorpositionierstange Nr. 2 mit den 4 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge an der CVT-Getriebe-Achsantriebseinheit anbringen. Drehmoment: 44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf} |
|
19. VORDERE FAHRWERKSQUERTRÄGER-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
20. HINTERE VERSTÄRKUNGS-BAUGRUPPE DES LINKEN LÄNGSTRÄGERS EINBAUEN
Hier klicken![]()
21. HINTERE VERSTÄRKUNGS-BAUGRUPPE DES RECHTEN LÄNGSTRÄGERS ANBRINGEN
Hier klicken![]()
22. MOTORSTÜTZBRÜCKE AUSBAUEN
(a) Spezialwerkzeug (SST) von der Fahrzeugkarosserie abnehmen.
HINWEIS:
Verhindern, dass das Spezialwerkzeug (SST) die Fahrzeugkarosserie oder die Windschutzscheibe berührt.
(b) Einfüllstutzen des vorderen Scheibenwaschbehälters mit der Klammer befestigen.
23. MOTORHEBEÖSE AUSBAUEN
(a) 2 Schrauben und Motorhebeöse Nr. 2 vom Zylinderkopf abnehmen.
(b) 2 Schrauben und Motorhebeöse Nr. 1 vom Zylinderkopf abnehmen.
(c) Kabelbaumhalter mit der Schraube wieder anbringen. Drehmoment: 39 N·m {398 kgf·cm, 29 ft·lbf} |
![]() |
(d) Steckverbinder des Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Sensors wieder anschließen.
(e) Die 5 Clips einrasten lassen.
24. VORDERE ANTRIEBSWELLEN-BAUGRUPPEN EINBAUEN
Hier klicken![]()
25. VORDERE AUSPUFFROHR-BAUGRUPPE EINBAUEN (TWC: Vorkatalysator und Hauptkatalysator)
Hier klicken
![]()
26. MITTLERE BODENVERSTÄRKUNG VORNE EINBAUEN
Hier klicken
![]()
27. LINKE VORDERE BODENABDECKUNG EINBAUEN (mit Abdeckung)
Hier klicken
![]()
28. RECHTE VORDERE BODENABDECKUNG EINBAUEN (mit Abdeckung)
TIPP:
Gleich vorgehen wie auf der linken Seite.
29. TEILBAUGRUPPE DER LENKSÄULENDURCHFÜHRUNG NR. 1 EINBAUEN
Hier klicken![]()
30. VORDERRÄDER IN FAHRZEUGACHSE AUSRICHTEN
31. LENKZWISCHENWELLEN-BAUGRUPPE NR. 2 ANSCHLIESSEN
Hier klicken![]()
32. SCHALLDÄMMMATTE DER LENKSÄULENDURCHFÜHRUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
33. SCHALTSEILZUG-HALTERUNG NR. 1 EINBAUEN
(a) Schaltseilzug-Halterung Nr. 1 mit den 2 Schrauben an der CVT-Getriebe-Achsantriebseinheit anbringen.
Drehmoment:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
(b) Clip an der Schaltseilzug-Halterung Nr. 1 einrasten lassen.
34. MOTORKABEL ANSCHLIESSEN
(a) Die 5 Clips einrasten lassen, um das Motorkabel an der CVT-Getriebe-Achsantriebseinheit anzuschließen.
*1 |
Steckverbinder des Parksperren-/Neutralstellungsschalters |
*2 |
Steckverbinder des Getriebekabels |
*3 |
Steckverbinder des Getriebedrehzahlsensors (NIN) |
*4 |
Steckverbinder des Getriebedrehzahlsensors (NOUT) |
*5 |
Steckverbinder des Getriebedrehzahlsensors (NT) |
*6 |
Steckverbinder des Öldrucksensors |
(b) Motorkabel mit den 3 Schrauben und der Mutter an der CVT-Getriebe-Achsantriebseinheit anschließen.
Drehmoment:
Schraube (A):
8.5 N·m {87 kgf·cm, 75 in·lbf}
Schraube (B):
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
Mutter:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(c) Steckverbinder des Öldrucksensors wieder anschließen.
(d) Steckverbinder des Getriebedrehzahlsensors (NOUT) anschließen.
(e) Steckverbinder des Getriebedrehzahlsensors (NIN) anschließen.
(f) Steckverbinder des Getriebedrehzahlsensors (NT) anschließen.
(g) Steckverbinder des Getriebekabels anschließen.
(h) Steckverbinder des Parksperren-/Neutralstellungsschalters anschließen.
35. WASSERBYPASSSCHLAUCH NR. 3 ANSCHLIESSEN
(a) Wasserbypassschlauch Nr. 3 an den Ölkühler anschließen und die Schlauchschelle zur Befestigung verschieben.
HINWEIS:
- Jede Farbmarkierung des Wasserbypassschlauchs Nr. 3 mit denen des Ölkühlers ausrichten.
- Wasserbypassschlauch Nr. 3 vollständig bis zur 2. Rippe auf jedes Ölkühlerrohr aufschieben.
36. WASSERBYPASSSCHLAUCH NR. 5 ANSCHLIESSEN
(a) Wasserbypassschlauch Nr. 5 an den Ölkühler anschließen und die Schlauchschelle zur Befestigung verschieben.
HINWEIS:
- Jede Farbmarkierung des Wasserbypassschlauchs Nr. 5 mit denen des Ölkühlers ausrichten.
- Wasserbypassschlauch Nr. 5 vollständig bis zur 2. Rippe auf jedes Ölkühlerrohr aufschieben.
37. GETRIEBE-SCHALTSEILZUG-BAUGRUPPE ANSCHLIESSEN
(a) Getriebe-Schaltseilzug-Baugruppe mit der Mutter an der Schaltseilzug-Halterung anbringen. Drehmoment: 5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf} |
![]() |
(b) Steuerwellenhebel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und dann um 2 Rasten gegen den Uhrzeigersinn zurückdrehen. |
|
(c) Getriebe-Schaltseilzug-Baugruppe mit einer neuen Klammer an der Schaltseilzug-Halterung befestigen.
(d) Getriebe-Schaltseilzug-Baugruppe mit der Mutter am Schaltwellenhebel anschließen.
Drehmoment:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
38. BATTERIEHALTERUNGS-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Batteriehalterungs-Baugruppe mit den 3 Schrauben am Fahrzeug anbringen.
Drehmoment:
15.4 N·m {157 kgf·cm, 11 ft·lbf}
(b) Clip einrasten lassen, um das Motorkabel an der Batteriehalterungs-Baugruppe anzuschließen.
(c) Motorkabel mit Schraube und Mutter an der Batteriehalterungs-Baugruppe anschließen.
Drehmoment:
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
39. ECM EINBAUEN
Hier klicken![]()
40. LUFTFILTERGEHÄUSE-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
41. LUFTFILTERDECKEL MIT LUFTFILTERSCHLAUCH EINBAUEN
Hier klicken![]()
42. LUFTFILTEREINLASS NR. 1 EINBAUEN
Hier klicken
![]()
43. KÜHLERABDECKUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
44. WINDLAUF-OBERSEITEN-AUSSENBLECH-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
45. RECHTE WINDLAUF-KAROSSERIEBEFESTIGUNGSVERSTÄRKUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
46. LINKE WINDLAUF-KAROSSERIEBEFESTIGUNGSVERSTÄRKUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
47. LINKE WASSERSCHUTZPLATTE EINBAUEN
Hier klicken![]()
48. DICHTUNG DES SPRITZSCHUTZSCHILDS DER HEIZLUFTLEITUNG NR. 1 EINBAUEN
Hier klicken![]()
49. VORDERMOTOR UND VORDERE SCHEIBENWISCHERGESTÄNGE EINBAUEN
Hier klicken![]()
50. VORDERRÄDER EINBAUEN
Hier klicken
![]()
51. BATTERIE EINBAUEN
Hier klicken![]()
52. KABEL AN DEN MINUSPOL DER BATTERIE ANSCHLIESSEN
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Nach dem Abklemmen der Batterie müssen einige Systeme nach dem Wiederanschließen des Kabels zurückgesetzt werden.
Hier klicken
![]()
53. MOTORKÜHLMITTEL NACHFÜLLEN
Hier klicken![]()
54. CVT-GETRIEBEÖL NACHFÜLLEN
Hier klicken![]()
55. AUF KÜHLMITTELUNDICHTIGKEIT PRÜFEN
Hier klicken![]()
56. AUF UNDICHTIGKEIT DES CVT-GETRIEBEÖLS PRÜFEN
57. AUF ABGASUNDICHTIGKEIT PRÜFEN
Hier klicken![]()
TIPP:
Nach Reparatur oder Austausch der Auspuffanlage das Verfahren „Überprüfung nach Reparatur“ durchführen.
Hier klicken![]()
58. SCHALTHEBELSTELLUNG PRÜFEN
Hier klicken![]()
59. SCHALTHEBELSTELLUNG EINSTELLEN
Hier klicken![]()
60. HINTERER RECHTER MOTORUNTERFAHRSCHUTZ EINBAUEN
Hier klicken![]()
61. HINTERER LINKER MOTORUNTERFAHRSCHUTZ EINBAUEN
Hier klicken![]()
62. MOTORSCHUTZ NR. 1 WIEDER ANBAUEN
Hier klicken![]()
63. VENTILDECKELABDECKUNG NR. 2 WIEDER ANBAUEN
Hier klicken![]()
64. GESCHWINDIGKEITSSENSORSIGNAL PRÜFEN
Hier klicken![]()
65. VORDERRADGEOMETRIE PRÜFEN UND EINSTELLEN
Hier klicken![]()
66. SPEICHER ZURÜCKSETZEN
Hier klicken![]()

















.png)
.png)